Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Bienvenue à Los Angeles
Titre original : City of
Angel vient d’arriver à Los Angeles. Il fait la rencontre de Doyle, un mi-démon, envoyé par les "Puissances Supérieures" pour l’aider dans sa lutte contre la mal. Doyle a un don de voyance qui lui permet d’indiquer à Angel le nom d’une jeune fille qui semble en danger. Dans son combat pour aider Tina, Angel croise pour la première, et non la dernière, le chemin d’un cabinet d’avocat nommé Wolfram & Hart. Lors d’une soirée mondaine, Angel rencontre Cordélia qui souhaite devenir une star. La voie de la célébrité n’étant pas toute tracée, elle propose ses services à Doyle et Angel dans leur bureau d’enquête.
Épisode 2
Titre : Angel fait équipe
Titre original : Lonely hearts
Doyle met Angel sur la piste d’un démon qui s’attaque aux célibataires en les tuant et en changeant de corps. Lors de l’enquête, Angel fait la connaissance de Kate une jeune détective. Doyle et Cordélia se rapproche...
Épisode 3
Titre : La pierre d’Amarra
Titre original : In the dark
Spike est en ville et certainement pas pour le bien de l’équipe d’Angel. Oz fait également son apparition. Il vient livrer une bague, qui rend les vampires invincibles, à Angel. Ne souhaitant pas la porter, il la cache au désespoir de Spike. Ce dernier tend une embuscade à Angel et l’enlève. Pendant qu’il le fait torturer par un autre vampire dénommé Marcus, il se dirige vers le bureau où il demande à Cordélia et Doyle de lui donner la bague en échange de leur patron. Le deal est prêt, mais c’est Marcus qui s’empare de la bague. Angel retrouve Marcus plus tard et le tue. La bague en sa possession, il marche sous le soleil en bord de plage mais il décide que sa destinée n’est pas celle-ci et il cassera plus tard la bague.
Épisode 4
Titre : L’étrange Docteur Meltzer
Titre original : I fall to pieces
L’agence croule sous les factures. Doyle a une vision de Melissa Burns. Angel aborde Melissa et lui fait comprendre qu’il peut l’aider. Plus tard, la jeune femme s’adresse à Angel et lui explique qu’elle se sent observé constamment par un neurochirurgien, Ronald Meltzer, avec qui elle avait eu un rencard. Angel mène l’enquête et découvre que le Docteur peut se démembrer et se venge sur les femmes car il ne peut avoir de relations sérieuses. Au final, il sauvera Melissa du terrible Docteur.
Épisode 5
Titre : L’appartement de Cordélia
Titre original : Room with a view
Cordélia décide de quitter son appartement minable et infesté de cafards pour se rendre chez Angel. Ce dernier ne supporte pas longtemps sa nouvelle colocataire, et demande à Doyle de lui trouver un appartement. Pendant ce temps, Angel a à faire à Griff, un démon qui souhaite récupérer de l’argent que Doyle lui doit. Cordélia emménage dans son nouvel appartement et se rend compte rapidement que des faits étranges s’y passent. Un fantôme hante les lieux. Il s’agit d’une vieille femme qui souhaite se venger de la mort de son fils Dennis. L’enquête montrera que la vieille femme est fautive de la mort de son fils. Le fantôme de ce dernier sera libéré et restera cohabiter avec Cordélia.
Épisode 6
Titre : Raisons et sentiments
Titre original : Sense and sensitivity
Kate fait appel à Angel pour attraper un brigand surnommé Little Tonny. La jeune détective fait face au départ à la retraite de son père, qui quitte la police après de nombreuses années de bons et loyaux services. De son côté, Tony fait appel à Wolfram & Hart qui va mettre la pagaille dans le commissariat par l’intermédiaire d’un démon...
Épisode 7
Titre : Enterrement de vie de démon
Titre original : Bachelor party
Doyle et Angel partent à la chasse au démon. Pendant ce temps, Cordélia dîne avec un homme ennuyeux qui n’intervient pas lorsqu’un vampire se jette sur eux. Doyle arrive et sauve Cordélia. Cette dernière commence à voir que Doyle est l’homme qu’il lui faut. Mais Harry, l’ex-femme de Doyle, fait irruption dans la vie de nos enquêteurs. Elle souhaite que Doyle signe les papiers du divorce pour ainsi se remarier avec Richard, un démon. Doyle accepte et la fête peut commencer, y compris le rituel qui fera manger à Richard la cervelle du premier mari de Harry...
