Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : La Maure aux trousses
Titre original : Honeymoon express
27 avril 1960 : Sam se réveille à la place d’un policier en lune de miel dans un train en direction des chutes du Niagara. Il doit permettre à sa "femme" d’obtenir sa maîtrise de Droit tout en la protégeant de l’ex-mari jaloux. Al quant à lui, défend le projet Quantum dans le présent.
Épisode 2
Titre : L’enfer du disco
Titre original : Disco Inferno
01 avril 1976 : Dans la peau d’un cascadeur, Sam doit sauver la vie du frère de l’homme qu’il remplace et le pousser à faire carrière dans la musique.
Épisode 3
Titre : Retour vers un futur
Titre original : The americanization of Machiko
04 août 1953 : Sam se retrouve dans le corps d’un jeune marin qui rentre du Japon. Il a pour mission de faire accepter à la famille du jeune homme qu’il remplace son mariage avec une jeune japonaise.
Épisode 4
Titre : Le cheval d’Eon
Titre original : What price Gloria ?
16 octobre 1961 : Sam doit empêcher la colocataire de la personne qu’il remplace de se suicider. Petit détail qui donne à cet épisode son originalité, Sam est cette fois-ci une femme !
Épisode 5
Titre : L’amour aveugle
Titre original : Blind faith
06 février 1964 : Sam se transmute à la place d’un pianiste aveugle qui doit empêcher son assistante de se faire tuer. La difficulté est de se faire passer pour aveugle quand on est voyant !
Épisode 6
Titre : Good morning, Peoria
Titre original : Good morning, Peoria
09 septembre 1959 : Sam en tant qu’animateur radio a pour mission de permettre à sa station de continuer à diffuser du rock’n roll et ce malgré la désapprobation des autorités.
Épisode 7
Titre : Un seul être vous manque
Titre original : Thou shalt not...
02 février 1974 : Sam, dans la peau d’un rabbin, doit se réconcilier avec le frère de ce dernier qui ne s’est jamais remis de la mort tragique de son fils un an auparavant.
Épisode 8
Titre : Jimmy
Titre original : Jimmy
14 octobre 1964 : Sam se réveille en tant que Jimmy qui vit chez son frère Frank. Il a pour mission de se faire embaucher et accepter dans l'entreprise où travaille Frank. Seul problème, Jimmy est trisomique...
Épisode 9
Titre : Que Dieu me punisse
Titre original : So help me God
29 juillet 1957 : Sam se retrouve dans le Sud des États-Unis à la place d’un avocat. Il doit défendre une jeune femme noire accusée de meurtre. Cette dernière refuse de se défendre...
Épisode 10
Titre : La chute de l’étoile
Titre original : Catch a falling star
21 mai 1979 : Sam, dans le corps d’une doublure de théâtre doit sauver la vie de la vedette de la pièce dans laquelle il joue. Mais il hésite car cet acteur est insupportable et les deux hommes convoitent la même femme...
Épisode 11
Titre : Histoire de fantôme sournois
Titre original : A portrait for Troian
07 Février 1971 : Sam prend l’apparence d’un parapsychologue chasseur de fantômes en Californie. Il a pour mission de protéger une jeune femme qui pense être hantée par le fantôme de son mari...
Épisode 12
Titre : Le sauvage
Titre original : Animal frat
19 octobre 1967 : Sam doit, sous les traits d’un universitaire, empêche une jeune militante contre la guerre du Viêt-Nam de poser une bombe sur le campus.
Épisode 13
Titre : Dragons et Démons
Titre original : Another Mother
30 septembre 1981: A nouveau, Sam se retrouve dans le corps d’une femme, mère au foyer divorcée cette fois-ci qui doit empêcher son fils aîné de fuguer. Mais l’adolescent refuse toute communication. Détail important, la benjamine de la famille voit Sam tel qu’il est et peut également voir Al.
Épisode 14
Titre : Au bout du rêve
Titre original : All-americans
06 novembre 1962: Dans la peau d’un jeune quaterback latino-américain, Sam a pour mission de remporter un match de football américain tout en découvrant pourquoi son meilleur ami désire perdre ce même match.
Épisode 15
Titre : Course poursuite
Titre original : Her charm
26 septembre 1973 : C'est en tant qu’agent du FBI, que Sam doit protéger l’ex-femme d’un mafioso. Mais leurs poursuivants semblent très renseignés sur leurs déplacements...
Épisode 16
Titre : Aux portes de la mort
Titre original : Freedom
22 novembre 1970 : Sam se retrouve en prison dans la peau d’un jeune indien qui désire accompagner son grand-père sur ses terres pour y mourir. Sam va donc devoir s’évader et se débarrasser du shérif pour accomplir la volonté du grand-père...
Épisode 17
Titre : Au revoir, mon ange
Titre original : Good night, dear Heart
09 novembre 1957 : Sam, à la place d’un entrepreneur de pompes funèbres doit résoudre le mystère de la mort d’une jeune fille...
Épisode 18
Titre : Quitte ou double
Titre original : Pool hall Blues
04 septembre 1954 : Sam devient un grand joueur de billard qui doit remporter un important match pour permettre à sa fille de conserver son bar. Gros inconvénient, Sam ne sait absolument pas jouer au billard...
Épisode 19
Titre : Un saut sans filet
Titre original : Leaping in without a net
18 novembre 1958 : Sam se transmute en trapéziste. Ce dernier a perdu sa mère lors d’un saut. Il semble que sa mission soit de réceptionner sa sœur lors d'un dangereux saut en dépit de la désapprobation de son père...
Épisode 20
Titre : La cavale infernale
Titre original : Maybe baby
11 mars 1963 : Sam prend l’apparence d’un videur de boîte de nuit qui, avec sa petite amie, a enlevé un bébé...
Épisode 21
Titre : La fiancée
Titre original : Sea bride
03 juin 1954 : C’est à bord du Queen Mary que Sam doit empêcher l’ex-femme de l’homme qu’il remplace de se marier avec un mafioso...
Épisode 22
Titre : Beth
Titre original : M.I.A.
01 avril 1969 : Sam prend l’identité de Jack, inspecteur de la brigade des Stups. Selon Al, Sam est là pour empêcher une certaine Beth de se remarier pensant que son mari est décédé au Viêt-Nam...
