Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Le jugement
Titre original : Judgement
Angel, Wesley et Cordélia travaillent désormais dans l’appartement de cette dernière. Chez Wolfram & Hart, Lilah et Lindsey montent Darla contre Angel. Les enquêteurs sont à la poursuite d’un "Tribunal" qui en a après une femme enceinte. Angel doit être son "Champion" pour la protéger d’un chevalier noir.
Épisode 2
Titre : L’hôtel du mal
Titre original : Are you now or have you ever been ?
Angel découvre un hôtel abandonné. Il demande à Wesley de faire des recherches sur ce lieu. Angel se retrouve, sous forme de flash-back, dans le même hôtel en 1952. Des faits étranges se produisent et Angel, sur place, enquête. Wesley découvre que l’hôtel est hanté par un démon qui se nourrit des peurs des gens. De nos jours, Angel décide de combattre le démon afin d’aménager dans l’hôtel.
Épisode 3
Titre : Premières impressions
Titre original : First impressions
Angel est ailleurs depuis plusieurs jours. Il rêve et tous ses rêves sont hantés par la présence de Darla. Gunn, Wesley et Cordélia sont à la recherche d’un démon qui a attaqué la bande à Gunn. Angel sauve Gunn et Cordélia mais il semble assez distant. Dans un de ses rêves, Darla lui fait comprendre qu’il sauve des gens mais que personne ne le remercie...
Épisode 4
Titre : Intouchable
Titre original : Untouched
Lilah tente de récupérer une jeune fille avec des pouvoirs de télékinésie pour le compte de Wolfram & Hart, mais c’est sans compter sur Angel qui veut aider la jeune fille à œuvrer pour le bien. Le vampire propose à Gunn d’être payé pour ses services et lui permet ainsi de faire partie de "Angel Investigations". Angel est toujours sujet à ses rêves étranges où darla semble y avoir créée son propre domaine.
Épisode 5
Titre : Cher amour
Titre original : Dear boy
L’équipe commence à s’inquiéter de l’état d’Angel qui semble imprégner par la présence onirique de Darla. Son état s’aggrave le jour où il croise physiquement Darla qui se fait passer pour quelqu’un d’autre. Angel la suit et découvre qu’elle joue le rôle d’une femme mariée. Darla tue alors l’acteur qui interprète son mari et fait accuser Angel. Ce dernier l’enlève mais est pourchassé par Kate qui mène l’enquête. Elle découvre alors que tout n’est qu’un coup monté par Wolfram & Hart. Angel prévient Darla que maintenant qu’elle a récupéré son âme, la culpabilité va l’habiter, mais celle-ci ne le croit pas et part.
Épisode 6
Titre : L’usurpateur
Titre original : Guise will be guise
Des hommes entrent dans les bureaux de "Angel Investigations". Ils cherchent Angel et sont prêts à utiliser la force pour le trouver. Angel étant absent, Wesley décide de se faire passer pour lui. Il est amené auprès d’un riche sorcier qui désire faire protéger sa fille. Wesley et la jeune fille se rapprochent et finissent par coucher ensemble. Plus tard, on apprend que le père de la jeune fille voulait la donner en sacrifice à un démon mais son impureté (elle n’est plus vierge depuis longtemps) contrecarre ses plans.
Épisode 7
Titre : Darla
Titre original : Darla
Angel est obsédé par Darla et veut à tout prix lui venir en aide. Ses amis sont contre l’idée, mais ne pouvant le raisonner, décident de l’assister dans sa recherche. Darla souffre de plus en plus de son humanité. Elle se rend chez Angel et lui demande de la transformer en vampire, chose qu’il se refuse à faire. L’épisode nous raconte également comment Darla a été transformée en vampire par le Maître et comment elle a choisi Angel parmi tant d’autres humains pour être à ses côtés.
Épisode 8
Titre : Le linceul qui rend fou
Titre original : Shroud of Rahmon
Gunn participe à un cambriolage pour aider son cousin. Il demande à Angel de faire parti de l’aventure. Les deux compères, accompagnés d’énergumènes, doivent dérober le Shroud of Rahmon, une tombe renfermant un linceul d’une grande valeur. Durant le casse, le cercueil se brise et les pouvoirs qu’il contient influent sur nos amis qui commencent à devenir agressifs les uns envers les autres. Cordélia et Wesley, au courant des pouvoirs maléfiques, se rendent au musée. Kate s’y rend également de son côté et Angel pour se couvrir fait semblant de la mordre. Tous en sortent avec plus de peur que de mal.
