Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Conviction
Titre original : Convictions
"Angel investifgations" n’est plus. Les membres travaillent désormais chez Wolfram & Hart. Angel en est le patron, Wesley s’occupe de tout ce qui est magie et sorcellerie, Fred est à la tête du département scientifique et recherche, Gunn s’occupe de la sécurité et Lorne est en charge du relationnel. Tous espèrent se servir de l’argent et du pouvoir immense du cabinet d’avocats pour faire le bien dans ce monde. Dès son arrivée, Angel se confronte aux exigences de la hiérarchie incarnées par Eve, porte-parole des Principaux Associés. Il tente pourtant de faire les choses à sa manière. Harmony, l’ex-lycéenne et vampire de Sunnydale, refait son apparition, elle est la secrétaire personnelle d’Angel. Une enveloppe est remise à Angel, celle-ci contient une amulette qui fait apparaître Spike...
Épisode 2
Titre : Justes récompenses
Titre original : Justs rewards
Spike, que tout le monde pensait mort dans la Bouche de l’Enfer à Sunnydale, est bel et bien là mais sous la forme d’un fantôme. Il est fou de jalousie lorsqu’il voit tout ce que possède Angel. Fred tente de comprendre pourquoi Spike est devenu un fantôme. Ce dernier suit Angel partout et l’assiste dans l’affaire d’un nécromancien.
Épisode 3
Titre : La fille loup-garou
Titre original : Unleashed
Angel est de plus en plus suspicieux quant aux intentions du cabinet d’avocats. Il convoque ses amis dans une clairière pour en discuter. A ce même moment, une jeune femme est attaquée par un loup-garou. Angel vole à son secours et tue le loup-garou. La jeune femme, Nina, s’est échappée sans savoir que la griffure que lui a infligé son agresseur changera à tout jamais sa vie. Angel tente alors de la retrouver pour la protéger...
Épisode 4
Titre : Au bord du gouffre
Titre original : Hell bound
Spike est de plus en plus sujet à des disparitions incontrôlés. Il fait appel à Fred pour que celle-ci travaille d’arrache-pied afin de le matérialiser. Le vampire fantôme est également assailli par d’autres revenants qui veulent l’attirer en enfer. Finalement, Spike devient invisible aux yeux de tous et seul Angel et les fonds de Wolfram & Hart pourront l’aider...
Épisode 5
Titre : Une fête à tout casser
Titre original : Life of the party
C’est le 1er Halloween et Lorne organise la soirée annuelle de Wolfram & Hart. Personne ne semble motivé pour venir, que ce soit les clients qui ont peur de représailles de la part d’Angel ou que ce soit les amis de Lorne qui n’y voient pas un grand intérêt. Notre démon de la fête fait alors tout son possible pour organiser une fête exceptionnelle, une fête quelque peu étrange où tout le monde agit étrangement...
Épisode 6
Titre : Cœur de héros
Titre original : Cautionary tale Of Numero Cinco
Un guerrier aztèque sévit dans la ville de Los Angeles. Il s’attaque à des hommes et leur arrache le cœur. Cette mission touche particulièrement Angel qui remet son statut de "Champion" continuellement en question. Cela lui permet de se rendre sur le terrain et de se confronter à de véritables héros masqués...
Épisode 7
Titre : Lignée
Titre original : Lineage
Fred est blessée lors d’une enquête qu’elle menait avec Wesley. Angel réprimande ce dernier et lui fait savoir que son père est dans les bureaux de Wolfram & Hart. Le père de celui-ci prétend être là pour évaluer le travail de son fils et peut-être le réintégrer au Conseil des Observateurs. Seulement une armée de cyborgs ninjas s’en prend au cabinet...
Épisode 8
Titre : Destin
Titre original : Destiny
Épisode marqué par des réminiscences sur la rencontre de Spike et Angel au cours du 19ème siècle. De nos jours, Spike reçoit un étrange colis. A l’intérieur, une lueur prend possession du vampire qui se matérialise. Peu de temps après, Spike découvre que les employés de Wolfram & Hart se comportent bizarrement. Eve parle de la prophétie Shanshu qui dit qu’un vampire avec une âme jouera un rôle important dans l’Apocalypse. Seulement il y a deux vampires possédant une âme, et cette situation n’arrange pas la querelle entre Spike et Angel.
Épisode 9
Titre : Harmony ne compte pas pour du beurre
Titre original : Harm’s way
Harmony est au plus mal. Elle est seule, sans ami et la déprime la gagne. Pourtant, un matin, elle se réveille avec dans son lit, à ses côtés, le cadavre d’un homme. A première vue, il est décédé suite à une morsure de vampire. Harmony serait-elle redevenue méchante? Elle décide de se débarrasser du corps...
Épisode 10
Titre : Cauchemars
Titre original : Soul purpose
Lindsey est de retour, et c’est avec Eve qu’il complote ses plans machiavéliques contre Angel et son équipe. Eve lâche un parasite suceur d’âme sur Angel. Ce dernier souffre d’hallucinations qui accroissent son sentiment d’inutilité. De son côté, Lindsey contacte Spike en se faisant passer pour Doyle, le premier enquêteur aux côtés d’Angel. Il pousse Spike à trahir Angel en lui montrant que le véritable "Champion" des deux vampires est bien Spike.
Épisode 11
Titre : Folle
Titre original : Damage
Dana, une jeune fille, s’est échappée de l’asile psychiatrique en laissant quelques cadavres derrière elle. Elle veut retrouver l’homme qui a tué ses parents et l’a enlevé quand elle était encore une petite fille. Angel et son équipe mènent l’enquête et découvre que Dana est une Tueuse de vampire. Spike enquête également de son côté et quand il retrouve la jeune fille, celle-ci le prend pour son agresseur du passé. Andrew fait son apparition dans l’épisode et annonce aux deux vampires que Buffy est en Italie.
