Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Dick le bigame (Partie 1)
Titre original : Fun with Dick and Janet (Part 1)
La vie de Dick se poursuit seul sans sa famille, espérant fortement le retour de Sally, Harry et Tommy. Alors qu’il est prêt à tourner la page, ils sont de retour avec une nouvelle venue, la femme de Dick, Janet. L’Enorme Cerveau Central souhaite que Dick se focalise sur autre chose que Mary et donc a envoyé sa nièce. Mais les problèmes s’amoncèlent lorsque des témoignages de personnes ayant vu des extra-terrestres sont faits à la presse...
Guest : Roseanne Barr.
Épisode 2
Titre : Dick le bigame (Partie 2)
Titre original : Fun with Dick and Janet (Part 2)
Dick a un plan pour se débarrasser de Janet. Il se change en bougre en espérant que celle-ci voudra quitter la Terre. Mais c’est plus difficile que prévu pour lui. Il culpabilise et finit dans les bras de Janet. Le réveil est difficile surtout que Janet a appelé Nina pour lui dire la vérité. Dick doit alors se confronter à Mary surtout lorsque Janet se pointe à son bureau. Pendant ce temps, Don se met à la recherche des extra-terrestres. Tommy porte le chapeau pour éviter à sa famille de se faire découvrir.
Guest : Roseanne Barr.
Épisode 3
Titre : Farces et attrapes
Titre original : Tricky Dick
La relation entre Mary et Dick est très délicate depuis l’affaire Janet. Les deux se livrent alors à une guerre des nerfs. De son côté, Sally va avec Mary à son cours de yoga. Durant le cours, Matthew, le professeur, demande à Mary un rendez-vous. Sally ne comprend pas pourquoi il n’est pas plutôt attiré par elle. Tout ceci aura des conséquences sur sa relation avec Don… Afin de se faire des amis, Tommy se met à la guitare pour jouer dans un groupe de rock en espérant impressionner Augusta...
Épisode 4
Titre : Réunion de famille
Titre original : Dick-in-law
Dick rencontre enfin les parents de Mary, Martha et George. Cette dernière n’a toujours pas annoncé à ses parents sa rupture avec Dick et lui demande de se tenir à distance. Une folle ambiance les attend... Pendant ce temps, Harry, Tommy et Sally vont aider Nina à déménager. Sally et Nina décident de devenir colocataires pour le meilleur et surtout pour le pire...
Épisode 5
Titre : Inoubliable Halloween
Titre original : Scaredy Dick
Dick doit passer une visite médicale pour le travail. Mais il a peur et s’enfuit. Il demande alors à Nina de l’accompagner mais sa peur du Docteur Howard est plus grande que prévue... A l’occasion d’Halloween, Mary sera à une soirée à l’université. Afin de ne pas retrouver sa maison saccagée, elle demande à Sally de rester chez elle et de donner des bonbons aux enfants. Sally s’y rend alors avec Tommy pendant que Harry reste chez lui à manger des bonbons.
Guest : Emile Hirsch.
Épisode 6
Titre : Moby Dick
Titre original : Moby Dick
Dick a pris du poids. Il se lance alors dans un régime... Harry, de son côté, s’essaye à la littérature policière. Tommy, quant à lui, a des suspicions quant à la fidélité d’Augusta. Harry enquête ainsi sur Augusta. Enfin, Sally s’essaye au jardinage en faisant pousser un pied de tomates.
Épisode 7
Titre : La justice selon Dick
Titre original : Eleven angry men and one Dick
Comme chaque année, Mary fait une étude à l’université. Cette étude porte sur la communication entre personnes sans l’utilisation du langage verbal durant une période d’une semaine. Tommy et Harry se porte volontaire. De son côté, Dick est convoqué pour être juré à la cour de Rutterford. De son côté, Sally, fait la rencontre de Seth, un artiste torturé. Elle teste alors la dépression...