Épisode 8
Titre : Je ne t’oublierai jamais
Titre original : I will remember you
Episode en cross-over avec la série "Buffy contre les vampires". Angel vient de rentrer de Sunnydale et Buffy a décidé de le suivre à LA pour s’expliquer du fait qu’il ne l’ait pas averti de sa venue. Un démon surgit pendant leur dispute. Ils le poursuivent et lors du combat, le sang d’Angel et celui du démon se mélangent. La vie renaît en lui et les sensations autrefois disparues refont leur apparition. Angel et Buffy se font très vite à cette nouvelle éventualité et leur couple renaît comme au bon vieux temps. Doyle, de son côté, a fait des recherches sur le démon et apprend à Angel que celui-ci se régénère. Le vampire part à sa recherche pour le tuer, mais il n’est plus aussi fort que par le passé et sans l’intervention de Buffy il y aurait laissé la vie. Il se rend chez les Oracles et apprend que Buffy mourra lors du dernier combat. Ne souhaitant pas être un poids mort pour elle, il décide de récupérer sa vie de vampire. Pour cela, le temps va revenir en arrière et tous les événements qui se sont déroulés depuis l’arrivée de Buffy n’existeront que pour Angel. Il accepte, l’annonce à buffy et lui fait ses adieux...
Épisode 9
Titre : Sacrifice héroïque
Titre original : Hero
Angel et Doyle enquêtent sur un démon du nom de Scourge, qui serait envoyé comme étant le messie et le sauveur de nombreux demi-démons. Plus tard, on apprend que les demi-démons vont être réunis et sacrifiés, étant considérés comme impurs, leur sang étant mélangé avec celui des humains. Afin de les sauver, Doyle se sacrifie et donne un baiser à Cordélia...
Épisode 10
Titre : Cadeaux d’adieu
Titre original : Parting gifts
Angel et Cordélia ont du mal à se remettre de la perte de leur ami. Cordélia se rend vite compte que le baiser de Doyle n’était pas anodin. En effet, il lui a légué par la même occasion ses pouvoirs. De son côté, Angel a la visite de Barney, un démon inoffensif qui se plaint d’être poursuivi par un assassin. Angel découvre que l’assassin en question n’est autre que Wesley, l’ancien Observateur de Faith. Cordélia, Angel et Wesley sont dupés par Barney qui en fait est un voleur qui vend les pouvoirs des démons aux enchères. Il s’attaque à Cordélia, mais Angel et Wesley la sauve lors d’une enchère où des avocats de Wolfram & Hart sont présents.
Épisode 11
Titre : Rêve prémonitoire
Titre original : Somnambulist
Angel rêve qu’il trucide une jeune femme. Le lendemain, il apprend par Kate qu’une jeune femme a été retrouvée morte avec deux marques dans le cou. Wesley et Cordélia s’inquiète et attachent Angel à son lit. Malgré cela une autre femme trouve la mort. Angel admet avoir commis les meurtres tout en sachant que le meurtrier est un vampire qu’il avait formé il y a bien longtemps de cela. Il s’échappe et demande à Kate de l’aider à capturer Penn. Les trois protagonistes se retrouvent face à face et Kate découvre qu’Angel est un vampire. Elle fait des recherches sur lui et apprend l’existence d’Angelus. Plus tard, Penn enlève Kate. Angel vient pour la sauver mais Kate ne lui fait plus confiance.
Épisode 12
Titre : Grossesse express
Titre original : Expecting
Cordélia passe la soirée avec un photographe de renom. Elle l’invite à passer la nuit avec elle. A son réveil, Wilson semble avoir quitté les lieux et elle se rend compte qu’elle est enceinte mais de plusieurs mois. Angel et Wesley enquêtent sur Wilson et apprennent que le jeune homme fait affaire avec un démon. Ils doivent détruire le démon et ainsi rendre sa liberté à Cordélia qui semble, quant à elle, s’attacher à ce qui pousse à l’intérieur d’elle...
Épisode 13
Titre : Guerre des sexes
Titre original : She
Après une soirée animée chez Cordélia, Angel enquête sur une vision concernant Tae une femme démon qui souhaite retrouver ses semblables qui ont quitté son monde pour se réfugier sur terre...
Épisode 14
Titre : Exorcisme
Titre original : I've got you under my skin
La mort de Doyle affecte encore nos amis. Angel sauve la vie d’un jeune garçon et le ramène chez ses parents. Il est alors remercié et invité. Il sent de suite dans la maison une présence maléfique qui a prit possession d’un être. L’équipe se rend vite compte que c’est le jeune garçon qui est habité par un démon. Ils décident de l’exorciser. Une fois le démon hors du corps, Angel apprend par celui-ci que le garçon est enclin à faire le mal. Il est livré aux services sociaux après avoir tenté de mettre le feu à la maison.
Épisode 15
Titre : 1753
Titre original : Prodigal
De nombreux flash-back de la vie d’Angelus interfère dans l’épisode. De nos jours, après avoir tué un démon normalement inoffensif, Angel enquête sur cette histoire louche. Il découvre que Trevor, le père de Kate cache quelque chose. Malheureusement il ne peut rien faire et assiste à la mort de Trevor, tué par deux vampires. Kate souhaite se venger et se dirige pour anéantir les vampires qui ont tué son père. Angel arrive pour la sauver mais Kate semble lui en vouloir.
