Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Retour vers le passéTitre original : Pilot – A love of a lifetime
La vie de Dan est chamboulée le jour où il découvre qu’il peut voyager dans le temps. Dan comprend vite que son rôle est d’impacter la vie des personnes qu’il croise et notamment celle de Neal Gaines dans cet épisode. Ses voyages l’amènent à croiser le chemin de Livia, son ex-fiancée, qui est censée être morte dans un crash d’avion...
Épisode 2
Titre : La Fille du ciel
Titre original : Friendly skies
Katie est inquiète par les comportements étranges et les disparitions à répétition de Dan. Elle lui demande de passer une IRM. Plus tard, lui et Katie sont dans un avion. Ils ont décidé de quitter la ville pour quelques jours afin de se retrouver. Durant le vol, Dan disparaît. Il se retrouve dans un autre avion dans les années 70... Son retour dans le présent lui causera de nombreux soucis car on ne disparaît comme ça d’un avion...
Épisode 3
Titre : La Fièvre du jeu
Titre original : Game three
Les affaires de Katie et Dan ne s’arrangent pas lorsque celui-ci disparaît à nouveau pour se retrouver cette fois-ci en 1989. Pour cette mission, il doit prévenir la population qu’un grand danger va se produire, mais il s’avère qu’il est très difficile de faire accepter aux gens que l’on peut prévoir une catastrophe... Durant cette même mission, Dan tente de sauver un accroc aux jeux. Katie découvre que Dan a été amené à croiser Livia lors de ses voyages temporels...
Épisode 4
Titre : L'Année du lièvre
Titre original : The year of the rabbit
Dan se retrouve en 1995 pour aider une jeune femme dans sa quête de relation amoureuse. Pendant ce temps, Katie organise une soirée caritative et elle semble bien déçue quand elle découvre que Dan a encore une fois disparu. Elle se confie alors à Jack... De son côté, Livia se retrouve avec Dan mais semble plus intéressée par la relation de Dan et Katie que par la mission...
Épisode 5
Titre : Le Soldat inconnu
Titre original : The legend of Dylan McCleen
Dan s’occupe de son fils Zach quand il est pris de maux de tête et se retrouve dans le passé. Il est plongé dans la vie de Dylan McCleen, un militaire qui lors d’une de ses missions à dérober un bon paquet d’argent pour une bonne cause. Dan tente alors de l’aider et se retrouve au final avec l’argent de Dylan. Pendant ce temps, Katie est interrogée concernant l’argent qui a été volé lors de son dîner de charité...
Épisode 6
Titre : L'Homme du futur
Titre original : Keepers
Dan est plongé dans l’histoire de deux frères qui ont été maltraités durant leur enfance. Ces abus semblent les conduire à mal agir dans le présent... Jack n’est toujours pas au courant des événements qui frappent son frère. Il commence alors à penser que celui-ci a replongé dans l’univers du jeu...
Épisode 7
Titre : Coup de poker
Titre original : Double down
Dans le passé, Dan tente de sauver un témoin qui est sur le point de se faire tuer. Livia est présente encore une fois pour assurer les arrières de Dan. Ce dernier doit également gérer sa vie présente avec Katie qui a pour projet de reprendre son ancien travail : journaliste à la télévision... Pendant ce temps, Jack mène sa petite enquête sur son frère...
Épisode 8
Titre : Rendez-vous manqué
Titre original : Winterland
Le voyage de Dan le conduit à rencontrer une jeune fille qui suite à une mauvaise rencontre va être impliquée dans un cambriolage qui finira en bain de sang. Il tente alors d’aider la jeune fille en raisonnant ses amis hippies. Pendant ce temps, un agent du FBI semble s’intéresser de près à Dan, ce qui n’aide pas à améliorer la relation fraternelle entre Dan et Jack. De son coté, Katie découvre un secret sur Livia...
