Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Bienvenue en Amérique
Titre original : Pilot
Justin Tolchuck est un jeune lycéen de 16 ans. Et le moins qu’on puisse dire c’est que Justin ne fait pas partie de la crème du lycée de Medora dans le Wisconsin. Justin est le loser du lycée et son cas n’est pas prêt de s’arranger quand sa mère, Franny, signe les papiers du programme d’échange scolaire. Cette dernière qui s’attendait à un beau jeune homme dynamique pour améliorer la popularité de son fils, voit débarquer dans sa vie un jeune pakistanais dénommé Raja Musharaff. Malgré les différences notables de culture, Justin et Raja se lient d’amitié et partagent ensemble les galères de la vie lycéenne...
Épisode 2
Titre : Nul n'est une île
Titre original : No man is an island
Raja explique à toute la classe l’amitié qui le lie à Justin. Seulement en faisant cela, il ne se rend pas compte que les deux amis deviennent la risée du lycée. Ils sont considérés comme des homosexuels, au grand dam de Justin qui voit encore sa réputation sombrer dans les abîmes. Sur les conseils de sa sœur, Justin met des distances avec Raja mais la solitude le gagne... De son côté, Gary s’implique dans les histoires de cœur de Claire souhaitant que tout s’arrange entre elle et Jeffrey.
Épisode 3
Titre : Le Club des fusées
Titre original : Rocket club
Franny est de plus en plus sur le dos de Justin. Ce dernier a alors l’idée avec ses amis de monter un faux club de fusées. Cela leur permet de se retrouver tout en faisant croire à leur mère qu’ils font partie d’un club bien sous tout rapport. Seulement Raja met son grain de sel dans l’histoire, ce qui pousse Justin et les autres à créer véritablement un club de fusées. Raja s’implique vivement dans le club et décide de construire une fusée afin d’éviter à Justin d’être puni pour avoir menti à Franny. L’achat d’outils et d’éléments nécessaires à la construction de la dite fusée va causer des torts à notre ami pakistanais...
Épisode 4
Titre : La Chenille et le papillon
Titre original : The metamorphosis
Justin n’en revient pas quand raja convainc Anita, la fille la plus sexy du lycée, de s’habiller moins provocante. Il est surtout furieux contre son ami d’avoir fait de la fille hot une fille banale. De son côté, Claire devient la fille la plus populaire du lycée. Enfin, Franny s’intéresse de prêt à la garde robe de son époux...
Épisode 5
Titre : Avoir un emploi ou pas
Titre original : Help wanted
Gary est honteux de ne plus avoir de travail. Lors du dîner, il fait un discours sur les finances familiales qui pousse Raja à trouver du travail. Ce dernier trouve un emploi au magasin du coin et ce pour le plus grand plaisir de Gary. Justin découvre que le magasin est le repère des jeunes branchés du lycée. Il est alors ravi que Raja y travaille car cela lui permet d’être cool aux yeux des autres élèves. Mais la joie retombe rapidement quand Raja refuse de vendre aux jeunes de l’alcool...
Épisode 6
Titre : Arrête ton char, Raja !
Titre original : Homecoming
Justin est ravi car il va pouvoir une nouvelle fois montrer son talent pour la création du char de la fête du "Homecoming". Mais encore une fois, Raja met son grain de sel, ce qui pousse les autres personnes du comité à choisir l’idée de celui-ci au profit de celle de Justin. Franny après avoir acheté la robe de Claire pour le défilé l’essaye. Gary la découvre et craque devant cette magnifique robe sur sa femme.
Épisode 7
Titre : Pas de fumée sans feu
Titre original : Purple heart
Au grand étonnement de tous, Raja se met à fumer tellement il est stressé. Gary et Franny ne comprennent pas cette coutume pakistanaise alors que pour leur part ils ont eu énormément de mal à arrêter de fumer. Claire, quant à elle, est triste car Jeffrey vient de rompre. Ceci occasionne des moqueries entre elle et son frère...