Épisode 8
Titre : Le meilleur ami de Dick
Titre original : A friend in Dick
Sally poursuit sa relation avec Seth. Elle a complètement changé, ce qui ne plait guère au reste de sa famille. Dick devait se rendre avec Mary à un spectacle de danse. Seulement depuis qu’ils ont rompu, Mary a prévu d’y aller avec Judith. Dick cherche alors à inviter un ami qu’il va devoir trouver... Tommy, de son côté, se rend compte qu’il n’est pas en phase avec ses amis. Pour cela, il voudrait des rollers, des jeux vidéo, etc. Enfin, Harry se remet aux recherches d’emploi et se rend compte qu’il lui faut un diplôme...
Guest : Peter Krause.
Épisode 9
Titre : Les sept pêchés capitaux
Titre original : Seven deadly clips
Dick, Sally, Harry et Tommy analysent à travers leurs expériences en tant qu’humain comment ils ont pu mettre en pratique à leur manière les sept pêchés capitaux...
Épisode 10
Titre : Mary à tout prix
Titre original : Tom, Dick and Mary
Dick n’est plus lui-même depuis sa rupture avec Mary. Après avoir cassé la loupe de Mary, c’est Tommy qui se charge de la lui rapporter. Une fois chez Mary, Tommy passe une soirée étonnement captivante. Des sentiments pour une femme naissent effaçant ainsi les déceptions des adolescentes et notamment d’Augusta. Mais voilà que Dick pense que Mary sort avec un homme prénommé Tom, les problèmes ne font que commencer... Pendant ce temps, Sally cherche un emploi de secrétaire afin de pouvoir mettre son nouveau tailleur.
Épisode 11
Titre : Repris de justice
Titre original : Jailhouse Dick
Dick découvre la prison du commissariat grâce à Don. Il découvre alors le mauvais fonctionnement du système. Il décide de ramener Eddy, un prisonnier, chez lui afin de le réhabiliter. De son côté, Mary essaye de se débarrasser de son chien, Pépère, que Dick lui avait donné. Sally se charge alors de l’éduquer. Harry et Tommy, quant à eux, s’intéressent au livre "Les 4 filles du Docteur March" dans le but d’aider Harry à faire sa synthèse pour ses cours...
Guest : Samuel "Sam" Lloyd Junior.
Épisode 12
Titre : Un sérieux handickap
Titre original : Dick on a roll
Vicki est de nouveau en ville. Elle annonce à Harry qu’elle veut devenir masseuse-thérapeute et pour cela elle veut rester chaste. Voilà qui frustre notre cher Harry... Pendant ce temps, Dick qui s’amusait avec un vieux fauteuil roulant appartenant à Mme Dubcek, se blesse et se retrouve avec une fracture du pied. Il découvre alors les aléas d’être handicapé et se bat pour obtenir une rampe d’accès à l’entrée Nord de l’Université... Tommy et Sally, quant à eux, vont en boîte où ils rencontrent Don qui est videur...
Épisode 13
Titre : Journal d'un sédickteur
Titre original : The great Dickdater
Harry trouve le portefeuille d’un inconnu. Après lui avoir rapporté son portefeuille, il se plaint que celui-ci ne lui ait pas donné de récompense. Pendant ce temps, Dick est de nouveau en chasse. Il demande alors quelques conseils à Sally. Plus tard, Don invite Sally au bal de police. Les autres membres de la famille se joignent alors aux festivités. Un moyen pour Dick de faire des rencontres... ou pas. La galère commence...
Épisode 14
Titre : La Dicktature de la mode (Partie 1)
Titre original : 36! 24! 36! Dick!: (Part 1)
Dick raconte comment des évènements tragiques se sont déroulés sur Terre. Tout commence avec la venue de 3 sublimes femmes dans son cours. Alors que Dick est sous le charme de Gabriella, une belle et jeune étudiante, Harry rencontre lui aussi sa muse, Macha. Tout est étrange à Rutterford, il semble qu’une vague de top model a envahit la ville offrant à chaque homme une nouvelle vie... Pour Tommy, tout roule en compagnie de Chloé. Seule Sally flaire quelque chose d’étrange... Mary, quant à elle, a deux tickets pour se rendre au Superbowl auquel elle se rendra avec Nina. Plus tard, Sally réussit à infiltrer ce groupe de femmes venues tout droit de Vénus...