Épisode 9
Titre : L’épreuve
Titre original : Trial
Darla est au plus mal. Son âme récupérée, elle n’arrive pas à gérer sa culpabilité. De plus, elle apprend qu’une maladie incurable la ronge. Angel la stoppe avant qu’elle se fasse mordre par un vampire. Il l’amène auprès de Lorne, son ami démon qui arrive à lire dans les pensées des gens quand ils chantent. Il leur dit que la seule option est de passer des épreuves dans un donjon. Angel passe les épreuves mais malheureusement on ne peut rien pour Darla car la vie lui a déjà été rendue par Wolfram & Hart. Darla se résigne à sa vie humaine avec l’aide d’Angel. Mais le cabinet d’avocats a fait venir Drusilla qui transforme Darla en vampire...
Épisode 10
Titre : Retrouvailles
Titre original : Reunion
Angel n’a qu’une idée en tête, retrouver Darla et Drusilla pour éviter tout carnage en ville. Il sait désespérément qu’avec les deux femmes à nouveau réunies, il faut s’attendre au pire. Angel retrouve Darla avant qu’elle renaisse, mais Drusilla l’attaque. Pendant le combat, Darla sort de terre et prend fuite. Drusilla la retrouve plus tard et les deux vampires partent en chasse. Holland Manners, le patron de Wolfram & Hart, organise dans sa cave personnelle, un banquet avec ses partenaires et associés. Drusilla et Darla s’y rendent pour y menacer tout le monde. Plus tôt dans la journée Angel avait rendu une petite visite à Holland pour le prévenir du drame qu’il risquait de se passer avec les deux vampires en liberté. Ce dernier lui a rétorqué que ce n’était pas son problème. Sa réponse aura pour incidence le choix d’Angel d’enfermer Drusilla et Darla dans la cave de Holland. Un massacre qui ne laissera personne en vie hormis Lindsey et Lilah. A son retour à l’hôtel, Angel décide de renvoyer toute son équipe...
Épisode 11
Titre : Déclaration de guerre
Titre original : Redefinition
Cordélia, Wesley et Gunn, après s’être rendus chez Lorne, décident de monter leur propre agence de détective. Angel apprend que Drusilla et Darla montent une armée. Pour les contrer, il tue toutes les recrues et brûle les deux vampires qui s’en sortent. Chez Wolfram & Hart, Lindsey et Lilah sont nommés co-dirigeant.
Épisode 12
Titre : Argent sale
Titre original : Blood money
Angel fait la rencontre d’Anne, une jeune fille de Sunnydale. Elle travaille pour une association caritative qui aide les personnes démunies. Le vampire apprend que Wolfram & Hart se sert de l’association pour détourner de l’argent. Pour mettre au grand jour les plans machiavéliques des avocats, il aide Anne.
Épisode 13
Titre : La machine à arrêter le temps
Titre original : Happy anniversary
Lorne après avoir vu les pensées d’un jeune chercheur qui va arrêter définitivement l’écoulement du temps, vient chercher de l’aide auprès d’Angel. En effet, le jeune homme sachant que sa petite amie veut rompre avec lui, souhaite stopper le temps avec elle dans ses bras. Lorne et Angel arriveront-ils à temps pour l’en empêcher? Cordélia, Wesley et Gunn poursuivent leurs affaires avec une enquête qui leur rapporte de l’argent. Angel les surveille et voit que tout va bien pour eux...
Épisode 14
Titre : L’ordre des morts-vivants
Titre original : Thin dead line
Angel et ses anciens collègues enquêtent chacun de leur côté sur des policiers zombies qui éradiquent toute criminalité des rues. L’enquête les mène à l’association dirigée par Anne. Wesley est blessé mais quand Angel souhaite lui rendre visite à l’hôpital, il est repoussé par Cordélia qui lui dit qu’ils n’ont pas besoin de lui.
Épisode 15
Titre : Le grand bilan, Partie 1
Titre original : Reprise
Tous les 75 ans, chez Wolfram & Hart, c’est l’heure où les démons viennent faire le ménage en rendant visite à la firme. Angel veut par la même occasion récupérer un anneau qui permet de passer de l’Enfer à la Terre. Il se retrouve dans un ascenseur censé le conduire en Enfer. Il discute avec Holland Manners qui, bien que mort, sert encore les desseins maléfiques de Wolfram & Hart. Les portes s’ouvrent et Angel est de nouveau sur terre, d’où il vient… rien n’a changé, ce qui le désoriente plus qu’autre chose. Il rentre chez lui et trouve Darla cherchant l’anneau. Ils se disputent et font l’amour. Kate, de son côté, est désespérée, et après avoir pris des cachets appelle Angel...
Épisode 16
Titre : Retour à l’ordre, Partie 2
Titre original : Epiphany
La coucherie avec Darla n’a pas ramené Angelus. Angel est totalement conscient du mal qu’il a fait et essaye par tous les moyens de se faire pardonner auprès de ses amis. Il les aide sur une enquête concernant un démon à trois yeux. Il propose de réintégrer l’équipe mais de ne plus être le patron. Cordélia reste sceptique mais se rend vite compte des talents du vampire.
