Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Ma nouvelle amie
Titre original : Pilot
La vie d’Angela connaît quelques chamboulements. Elle décide de s’éloigner de sa meilleure amie Sharon et se rapproche de Rayanne. Sur les conseils de cette dernière, elle se teint les cheveux en rouge. Angela raconte les sentiments profonds qu’elle ressent pour Jordan Catalano.
Épisode 2
Titre : Vous dansez, monsieur ?
Titre original : Dancing in the dark
Rayanne demande à Jordan de faire une fausse carte d’identité pour Angela. Lors de la remise de ladite carte, Jordan embrasse Angela. Cette dernière trouve que les choses vont trop vite et le repousse. Patty se coupe les cheveux et est déçue de la réaction de son époux.
Épisode 3
Titre : Bruits de couloir
Titre original : Guns and gossip
Angela et Jordan auraient couché ensemble dans sa voiture. Cette rumeur circule dans le lycée, ce qui inquiète Angela. Elle en parle à Jordan qui lui avoue qu’il aimerait que la rumeur devienne réalité. Un coup de feu est tiré dans l’enceinte du lycée. Brian est témoin de la scène mais ne veut rien dire au proviseur car Rickie est impliqué dans l’affaire.
Épisode 4
Titre : A la recherche du père idéal
Titre original : Father figures
La relation entre Graham et Angela est assez chaotique. Graham décide de faire plaisir à sa fille et à son ami Rayanne en leur offrant des places de concert pour aller voir les Grateful Dead. Patty refuse de laisser sortir Angela, ce qui oblige Graham à récupérer les places mais Angela ne les a déjà vendu. L’entreprise de Patty subi un contrôle fiscal. Des tensions entre elle et son père apparaissent.
Épisode 5
Titre : Un vilain bouton
Titre original : Zit
Un bouton d’acné sème le trouble chez Angela. Au lycée, un sondage a élu Sharon comme la "Miss poitrine". Celle-ci complexe alors sur ses atouts. Angela dit être contente de ne pas figurer sur la liste mais au fond d’elle, elle est jalouse de ne pas avoir d’attributs propres à elle. Patty souhaite qu’Angela participe à un défilé mère/fille comme tous les ans, mais finalement Danielle prendra sa place.
Épisode 6
Titre : Le remplaçant
Titre original : The substitute
Un nouveau professeur de littérature fait son apparition au lycée. Il exhorte ses étudiants à se rebeller et à parler de choses qui fâchent. Une sorte de "cercle des poètes disparus". La direction du lycée se voit dans l’obligation de mettre le professeur à la porte.
Épisode 7
Titre : Premier chagrin d’amour
Titre original : Why Jordan can't read
Angela apprend que Jordan a des difficultés à lire. Touchée, elle décide de lui venir en aide. Elle assiste à une répétition du groupe de Jordan où ce dernier interprète une chanson qui l'émeut.
Épisode 8
Titre : Opération à cœur ouvert
Titre original : Strangers in the house
Le père de Sharon a une crise cardiaque. La famille Chase accueille Sharon chez elle ce qui a le don de mettre mal à l’aise les deux jeunes filles. Face au drame du père de Sharon, Graham se sent vulnérable.
Épisode 9
Titre : Halloween
Titre original : Halloween
Angela se retrouve en 1963 durant une expérience mystique d’Halloween. Un fantôme d’un élève décédé semble hanter Angela...
Épisode 10
Titre : C’est la fête
Titre original : Other people's mothers
Angela se rend pour la première fois chez Rayanne. Elle fait la rencontre de la mère de cette dernière et se met à être jalouse de la complicité qui semble y avoir entre la mère et la fille. Lors d’une soirée chez Rayanne, celle-ci fait une overdose, ce qui pousse Angela à contacter Patty. Celle-ci qui faisait face à sa propre mère chez elle vient au secours de Rayanne.
Épisode 11
Titre : La vie de Brian
Titre original : Life of Brian
Un bal est organisé au lycée et les couples doivent se former. Delia aimerait y aller avec Brian qui veut y aller avec Angela qui elle, veut y aller avec Jordan. Alors que Rickie souhaite s’y rendre avec Corey, ce dernier souhaite y aller avec Rayanne. Les choses ne se passeront malheureusement pas comme prévu. Patty pousse Graham à prendre des cours de cuisine.
Épisode 12
Titre : L’amour à toutes les sauces
Titre original : Self-esteem
Jordan cache à tout le monde sa relation avec Angela ce qui a le don d’énerver cette dernière. Katimsky est un nouveau professeur de littérature qui tente d’inscrire Rickie au club de théâtre. Graham s’inscrit enfin dans un cours de cuisine où il va vite prendre les rennes.
Épisode 13
Titre : Un garçon impatient
Titre original : Pressure
Jordan se montre de plus en plus entreprenant avec Angela. Il souhaite coucher avec elle, mais Angela semble ne pas être encore prête à franchir le pas. Graham pense à ouvrir un restaurant avec Hallie, une femme de son cours de cuisine.
Épisode 14
Titre : Régime sec
Titre original : On the wagon
Angela laisse de côté Rayanne au profit de sa nouvelle relation avec Jordan. Afin de se rapprocher d’Angela, Rayanne décide d’intégrer le groupe de Jordan "Frozen embryos" en tant que chanteuse. Cette expérience va s’avérer être un échec et va la déprimer encore plus. Alors qu’elle était sevrée depuis près d’un mois, elle va de nouveau être tentée par la boisson.
Épisode 15
Titre : Un ange passe
Titre original : So-called angels
Après avoir été battu, Rickie erre seule dans les rues froides la nuit de Noël. Angela part à sa recherche et se voit aider par une jeune fille qui semble arriver de nul part. Sharon et Rayanne passent le réveillon au standard téléphonique d’aide aux adolescents.
Épisode 16
Titre : Les bonnes résolutions
Titre original : Resolutions
Rickie qui vit depuis quelques temps chez les Chase décide de quitter la maison pour rentrer chez lui. Malheureusement sa famille a quitté la ville et il se retrouve seul à nouveau. Angela pousse Jordan à prendre des cours particuliers. Le professeur est Brian. Graham accepte la proposition d’Hallie pour ouvrir un restaurant.
Épisode 17
Titre : Trahison en vidéo
Titre original : Betrayal
Angela affirme ne plus avoir de sentiments pour Jordan. Elle drague alors Corey. Seulement, Brian filme lors d’une soirée Jordan et Rayanne qui couchent ensemble. Lorsqu'Angela apprend la nouvelle, ses sentiments pour Jordan reprennent le dessus.
Épisode 18
Titre : Un week-end attachant
Titre original : Weekend
Patty et Graham partent en week-end avec Neil (le frère de Graham) et sa nouvelle petite amie. Angela en profite pour inviter Rickie et Sharon. Rayanne se joint à la fête et s’attache avec des menottes, oubliées par Patty, au lit des parents d’Angela. Cette dernière fait appel à Brian qui va tout faire pour les sortir du pétrin.
Épisode 19
Titre : La lettre
Titre original : In dreams begin responsabilities
Jordan veut se réconcilier avec Angela. Il demande à Brian de l’aider à exprimer ses sentiments. Brian écrit alors une lettre à Angela sur les sentiments qu’il ressent pour elle et donne cette lettre à Jordan. Brian parle de la supercherie à Rickie qui s’empresse de la raconter à Angela. Le temps que cette dernière l’apprenne, elle s’était déjà remise avec Jordan. Rickie, qui vit depuis peu chez le professeur de littérature accepte, pour la première fois, son homosexualité.