Guest : Cindy Crawford.
Épisode 15
Titre : La Dicktature de la mode (Partie 2)
Titre original : 36! 24! 36! Dick!: (Part 2)
Dick, Harry et Tommy ont enfin compris que ces splendides femmes sont des extraterrestres. Ils partent alors à leur recherche et au secours de Sally en Californie. Sur la route, Harry retrouve Macha qui lui annonce que les Vénusiennes vont s’attaquer au Superbowl à San Diego. Pendant ce temps, Sally passe les tests pour devenir Vénusiennes. Arrivés à San Diego, Dick et les autres doivent trouver comment obtenir des tickets pour le match. Pour cela, il y a Mary... A l’attaque !
Guest : Cindy Crawford.
Épisode 16
Titre : Enceinte !
Titre original : Pickles and ice cream
Pickles, l’animal de compagnie de Harry venu de l’espace débarque sur la Terre. De son côté, Sally se rend chez le gynécologue pour la première fois où elle découvre le rapport entre les femmes enceintes. Afin de les étudier, Sally se fait passer pour l’une d’entre elles. Dick l’accompagne aux séances de pré accouchement... Don pense alors que Sally est enceinte et que Pickles en est le père.
Épisode 17
Titre : EroDick
Titre original : Auto eurodicka
Sally désire une voiture. Dick lui donne son accord à la condition qu’elle achète une voiture d’occasion. Elle s’y rend avec Tommy et Harry. Tout est question de calcule afin de pouvoir se payer la voiture de sport de ses rêves... Pendant ce temps, Dick se rend au cinéma pour voir "Man, woman, bed cake", un film romantico-érotique allemand que Mary lui a conseillé. Sur place, il sympathise avec Anita une jeune femme qui se joint à lui pour voir le film. A la sortie de la salle, Dick et Anita concrétisent leur relation. Dick découvre la relation sans lendemain...
Épisode 18
Titre : Seule avec Dick
Titre original : Stuck with Dick
Dick organise un pique-nique romantique avec Mary. Il la rejoint à la bibliothèque en espérant vivement recréer des liens forts entre elle et lui. Mary a d’autres projets pour la soirée jusqu’au moment où ils découvrent qu’ils sont bloqués à la bibliothèque pour la nuit. Ils peuvent enfin s’expliquer sur ses mois de séparation... De leur côté, Harry, Sally et Tommy veulent tout faire pour empêcher à nouveau la relation entre les deux amants et se retrouvent à squatter chez Mary...
Épisode 19
Titre : Tommy prend sa Retraite
Titre original : Portrait of Tommy as an old man
Tommy en a marre de son statut d’adolescent : trop de devoir et trop de boulets dans sa classe. Il se trouve bien trop vieux pour ce genre d’inepties et décide alors de se retirer de la mission et de prendre sa retraite... De son côté, Don a des soucis avec une des petites culottes de Sally. Quant à Dick, il veut réaliser le rêve de Mary qui est de devenir chanteuse… Harry prend en charge cette mission...
Épisode 20
Titre : La fifille à son papa
Titre original : My daddy's little girl
Le père de Mary débarque à Ruterford. Il a à nouveau quitté sa femme et espère passer quelques nuits chez sa fille. Lors d’un repas chez Mary, Sally passe du très bon temps avec George. Et cela ne fait que commencer car il va l’amener au musée... De leur côté, Tommy et Harry se rendent à l’université pour trouver Dick. Sur le chemin, ils intègrent l’équipe de la radio du campus...
Guest : Sam Lloyd.
