Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : A cœur perdu
Titre original : Heartthrob
Angel est rentré de son périple. Il décide de suite de s’occuper de Winifred qui est restée cloîtrée dans sa chambre depuis le départ de son sauveur. Angel, lors d’une patrouille, tue une vampire qui n’est autre qu’Elisabeth, une ancienne compagne de quand il était Angelus. L’amant de cette dernière, James, va tout faire pour se venger...
Épisode 2
Titre : Le martyre de Cordélia
Titre original : That vision thing
Les visions de Cordélia sont de plus en plus rapprochées et l’empêchent de vivre une vie normale. Des stigmates font leurs apparitions après chaque vision. Lorne apprend à Angel que d’autre que les Puissances Supérieurs infligent des visions à Cordélia. Angel mène l’enquête et découvre que Wolfram & Hart se cache derrière tout ça. Les avocats concluent un marché avec Angel : si celui-ci ramène un certain Billy d’une dimension démoniaque, ils cesseront d’infliger des souffrances à Cordélia. Angel s’exécute et à son retour s’assure que le démon à l’origine des maux de Cordélia ne soit plus de ce monde.
Épisode 3
Titre : Le sens de la mission
Titre original : That old gang of mine
Gunn a de nouveau à faire à son ancien gang. Les membres de celui-ci ont complètement changé. Ils partent du principe que tous les démons sont mauvais et qu’ils doivent être éradiqués. L’équipe d’Angel se retrouve enfermée au Caritas, le bar de Lorne, avec le gang qui veut tuer tous les démons présents. Angel, Gunn et les autres vont tout faire pour les raisonner...
Épisode 4
Titre : Dans la peau d’Angel
Titre original : Carpe noctem
Un vieil homme pratique la magie noire pour changer de corps. Étant mourant, il espère changer son corps avec quelqu’un de plus jeune et en bonne santé. C’est alors qu’il tombe sur Angel. Ce dernier se retrouve dans la peau du vieil homme et passe de la vie éternelle à une vie écourtée. Cordélia et Wesley font tout leur possible pour lui venir en aide et retrouver le vieil homme qui profite de sa nouvelle jeunesse... éternelle.
Épisode 5
Titre : Les démons du passé
Titre original : Fredless
Fred doit faire face à l’arrivée de ses parents qu’elle n’a pas vu depuis sa disparition dans la dimension de Pylea. Sa réaction est étrange car elle les fuit. Pendant ce temps, des insectes géants s’en prennent aux membres d’ "Angel investigations". Plus tard, Fred est attaquée par un de ces insectes. Heureusement ses parents arrivent à temps pour lui venir en aide. Elle réalise alors qu’elle est bel et bien de retour sur Terre mais que sa place est désormais auprès d’Angel, Cordélia, Wesley et Gunn.
Épisode 6
Titre : Billy
Titre original : Billy
Une recrudescence de crimes misogynes a lieu à Los Angles. En menant l’enquête "Angel Investigations" découvre que Billy Blim, celui qu’Angel a ramené d’une dimension démoniaque pour sauver Cordélia, est derrière tout ça. L’équipe se sépare pour le trouver laissant Fred et Wesley ensemble, sans savoir que Wesley est infecté. Ce dernier veut tuer Fred qui se cache dans les recoins de l’hôtel pour s’en sortir. Gunn arrive à temps pour la sauver.
Épisode 7
Titre : La prophétie
Titre original : Offspring
Une prophétie annonce qu’un être pouvant changer la face du monde va apparaître. "Angel Investigations" est sur le qui vive mais rien ne semble leur donner de réponse. C’est alors que Darla débarque à l’hôtel. Elle est enceinte et accuse Angel d’être le père de cette abomination...
Épisode 8
Titre : Accélération
Titre original : Quickening
Darla est l’objet de convoitise. Wolfram & Hart veut la récupérer avec l’enfant, ainsi qu’un culte de vampire, voyant en l’enfant un prophète. Angel tente tout ce qu’il peut pour aider son amante de toujours.
Épisode 9
Titre : Le fils d’Angel
Titre original : Lullaby
Holtz est à la poursuite d’Angel et Darla. Notre vampire réussit à retrouver Darla qui est en pleine crise. Elle semble posséder et ne reconnaît plus le monde qui l’entoure. Toute l’équipe se joint à Angel pour aider Darla à se cacher. Cette dernière se sacrifie pour sauver son enfant. Lilah découvre de nouvelles informations sur l’enfant messie...
Épisode 10
Titre : Papa
Titre original : Dad
Angel est papa. Il découvre les joies des couches, du biberon et des pleurs. En plus de cette mission toute nouvelle pour lui, il doit faire face à une armée de démon qui veut lui dérober son fils.
Épisode 11
Titre : Anniversaire
Titre original : Birthday
C’est l’anniversaire de Cordélia, mais le monde supérieur ne semble pas vouloir lui faire de cadeau. Ses visions sont de plus en plus douloureuses, et elle sombre dans un profond coma. Elle se retrouve dans les astres, accompagnée de Skip, un démon qui est là pour la guider. Ce dernier lui propose un marché, celui d’effacer tout ce qu’elle a vécu, abandonner ses pouvoirs et vivre la vie de star qu’elle a toujours rêvé. Quel sera son choix ?