Épisode 17
Titre : Amie ou ennemie
Titre original : Disharmony
"Angel investigations" réintègre au grand complet ses bureaux à l’hôtel. Wesley est désormais le chef de l’équipe, et Angel se voit assigner aux basses besognes. Angel renvoie Cordélia chez elle qui souffre de maux dus à ses nombreuses visions. Elle y retrouve Harmony, son amie du lycée de Sunnydale. Willow prévient tout le monde qu’Harmony est désormais une vampire. Cordélia souhaite intégrer la blonde sanguinaire dans l’équipe car cette dernière est mal dans sa peau. A contre cœur ils acceptent mais ils se rendent vite compte qu’Harmony est facilement influençable. En effet, cette dernière va les tromper en intégrant un gang de vampires. Angel et sa bande interviennent et règle au plus vite le problème, mais Harmony s’enfuit. Angel achète des cadeaux à Cordélia pour se faire pardonner de toutes les mauvaises actions qu’il a eu ses derniers temps.
Épisode 18
Titre : L’impasse
Titre original : Dead end
Les visions de Cordélia sont de plus en plus insupportables. Lors d’un dîner au restaurant avec ses amis, une vision la traumatise. Lindsey se fait greffer une nouvelle main par un médecin de chez Wolfram & Hart. Seulement sa main semble avoir des pouvoirs. Il se rend au bar de Lorne pour chanter. Il rencontre alors Angel et sa bande. Sous les conseils de Lorne, ils décident de travailler ensemble sur ce cas. Ils découvrent que des hommes font du trafic d’organes. Au terme de l’enquête, Lindsey décide de quitter Los Angeles et le cabinet d’avocats. Il donne ainsi à Lilah la place vacante pour le poste de responsable des projets spéciaux.
Épisode 19
Titre : Origines
Titre original : Belonging
Angel et son équipe son au Caritas. Lors d’une représentation, un portail temporel laisse entrer un démon dans notre monde. Lorne pense qu’il s’agit d’un monstre venu tout droit de sa dimension. Pendant ce temps, Cordélia a des visions d’une jeune fille qui a été absorbée dans une autre dimension alors qu’elle était à la bibliothèque. Angel retrouve le démon et le tue mais le cousin de Lorne, qui avait débarqué également dans notre dimension, est blessé. Il doit absolument repartir chez lui. Pour cela un portail est ouvert pour le renvoyer chez lui. Malheureusement la souffle de celui-ci attire Cordélia qui disparaît.
Épisode 20
Titre : De l’autre côté de l’arc-en-ciel
Titre original : Over the rainbow
Cordélia a atterri à Pylea, la dimension de Lorne. Elle découvre vite que les humains ne sont pas les bienvenus et qu’ils sont considérés comme des esclaves, appelés également "vaches". De leur côté, la bande Angel, Wesley, Gunn et Lorne décident de se rendre eux aussi à Pylea pour la sauver. Bien entendu, Lorne est plus que réticent à l’idée de retrouver sa famille...
Épisode 21
Titre : Sa majesté Cordélia
Titre original : Through the looking glass
"Angel investigations" est au grand complet à Pylea. La bande retrouve Cordélia qui n’est plus considérée comme une esclave mais comme une reine. En effet, l’humain doté de pouvoirs de visions est considéré comme un messie. Cordélia apprend néanmoins que son statut lui impose de s’accoupler avec un monstre dénommé le Groosalugg. Elle tente alors de s’échapper mais des prêtres font subir des sévices à Lorne pour l’en empêcher. On apprend que Lorne a été rejeté par sa famille qui le considère comme bizarre. Angel de son côté est confronté à son côté vampire qui est exacerbé dans cette dimension. Une jeune fille le conduit dans une grotte où elle semble vivre à l’écart de tous.
Épisode 22
Titre : Fin de règne
Titre original : There's no place like Plrtz Glrb
Angel fait plus ample connaissance avec Fred, la jeune fille de la grotte. Il apprend qu’elle a fait des études scientifiques très poussées. Il lui demande donc de les aider à rentrer dans leur dimension. Gunn et Wesley de leur côté tentent de renverser le pouvoir des prêtres en montant des villageois contre le pouvoir institué. Angel veut combattre le Groosalugg pour aider Cordélia. Cette dernière fait passer un tas de décrets donnant la liberté aux humains avant de quitter son trône. Grâce à Fred toute l’équipe réussit à rentrer à Los Angeles. A leur arrivée à l’hôtel, Willow les attend pour leur apprendre la mort de Buffy...