Épisode 21
Titre : Le travail c'est la santé
Titre original : The physics of being Dick
Pour le lycée, Tommy a demandé à Don de venir témoigner pour la journée des métiers. Dick est déçu de Tommy et du reste de sa famille. Il leur impose alors de se trouver du travail afin de comprendre ce qu’est réellement le monde du travail au lieu de le critiquer sur son poste de professeur en physique... Sally devient ainsi assistante de recherche de Mary et Harry devient barman.
Guest : Jim Beaver.
Épisode 22
Titre : Une famille pas comme les autres
Titre original : Just your average Dick (Part 1)
Le professeur Neesam est nouveau à l’université. Mary prévient Dick d’éviter toutes ses bizarreries habituelles afin de ne pas perturber ce nouveau venu. Pendant ce temps, Tommy doit rédiger un devoir sur l’histoire de sa famille. Des évènements qui font que les Solomon se trouvent bizarres... Il s’agit alors de s’intégrer le mieux possible parmi les humains. Pour cela, les statistiques vont peut-être les aider ainsi que le fait de déménager pour devenir une famille américaine moyenne...
Guest : John Cleese.
Épisode 23
Titre : Dick puissance dix
Titre original : Just your average Dick (Part 2)
Dick fait visiter le campus au professeur Neesam. Les deux hommes deviennent vite amis même si Liam s’avère être quelqu’un de bien étrange par ses nombreuses facéties qui ne sont pas sans rappeler celles de Dick. De son côté, Sally se pose des questions sur le fait qu’elle soit toujours célibataire...
Guest : John Cleese.
Épisode 24
Titre : Le premier baiser
Titre original : Sally and Don's first kiss
Don a essayé d’embrasser Sally mais celle-ci a besoin de temps. Elle demande alors conseille à Dick et trouve ce qu’elle désire dans des romans à l’eau de rose. Pendant ce temps, Tommy aide Harry et ses camarades à réviser pour l’obtention du diplôme. De son côté, Dick a un souci avec la dame de cantine qui lui fait payer ses gâteaux secs alors que personne ne les paye...
Épisode 25
Titre : Vive le camping
Titre original : When aliens camp
Dick ne supporte plus que sa famille s’éloigne petit à petit. Afin de ressouder les Solomon, il décide d’organiser un camping. Alors que seule la famille était prévue, voilà que Dick invite Mary et ce au grand dam de Sally, Tommy et Harry.
Épisode 26
Titre : C'est moi la star !
Titre original : The tooth Harry
L’Université a prévu de tourner une nouvelle vidéo présentant l’université aux nouveaux étudiants. Dick apprend que Pitman, un de ses élèves, est en charge de réaliser le film. Il s’intéresse alors à lui afin de participer à ce projet… De son côté, Harry conduit Nina chez le dentiste pour qu’on lui ôte une dent de sagesse. Il reste par la suite avec elle pour l’aider à se remettre. Une assistante qui a le don de plaire à Nina... Don, quant à lui, donne la clef de chez lui à Sally. Cependant, cette relation n’évolue pas comme il l’aurait souhaité...
Épisode 27
Titre : Le cuisinier, Harry, Vicki et son amant
Titre original : Eat, drink, Dick, Mary
Dick, Sally et Harry découvrent que Tommy est un grand cuisinier et qui leur a menti pendant tout ce temps. Plus tard, l’équipe reçoit un message de l’Enorme Cerveau Centrale. Ils ont 22 jours de retard concernant la remise de leur rapport de mission. Dick est plus préoccupé par le fait que lui et Mary vont fêter leur deuxième anniversaire. Pour fêter ceci, il organise un dîner samedi soir où tout le monde est invité. Vicki est de retour et apprend à Harry qu’elle a eu un petit ami, Randy. Ce dernier se rend à Rutterford avec pour projet de récupérer l’élu de son cœur et de se débarrasser de Harry… Sally, quant à elle, pense enfin être prête à perdre sa virginité...