Épisode 12
Titre : Soutien de famille
Titre original : Provider
Angel veut subvenir aux besoins de son fils, afin que celui-ci ne manque de rien. Pour cela il tourne une publicité qui amène un tas de clients à "Angel Investigations". L’équipe va-t-elle pouvoir tout gérer ?
Épisode 13
Titre : Les coulisses de l’éternité
Titre original : Waiting in the wings
Angel et son équipe se rendent à l’Opéra pour assister à un ballet. Le vampire se rend vite compte qu’il a déjà vu ce ballet avec les mêmes interprètes 100 ans auparavant. Dans les coulisses, il se retrouve possédé et attiré par Cordélia. Une malédiction semble les avoir frappé.
Épisode 14
Titre : Rivalités
Titre original : Couplet
Le Groosalugg débarque à l’hôtel. Cordélia semble de suite envoûtée, et oublie vite Angel. Ce dernier lui dit d’en profiter et de partir en vacances. Wesley conseille à Angel d’essayer de découvrir ce qui a causé l’arrivée de Connor dans ce monde.
Épisode 15
Titre : Loyauté
Titre original : Loyalty
Wesley est obnubilé par ce que dit la prophétie: "Le père tuera le fils...". Il rêve qu’Angel boit le sang de Connor. De leur côté, Gunn et Fred enquêtent sur un nid de vampires que Justine, une femme engagée par Holtz, leur fait découvrir.
Épisode 16
Titre : Bonne nuit Connor
Titre original : Sleep tight
Wesley tente d’éloigner Connor d’Angel. Il soupçonne ce dernier d’avoir un regain pour le goût du sang humain. Il décide donc d’enlever Connor mais malheureusement il est égorgé par Justine qui prend Connor avec elle pour l’apporter à Holtz. Ce dernier, poursuivit par une équipe de Wolfram & Hart et Angel, est contraint de quitter ce monde en sautant dans un portail inter-dimensionnel, laissant Angel seul et désemparé.
Épisode 17
Titre : Impardonnable
Titre original : Forgiving
Gunn et Fred sont à la recherche de Wesley. Ils essayent tant bien que mal de comprendre ce qui a poussé son geste. Ils finissent par le retrouver et l’amène à l’hôpital. Angel veut finir le travail de Justine. Il est arrêté par ses collègues mais il va tout faire pour retrouver Connor jusqu’à se servir de la magie noire...
Épisode 18
Titre : Quitte ou double
Titre original : Double or nothing
Cordélia est de retour de vacances. Elle apprend ce qui est arrivé et tente de réconforter Angel. Gunn doit faire face à un démon à qui il avait vendu son âme quelques années plus tôt. Wesley de son côté est seul avec ses remords.
Épisode 19
Titre : Le prix à payer
Titre original : The price
Angel doit affronter les conséquences de ses actes. La magie noire qu’il avait utilisé quelques épisodes auparavant amène à l’hôtel des sortes de limaces qui contaminent les vivants en les desséchant. Fred est infectée et Gunn est obligé de faire appel à Wesley pour lui venir en aide. Cordélia découvre de nouveaux pouvoirs qui aident l’équipe à se débarrasser de ces petites bêtes. Mais la brèche ouverte dans le hall de l’hôtel semble recéler un plus grand danger...
Épisode 20
Titre : Un nouveau monde
Titre original : A new world
Connor débarque par le portail présent dans le hall. Il n’est plus un simple bébé mais un adolescent qui a grandi dans un monde démoniaque, et qui a engrangé une véritable haine pour son père biologique, Angel. Ne pouvant le tuer, il s’échappe et erre dans les rues de Los Angeles. Angel part à sa recherche pendant que le reste de l’équipe fait face à une horde de démons qui entrent par le portail.
Épisode 21
Titre : Bénédiction
Titre original : Benediction
Angel et Connor se rapprochent lors d’un combat contre des démons. Mais c’est sans compter sur l’intervention de Hotlz qui fait tout pour chambouler cette relation amicale naissante. Lilah tente de recruter Wesley chez W&H en lui faisant comprendre qu’il a été abandonné par ses amis. Groosalugg est jaloux de la relation que Cordélia entretient avec son patron.
Épisode 22
Titre : Demain
Titre original : Tomorrow
Holtz met en scène sa propre mort en faisant croire qu’il a été mordu par Angel. Connor souhaite venger la mort de son père adoptif. Pendant ce temps, Cordélia et Angel découvrent les sentiments qu’ils ressentent l’un pour l’autre. Ils se donnent rendez-vous en bord de mer mais l’impensable, pour eux, se produit. Cordélia est appelée par les Puissances Supérieures pour une mission d’une très grande importance. Quant à Angel, Connor l’enferme dans une caisse en fer qu’il envoie au fond des océans...