Épisode 16
Titre : La prison d'Angel
Titre original : Ring
Angel enquête sur la disparition du frère d’un client. Son investigation le mène dans un bar, où il croise Lilah Morgan, une associée de chez W&H. Dans ce bar sont organisés des combats entre démons où le vaincu est tué. C’est alors que le piège se referme sur Angel. Il est capturé et emprisonné. Il doit participer au tournoi. Angel est un adversaire redoutable mais il ne veut tuer personne. Il tente par tous les moyens de se faire entendre auprès de son futur adversaire, un effroyable démon qui a plus de 20 victoires à son actif. Wesley et Cordelia interviennent le soir du combat et réussissent à chambouler le spectacle. Les démons se rebellent et réussissent à sortir du bar.
Épisode 17
Titre : Jeunesse éternelle
Titre original : Eternity
Wesley et Angel assiste à une pièce de théâtre dans laquelle Cordélia joue… très mal. A la sortie, Angel sauve la vie de Rebecca Lowelle, une actrice. Celle-ci lui demande d’être son garde du corps car elle est poursuivie par un détraqué. Angel après maintes réflexions accepte. Cependant, tout n’est que traquenard. Le seul souhait de Rebecca est de se rapprocher d’Angel pour qu’il la morde et qu’elle puisse devenir une vampire. Elle va même jusqu’à lui donner un tranquillisant qui fait revenir Angelus. Cordélia et Wesley réussissent à retenir Angelus et ramener Angel, mais ils y laissent un peu de leur fierté...
Épisode 18
Titre : Cinq sur cinq, Partie 1
Titre original : Five by five
De nombreux flash-back de la vie d’Angelus interfèrent dans l’épisode. Ils présentent l’époque où les bohémiens lui ont jeté la malédiction. De nos jours, Faith fait son apparition à LA. Elle entre en contact avec W&H qui lui demande de tuer Angel. N’arrivant pas à toucher directement Angel, elle s’en prend à Wesley qu’elle enlève et torture. Le vampire les retrouve et se bat contre Faith. Le combat est en faveur d’Angel. Faith lui demande de la tuer car elle incarne le mal. Angel refuse et Faith tombe dans ses bras en pleur.
Épisode 19
Titre : Sanctuaire, Partie 2
Titre original : Sanctuary
Angel accueille Faith chez lui malgré les réticences de Cordélia et Wesley. Kate enquête sur les crimes de la Tueuse, mais Angel se met en travers de son chemin. Buffy débarque à LA dans le but d’aider Angel, et tombe des nues en voyant qu’Angel protège Faith. W&H, en l’occurrence Lindsey, se mêle à la partie en essayant de convaincre Wesley de les aider à capturer Faith s’il veut rejoindre à nouveau le conseil des Observateurs. Finalement, Faith se rend de son propre chef à la police et reconnaît tous ses crimes.
Épisode 20
Titre : Frère de sang
Titre original : War zone
Gunn est le chef d’un gang de tueurs de vampires. Il mène l’enquête de son côté lorsqu’il tombe sur Angel qui se transforme en vampire. Angel a été embauché par David Nabitt, un créateur de logiciels, pour retrouver des photos compromettantes de lui. Pour ce faire, Angel fait peur au corbeau en se transformant en vampire. Plus tard, Angel est poursuivit par le gang de Gunn. Blessé il arrive à rentrer chez lui. Il s’inquiète tout de même pour le gang sachant qu’une troupe de vampire sévit dans leur quartier. Il se rend à nouveau là-bas et est enfermé par Gunn. Ce dernier découvre que sa sœur a été transformée en vampire et, est contraint de la tuer. Les vampires s’en prennent alors au reste de sa bande et sans l’intervention d’Angel c’était la fin du gang de Gunn.
Épisode 21
Titre : Force aveugle
Titre original : Blind date
Angel est attaqué dans la rue par une femme aveugle à la force extraordinaire. Il se penche sur ce personnage avec son équipe et découvre que Wolfram & Hart la protège, et qu’un sacrifice d’enfant aura bientôt lieu. Angel en discute avec Lindsey qui se range de son côté. Tous réunis ils déjouent les plans de W&H, mais Holland, un des pontes de l’entreprise, stupéfait par le courage de Lindsey décide de lui donner une promotion. Wesley découvre une prophétie qui dit qu’un vampire doté d’une "âme" aura un rôle important dans le grand dessein.
Épisode 22
Titre : Le manuscrit
Titre original : To Shansu in Los Angeles
Wesley essaie de traduire le mot "shanshu" du manuscrit, mot important dans la prophétie concernant Angel. De leur côté, les membres de W&H invoquent une créature: Vocah, le Guerrier de l'enfer. Cordélia s’effondre dans la rue suite à une vision. L’agence de nos enquêteurs explose avec Wesley à l’intérieur. Angel le sauve et demande à Gunn de surveiller Wesley et Cordélia à l’hôpital. Il se rend chez les Oracles et découvre que Vocah les a tué et que le manuscrit de la prophétie est entre ses mains. Holland, Lindsey et Vocah commencent un rituel qui doit faire apparaître un être dans une cage. Angel arrive à ce moment-là, tue Vocah et coupe la main de Lindsey pour récupérer le manuscrit. Plus tard, Wesley fait une incantation qui libère Cordélia de son mal. De retour chez W&H, on aperçoit dans la cage... Darla...