Épisode 8
Titre : Musky, la mascotte
Titre original : My Musky, myself
Claire avec l’appui de Franny force Justin à devenir la mascotte du lycée Musky, le poisson. Seulement rien qu’à l’idée de danser devant tout un public rend Justin malade. Raja le remplace au pied levé et à la surprise de tous, il excelle en la matière. En effet, le jeune homme enflamme le public et devient complètement un autre homme dans le costume. Mais lorsque Raja s’en prend à quelqu’un du public, Justin se sent obligé de reprendre le rôle du poisson... Gary, quant à lui, se fait de nouveaux amis...
Épisode 9
Titre : Le Canular des premières
Titre original : Junior Prank
A leur grande surprise et pour leur plus grand plaisir, Raja et Justin sont invités à participer à la Junior Prank, un évènement annuel qui permet aux élèves de mener à bien une opération contre les professeurs. Raja s’en mêle quand il comprend qu’il y a de gros risques. Mais son intervention ne fera qu’aggraver les choses. En effet, le terrain de sport est imbibé d’eau. Il décide alors de se racheter en faisant une autre blague... De son côté, Claire s’intéresse de plus en plus aux alpagas de son père. Enfin, Franny passe son temps sur un site de vente en ligne où elle décide de vendre la plupart des objets que sa famille possède.
Épisode 10
Titre : Crise de foi
Titre original : Church
Tous les dimanches, les Tolchuck se rendent au supermarché. Cette sortie quotidienne met Raja en colère le poussant à avouer à sa famille d’adoption que le supermarché est un substitut à l’église pour elle. Cette remarque déplait à Franny qui décide d’amener sa famille à l’église. Alors que Claire demande pour Noël la pilule, Franny la pousse à s’inscrire au groupe de chasteté de la paroisse et jouer ainsi dans la pièce de théâtre. Claire est contre cette idée jusqu’au moment où elle fait la rencontre de celui qui jouera Joseph dans la pièce. Justin, quant à lui, découvre que la religion et le fait de prier peuvent avoir de bons côtés...
Épisode 11
Titre : Le Coma de ma mère
Titre original : Mom's coma
La mère de Justin a obtenu par le professeur de chorale des tickets pour "Sounds of music sing-a-long" à Milwaukee pour la semaine prochaine, et ce au grand dam de celui-ci. Lors de courses pour l’achat du cadeau d’anniversaire de son époux, la mère de Justin érafle une voiture. Elle laisse alors un mot d’excuse. Pendant ce temps, Justin passe sa journée à éviter Trey, le garçon qui a décidé de s’en prendre à lui (les risques de se faire déposer en voiture par sa mère au lycée...).Plus tard, Fran appelle le lycée pour prévenir qu’elle ne passera pas chercher les enfants. Une bonne nouvelle qui permet à Justin d’éviter une confrontation avec Trey. Situation dont il va se servir en faisant croire que sa mère est dans le coma... Gary, en apprenant l’histoire de son épouse se rend au magasin pour retirer le mot laissé par sa femme, mais malheureusement pour lui, tout ne se passe pas comme prévu...
Épisode 12
Titre : Le Père au foyer
Titre original : Hunting
La classe de Justin passe un test d’aptitude de carrière .Raja en est tout excité. Au final, il devrait être docteur. Quant à Justin, rien ne transparaît clairement, aucune aptitude précise... Ses parents le poussent à se décider sur ce qu’il aimerait faire. Claire intervient et prend la défense de son frère en poussant à bout sa mère. Cette dernière se confie alors à son amie Maureen qui ne manque pas de lui monter la tête contre Gary. Plus tard, Justin se rend chez son pote Doey. Il discute avec le père de celui-ci et trouve sa voie. Il veut devenir comme lui, un père au foyer, rien de tel pour mettre la famille en émoi...
Épisode 13
Titre : C'est beau la vie d'artiste
Titre original : Community theater
Fran a décidé de passer plus de temps avec Justin. En effet, le moment où Justin quittera le foyer pour aller à la fac se rapproche et elle veut profiter un maximum de son fils. Elle lui propose de faire partie de la Communauté Théâtrale qui va organiser la pièce du nom de "Rent". Justin accepte mais seulement s’il fait partie de l’équipe technique. Plus tard, dans les coulisses, il fait la rencontre de Zoe, une jeune fille qui lui demande d’auditionner pour le rôle de Roger et ainsi barrer la route au Docteur Feldman qui obtient généralement tous les rôles. Justin se lance et obtient le rôle. Un grand bonheur pour lui qui va pouvoir répéter avec la belle Mimi... De son côté, faisant partie des cheerleaders volontaires, Claire doit travailler pour la hotline du lycée destinée aux enfants suicidaires. La tâche s’avère difficile entre les suicidaires et les pervers...
