Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Après l'ouragan
Titre original : Pilot
Marlin Boulet fait la rencontre de son nouveau partenaire, Trevor Cobb. Ensemble, ils sont à la poursuite du tueur du voisin de Boulet, qui a été assassiné lors d’une manifestation caritative. Boulet découvre rapidement qui se cache derrière son nouveau partenaire et décide de lui faire confiance...
Épisode 2
Titre : Sans foi ni loi
Titre original : Cobb's Web
Boulet et Cobb sont sur les traces de prisonniers fraîchement évadés d’une prison de Nouvelle-Orléans. Cette chasse à l’homme s’avère très déconcertante pour Cobb qui se voit lui-même dans cette situation quelques temps plus tôt. L’affaire se complique également lorsque le bureau du Shérif qui s’en mêle...
Épisode 3
Titre : Personnel et confidentiel
Titre original : Bedfellows
L’ancien Procureur de la Nouvelle-Orléans a été assassiné. Cobb et Boulet mènent l’enquête qui les conduit rapidement dans les méandres de la prostitution et de la corruption. Ils découvrent rapidement que le Capitaine Embry lie une amitié bien risquée et ambiguë avec une prostituée...
Épisode 4
Titre : L'Instinct de survie
Titre original : No good deed
Cobb et Boulet enquêtent sur le meurtre d’une femme. Le crime semble lié à une histoire de vaudou et un ex-mari jaloux. Le passé de Cobb refait surface et malgré les risques Boulet soutient son partenaire à 100 %.
Épisode 5
Titre : Vengeance divine
Titre original : Critical mass
Le Diacre de l’église dans laquelle Boulet se rendait plus jeune avec sa famille est assassiné. Boulet et Cobb se rendent sur les lieux mais personne ne semble vouloir désigner le coupable. Le passé de Boulet refait surface dans ce huis clos au cœur d’une église.
Épisode 6
Titre : Infiltration
Titre original : AKA
Une enquête mène Boulet, Cobb et les autres sur les lieux d’un potentiel délit. Sur place, Glue Boy est blessé par la faute de l’inattention de Cobb. Ce dernier reconnaît ses anciens complices de délits et décide avec l’accord de Boulet de s’infiltrer dans son ancienne équipe...
Épisode 7
Titre : L'Enfant du miracle
Titre original : Melissa
Un chirurgien plastique est retrouvé mort. Boulet et son équipe enquêtent sur ce crime mystérieux. Ce premier prend très à cœur cette affaire...
Épisode 8
Titre : Pas de fumée sans feu
Titre original : Flood, wind, and fire
Boulet et Cobb découvrent le corps d’un expert dans une maison sinistrée. Une experte en incendie rejoint l’équipe pour essayer de les aider. Cobb et la jeune femme se rapprochent très intimement.
Épisode 9
Titre : Le prédateur
Titre original : Boulet in a China shop
Une affaire de corruption bouleverse une soirée entre les membres de l’unité de Boulet. Ce dernier prend l’histoire très à cœur quand il réalise que des personnes qui lui sont chères sont impliquées. Boulet est à la limite de perdre les pédales alors que Cobb tente de le canaliser...
Épisode 10
Titre : Délit de fuites
Titre original : Ride along
Un journaliste de New York se rend à la Nouvelle-Orléans afin de réaliser un reportage sur la ville, deux ans après le passage de Katrina. Boulet et Cobb le prennent avec eux pour lui montrer une façade de la ville. Lors de la visite, les deux co-équipiers sont appelés pour se rendre sur le lieu d’un crime...
Épisode 11
Titre : Les jeux sont faits
Titre original : Game night
A la veille du championnat de Footbal, Boulet et Cobb sont affectés à la protection des fils du Running Back Vin Baer...