Épisode 12
Titre : Le retour de Cordélia
Titre original : You're welcome
Un client de Wolfram & Hart commet un crime affreux. Angel ne supporte plus cette situation et s’apprête à démissionner quand il reçoit un coup de fil lui annonçant que Cordélia est sortie du coma. Cette dernière découvre avec stupeur les nombreux changements: Spike avec une âme, "Angel Investigations" qui est devenu Wolfram & Hart, le retour d’Harmony... La réapparition de Cordélia redonne courage et foi à Angel. Eve et Lindsey, décident alors de changer leur plan et d’intervenir plus tôt que prévu...
Épisode 13
Titre : Le sous-marin
Titre original : Why we fight
Un vampire, le seul qu’Angel avait transformé depuis qu’il avait récupéré son âme, entre dans les bureaux de Wolfram & Hart. Celui-ci débarque pour se venger...
Épisode 14
Titre : Les marionnettes maléfiques
Titre original : Smile time
Nina, la femme loup-garou, est toujours sous la protection d’Angel, et cette situation fait apparaître des sentiments chez les deux jeunes gens. Dans le même temps, Angel enquête sur une affaire concernant des enfants qui s’évanouissent lorsqu’ils regardent une émission avec des marionnettes. Il se rend alors dans les coulisses de l’émission et découvre que les marionnettes sont démoniaques. Il est à son tour transformé en marionnette (petite incartade pour préciser qu’Angel en marionnette vaut vraiment le détour!!!), ce qui ne va pas l’empêcher de mener son combat contre les forces du mal...
Épisode 15
Titre : Un trou dans le monde
Titre original : Hole in the world
Un sarcophage est livré à Fred par un mystérieux expéditeur. Alors qu’elle examine ledit sarcophage, un nuage de poussière s’en échappe. Elle l’inhale et s’évanouit. Un parasite est en train de prendre possession de son corps. Angel part en Angleterre pour lutter contre la Déesse qui inflige ce supplice à son amie. Wesley qui commençait tout juste à se rapprocher intimement de Fred tente de découvrir ce qui se cache derrière tout ça. De son côté, Spike part à la recherche de sa bien-aimée Buffy...
Épisode 16
Titre : Coquilles
Titre original : Shells
Angel, Gunn et Wesley sont anéantis par la mort de Fred. Ils tentent alors de la ramener à la vie. Pour cela une confrontation avec la Déesse Illyria doit avoir lieu. Le démon prend possession du corps de Fred et découvre alors un monde qu’il méprise. Illyria part retrouver son temple pour monter une armée qui détruira toute existence humaine...
Épisode 17
Titre : Sous la surface
Titre original : Underneath
Gunn culpabilise de ce qui est arrivé à fred. En effet, il est en parti responsable de sa mort. De leur côté, Spike et Angel tentent d’avoir plus d’informations sur les "seniors partners" auprès d’Eve. Wesley reste avec Illyria et essaye de l’habituer à son nouveau corps et à ce monde qu’elle exècre.
Épisode 18
Titre : Une autre réalité
Titre original : Origin
Une famille fait appel au cabinet d’avocat suite à l’accident de leur fils. Ce dernier en est sorti indemne, ce qui les intrigue. Wesley se charge de l’affaire, mais Angel l’écarte vite fait lorsqu’il reconnaît Connor. Wesley découvre alors qu’Angel a menti à ses amis et qu’il leur a effacé les souvenirs concernant Connor.
Épisode 19
Titre : Bombe à retardement
Titre original : Time bomb
Illyria sauve Gunn d’une dimension alternative. Wesley demande à Angel d’intégrer Illyria dans leur équipe mais ce dernier, ainsi qu’Hamilton (un sbire des "seniors partners") ne sont pas du même avis. Illyria est, pour eux, une créature incontrôlable et dangereuse. Dans le même temps, Illyria est prise de maux d’estomac et un danger guette tous ceux qui l’approchent...
Épisode 20
Titre : La fille en question
Titre original : Girl in question
Wesley doit faire face aux parents de Fred, fraîchement débarqués dans les bureaux de Wolfram & Hart. De leur côté, Spike et Angel sont en Italie pour récupérer la tête d’un démon qui servira pour un rituel. C’est également l’occasion d’aider Buffy qui semble être en danger. En effet, Angel a appris que l’Immortel, un ancien ami à lui, tourne autour de la belle. Mais une fois à Rome, les deux vampires apprennent que Buffy n’est pas là et qu’elle est partit délibérément avec l’Immortel.
Épisode 21
Titre : Jeu de pouvoir
Titre original : Power play
Le comportement d’Angel est de plus en plus étrange. Il ne semble pas s’inquiéter d’une succession de meurtre. Gunn, Wesley et Lorne commencent à douter de lui et de sa loyauté envers le bien. Dans une cave, Angel est entouré d’hommes encapuchonnés, et il mort dans le cou d’un homme. Angel ferait-il parti d’une société secrète ? Angel aurait-il retourné sa veste ?
Épisode 22
Titre : L’ultime combat
Titre original : Fade away
Angel a intégré les membres du Cercle de l’épine noire pour mieux pouvoir les détruire de l’intérieur. Le dernier combat est en route et Angel prouve à ses amis qu’il est bel et bien du bon côté et que cette lutte sera la dernière. Chacun prend alors du bon temps avant de partir vers une guerre qui aura pour aboutissement la mort de chaque être...