Épisode 9
Titre : Ligne 976
Titre original : Emily
Katie s’inquiète de l’impact des disparitions de Dan sur leur fils Zach. Ce dernier a des comportements violents à l’école. Pendant ce temps, Dan est plongé dans les années 90 où il traque un serial killer, Aeden Bennett. Jack, quant à lui, est bien forcé d’admettre que ce qui arrive à son frère est des plus étranges. Il commence alors à croire que les voyages dans le temps sont bien réels.
Épisode 10
Titre : Les Lois de la physique
Titre original : Blowback
Dan est une nouvelle fois plongé dans la vie d’Aeden Bennett. Il est cette fois-ci dans les années 80 chez celui-ci. Il découvre qu’enfant, Aeden était maltraité, ce qui a certainement fait de lui ce qu’il est au jour d’aujourd’hui. Dans le présent, Aeden adulte s’est introduit dans la maison de Dan et a pris en otage Katie. A tout cela, se rajoute l’agent du FBI qui commence à être de plus en plus intrigué par toute cette histoire. Il rend alors visite à Katie...
Épisode 11
Titre : Au nom du père
Titre original : Home by another way
C’est le réveillon de Noël et Dennis Ambacher, le dirigeant du journal où travaille Dan, réduit l’équipe éditorial de 25 %. A la suite de cela, Dan se retrouve en 1979 au siège de son journal. Il fait la rencontre de Marritt Ambacher, le père de Dennis. Celui-ci meurt au cours du réveillon de Noël 1979. Dan pense alors qu’il doit le sauver mais son rôle sera de découvrir qui est à l’origine de cette mort suspecte pour ainsi sauver le journal en 2007. Lors de son voyage, il rencontre une nouvelle fois son père. Il fait tout son possible pour le pousser à ne pas quitter sa famille sans quelques explications. De son côté, Jack apprend que Teresa est enceinte. Enfin, on apprend que Livia côtoie un dénommé Henry en 1948 avec qui elle va se marier...
Épisode 12
Titre : Le Pendu
Titre original : The hanged man
Durant un de ses voyages dans le temps, Dan perd un appareil photo numérique. A son retour dans le présent, il se rend compte que des choses ont changé du point technologique ainsi que son fils Zack qui est devenue sa fille Caroline. Ces changements sont dus à Christopher, un jeune enfant qu’il a sauvé. Christopher a récupéré l’appareil photo et a vendu cette technologie avancée. Dan tente l’impossible pour récupérer Zach. Pendant ce temps, Annette, la sœur de sa femme, débarque chez eux et jugeant le comportement de leur famille étrange, elle fait venir une médium. Cette dernière apprend à Dan qu’il est né durant un évènement appelé "la comète Joseph-Lee" que les métaphysiciens jugent mystique. Mais il n’est pas seul car depuis 100 ans ils sont deux : lui et Livia. Enfin, Dan reprend contact avec le Dr Langley mais celui-ci semble ne pas le reconnaître...
Épisode 13
Titre : Le Dernier Voyageur
Titre original : Perfidia
Le voyage de Dan l’entraîne quelques mois auparavant, au moment où il a voyagé pour la première fois. Dans un asile, il fait la rencontre d’Evan, un homme qui prétend être également voyageur. Il l’aide à s’échapper. Dan et Livia aident alors Evan à se rapprocher d’une femme qui aurait été son épouse durant de nombreuses années. Celle-ci ne se souvient plus d’Evan étant donné que celui-ci, lors d’un de ses voyages dans le temps, a fait son possible pour annuler leur rencontre. Nos deux voyageurs actuels comprennent vite que leur mission est d’aider Evan et surtout de l’empêcher de mourir, chose qu’ils ne réussiront pas à arrêter. C’est au moment où Evan meurt et que le Dan du mois de septembre 2007 passe dans les parages que Dan et Livia comprennent que la mort d’Evan a permis à Dan de voyager dans le temps à son tour...