Épisode 14
Titre : Prière de ne pas prier
Titre original : One hundred thousand miles
L’hiver est là et ses tombées de neige. Cette période est assez désagréable pour tous les habitants du Wisconsin et notamment chez les Tolchuck. Les tensions se font ressentir particulièrement entre la famille Tolchuck et Raja. Malgré cela, la famille se prépare pour partir à Vancouver après que Fran est gagné un voyage. A l’aéroport, la sécurité arrête Raja pour avoir prié. Le voyage est donc annulé et la famille entière semble avoir une dent contre le comportement du jeune pakistanais. Raja décide alors de quitter la famille, leur laissant seulement un mot...
Épisode 15
Titre : La Vérité sous le voile
Titre original : The muslim card
Raja commet l’erreur de signer la pétition contre l’interdiction des pétitions de Mindy Weinblau, selon Justin. Ce dernier la trouvant bizarre. Mais Raja n’en fait qu’à sa tête et propose à Mindy d’être sa partenaire pour le cours d’italien. Il va découvrir qui est Mindy à ses dépends... Gary fait la rencontre de ses nouveaux voisins, Ted et Leslie Becker. Il s’avère que Ted et Gary aiment tous les deux le foot et Fran et Leslie passer du temps ensemble. Tout se passe parfaitement bien jusqu’au moment où Ted leur apprend qu’il est coupable de délinquance sexuelle...
Épisode 16
Titre : Cachez ce sein
Titre original : Smutty books
Sandy Shermer, une voisine très impliquée dans la communauté, est offusquée quand elle découvre que les élèves de la classe de Justin doivent lire "Madame Bovary". Un livre qu’elle considère comme du porno. Justin est soudainement beaucoup plus attiré par la littérature. De lire "Madame Bovary" lui redonne le goût intense du dessin et il se met à dessiner une BD sur Madame Bovary. Malheureusement pour lui, sa mère découvre ses dessins. Ceci pousse Fran à joindre le groupe de Sandy contre l’apprentissage de ce livre. Le groupe de "Bannisseurs" se débrouille alors pour faire retirer des livres du lycée. Chose qui arrange bien Claire... Raja, de son côté, apprend la féminité à travers les dessins de Justin. Ce dernier se pose des questions sur le fait qu’il pense continuellement au sexe.
Épisode 17
Titre : La Journée de la vie gâchée
Titre original : Wake at the lake
Raja est président du club des étudiants contre les décisions de destruction. Il se prépare, comme chaque année, à organiser la journée de la "vie gâchée". Le but étant d’illustrer la mort d’un jeune afin de montrer aux autres les dangers de l’alcool au volant. Raja planche alors sur qui sera l’élève qui "mourra" cette année... Madame Lockard, une enseignante du lycée, prend sa retraire. Un évènement qui touche Claire et Fran qui a également suivie ses cours. Elles se rendent alors toutes les deux à la fête qui sera donnée en l’honneur de Madame Lockard. Avant cela, Fran est invitée à l’enterrement de vie de jeune fille de son amie Lauren. Elle repart de la soirée avec un petit cadeau érotique...
Épisode 18
Titre : L'Amour au temps du Pakistan
Titre original : Raja at sixteen
C’est le printemps et le lycée est en effervescence. Les aventures sont nombreuses et même Justin en a pour son argent avec Donna, la fille qui a le béguin pour lui. Raja, quant à lui, est obnubilé par Sadika Sadagatmal, la pakistanaise de l’autre famille que les Tolchuck ont rencontrée quelques semaines plus tôt. Justin en parle alors à sa mère qui fait son possible pour réunir Sadika et Raja. Un dîner est organisé entre les deux familles. Ceci arrange bien Claire qui va ainsi revoir l’étudiant allemand, Silvio. Toute cette situation perturbe Justin qui se sent bien seul. Il propose alors à Donna de sortir avec lui...
