Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Partir, revenir
Titre original : Map’s don’t talk, Part 1
Huff s’en veut des derniers événements qui se sont produits dans sa vie. Son travail s’en trouve affecté. Teddy n’est toujours pas revenu. La mère de Beth est en train de mourir, ce qui affecte énormément Beth. Russel, qui porte un corset depuis l’accident, a la visite de Dauri (Sharon Stone) une nouvelle cliente quelque peu étrange...
Épisode 2
Titre : Sexe, drogue et tequila
Titre original : Map’s don’t talk, Part 2
Teddy a appelé Huff. Ce dernier se rend alors au Mexique pour aller le chercher. Afin de le ramener aux Etats-Unis, il appelle Russel pour que celui-ci lui trouve des papiers. Une fois Teddy retrouvé, celui-ci semble perdre pied et saute de l’étage d’une église...
Épisode 3
Titre : Une maison de fous
Titre original : Whipped doggie
Teddy n’a que le bras cassé suite à sa chute dans l’église de Tijuana. Il se rend en compagnie de Huff chez Russel afin de signer un contrat qui lui permettra d’être plus autonome dans sa vie. Russel demande à Huff un avis professionnel sur le comportement de sa cliente Dauri. L’état de santé de la mère de Beth s’aggrave.
Épisode 4
Titre : Flamber n’est pas jouer
Titre original : Sweet release
Huff et Beth partent pour un week-end en amoureux. Tout se passe bien, ils se retrouvent, mais au retour rien ne semble avoir changé. Izzy est partie en voyage avec des amis pour miser au casino. Byrd continue ses périples en entrant par effraction dans des maisons.
Épisode 5
Titre : Psy contre psy
Titre original : Used, abused and unenthused
Huff découvre que Teddy devient de plus en lus indépendant. Il rencontre le docteur Lena Markova (Angelica Huston), alors qu’il cherchait à avoir des nouvelles de Mélody. Beth est confrontée à un client insupportable et quitte son travail. Paula, l’assistante de Huff, vient épauler Beth dans la maladie de sa mère. Une rémission semble possible...
Épisode 6
Titre : Entre l’enfer et le paradis
Titre original : Red meat
Huff reçoit la visite inattendue de son père. Ce dernier souhaite voir Teddy. Teddy, quant à lui, fait la rencontre d’une délicieuse jeune femme sur le bord de l’océan. Izzy est arrêtée pour conduite en état d’ivresse. Huff envoie alors son père pour la récupérer au poste de police. Pendant ce temps, Beth a invité le groupe de prière de Paula chez elle. Russel est à la recherche d’un de ses clients drogué. Il tombe dans une fête où il va bien en profiter...
Épisode 7
Titre : Écorché vif
Titre original : So... What brings you to armageddon ?
Le père de Huff décide rester en ville. Il s’installe tranquillement chez la petite famille au plus grand malheur d’Izzy. Lena invite Huff à parler de lui devant des étudiants. Huff perd pieds et quitte la salle en colère contre sa collègue. Byrd prend plaisir à photographier des animaux morts dans des maisons inconnues. Il se fait attraper.
Épisode 8
Titre : Minute de vérité
Titre original : A cornfield grows in L.A.
Huff et Beth suivent toujours leur thérapie de couple. La dernière séance va être des plus rudes pour le couple qui en arrive à ne plus se supporter. La relation entre Teddy et Alyssa commence à prendre forme. Russel pense à s’investir davantage auprès de Kelly, la mère de son futur bébé. Huff décide de faire une thérapie sous ecstasy, le tout contrôlé par Lena. Cette nuit va lui permettre de comprendre des choses sur lui et ses relations avec sa famille et ses amis. Beth sort dans un bar avec une ancienne amie d’université.
Épisode 9
Titre : Silence radio
Titre original : Radio silence
Huff est au plus mal. Son ulcère à l’estomac le tiraille de plus en plus, et sa relation conjugale n’est pas au beau fixe. Le père, Ben, tente de se rapprocher de Izzy mais celle-ci le repousse. Il va devoir fuir suite à des problèmes d’argent. Huff avoue à Beth qu’il a passé une nuit à se faire analyser et lui explique ce qu’il a compris de cette analyse. Ils en viennent à se demander ce qu’il va se passer pour eux...
Épisode 10
Titre : La Vie sans Beth
Titre original : Bethless
Huff et Beth ont décidé de se quitter temporairement. Huff quitte la maison, ce qui ne plait pas du tout à Byrd et Izzy. Cette dernière le voit faire la même erreur que son propre père. Alyssa découvre enfin la maladie de Teddy. Russel tentent tant bien que mal d’aider Kelly, mais ça n’est pas très simple pour lui.
Épisode 11
Titre : La Vie sans Beth
Titre original : Tapping the squid
Byrd et un de ses amis se vengent en torturant James. Huff vit actuellement chez Russel. Le moral est au plus bas. Russel lui propose une virée en ville dans un bar qu’affectionne particulièrement l’avocat. Cette sortie fortement alcoolisée va offrir à Huff une nuit sans pareille...
Épisode 12
Titre : Ombres noires
Titre original : Black shadows
L’amitié entre Huff et Russel est en danger. Huff ne supporte pas le rythme de vie de son ami: drogue, prostituée et alcool. Cependant, lorsque le drame éclate Huff vient à la rescousse de Russel. Alec, un passionné d’art, fait tout son possible pour obtenir les faveurs de Beth. Izzy essaye de donner un peu de discipline à Byrd qui s’écarte de plus en plus du droit chemin. L’état mental de Teddy se degrade. Huff et Beth se retrouvent au cabinet de ce premier...
Épisode 13
Titre : Grandeur et décadence d'un avocat
Titre original : Which Lip Is the Cervical Lip ?
Huff vient en aide à Russel suite à l’overdose d’une prostituée dans l’appartement de ce dernier. Beth fait comprendre à Alec qu’il ne se passera rien entre eux. Teddy décide de passer à l’action mais Alyssa tente de le raisonner. Teddy l’agresse violemment et se retrouve à l’hôpital psychiatrique. Pendant ce temps, Huff s’explique durement avec Byrd. Ce dernier déballe tout et annonce qu’il ne veut plus vivre dans cette famille. AU même instant, Izzy reçoit l’appel de l’hôpital et décide de s’y rendre. Lena l’accueille et la pousse à aller voir Teddy. Pour la première fois depuis longtemps, Izzy et Teddy sont réunis. Pour ce qui est de Huff et Beth, leur histoire semble se terminer ici même, et pour ce qui est de la vie de Huff...
