Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Meurtrier en puissance
Titre original : episode 1
Sam enquête sur un meurtre. La piste le conduit à rencontrer l’incarnation du jeune Tony Crane, un brigand qu’il a mis en prison en 2006. C’est l’occasion pour lui d’arrêter cet homme avant qu’il commette son crime... En plus de cela, Sam entend le Tony Crane de 2006 lui parler sur son lit d’hôpital. Ce dernier tente de le tuer...
Épisode 2
Titre : La chasse aux ripoux
Titre original : episode 2
Sam et deux hommes de son équipe se rendent en prison récupérer le cambrioleur Dickie Fingers pour l’interroger sur une affaire en cours. Lors du transfère, la voiture des policiers est attaquée et Dickie est enlevé. Le divisionnaire Harry Woolf s’implique vivement dans cette enquête. Sam apprend plus tard que Woolf serait à la tête de magouilles et de nombreux vols. Il décide alors de mener une enquête sur son supérieur alors même que Gene le lui interdit... Pendant ce temps, l’équipe s’agrandit avec l’arrivée en son sein de Glenn Fletcher, le mentor de Sam en 2006...
Épisode 3
Titre : Peur sur la ville
Titre original : episode 3
Une voiture piégée explose devant une école. Ray est touché par l’explosion. Toute l’équipe en veut à Sam qui avait pourtant dit qu’il s’agissait d’un canular et qu’aucune bombe n’exploserait. Le poseur de bombe se revendique comme faisant partie de l’IRA, ce que Gene croit vivement alors que Sam pense que l’IRA n’est pas derrière ces attaques. Ce dernier décide alors de suivre son instinct et de s’intéresser non pas à la communauté irlandaise mais à un entrepreneur...
Épisode 4
Titre : Pièges pour jeunes femmes
Titre original : episode 4
Le corps d’une jeune femme est retrouvé dans un terrain vague. Gene pense que c’est la marque d’un serial killer qu’il a arrêté dans les années 60. Sam découvre que le tueur s’intéresse aux Dames de Beauvoir. Ceci n’est pas sans lui rappeler sa tante Heather qui était une de ces Dames. Pour découvrir le véritable meurtrier, Sam met en pratique ses connaissances modernes en technique de surveillance. Il s’intéresse alors de près un vendeur de voiture qui organise des orgies chez lui. Il s’y rend en couverture avec Annie...
Épisode 5
Titre : Kidnapping
Titre original : episode 5
Sam ne se sent pas bien. Il a des visions et des nausées qui le rendent hors service. Annie est très inquiète et lui demande de se reposer, mais une affaire de kidnapping le pousse à se rendre au bureau. Sur place, il découvre un homme qui tente de se pendre car sa femme et sa fille ont été enlevées et il ne sait plus quoi faire. Il s’avère que l’affaire est en lien étroit avec le meurtre d’une jeune fille de 14 ans un an plus tôt. L’enquête avait alors été menée par tout le commissariat. Sam apporte son point de vue sur l’enquête à laquelle il n’avait pas assistée. Ainsi, il espère découvrir qui est le ravisseur et pourquoi il tente de faire sortir de prison le jeune homme qui avait été inculpé à l’époque...
Épisode 6
Titre : Héroïne
Titre original : episode 6
Une nouvelle enquête pour l’équipe de Sam et Gene. Cette fois, nos inspecteurs se lancent à la poursuite de l’agresseur d’un pakistanais. Une affaire d’héroïne se cache derrière tout cela et pousse Gene à employer les gros moyens afin d’éradiquer cette saleté de drogue de ses rues. L’affaire conduit Sam à faire connaissance avec Leyla qui s’avère être la mère de Maya, la petite amie de Sam en 2007...
Épisode 7
Titre : Recherche du coupable
Titre original : episode 7
Terry Haslam, un propriétaire de club de boxe, est retrouvé mort chez lui. Gene est le principal suspect s’étant réveillé dans la pièce du meurtre et ayant un passé tumultueux avec Terry. En effet, ce dernier a été disculpé dans une affaire qui le confrontait avec son poulain, Davie Mackay, alors que Gene prétend avoir vu Terry malmener le boxeur. A la brigade, le Divisionnaire Frank Morgan de Hyde mène l’enquête. Chris et Ray, sont quant à eux assignés à surveiller Gene. Sachant que Morgan vient de Hyde comme lui, Sam s’intéresse de près à ce personnage énigmatique aux manières de faire qui lui sont très proches. Plus tard, Peter Wilkes, l’entraîneur du club de boxe de Haslam, est retrouvé mort. Gene est en alors en cavale et donc le principal suspect...
Épisode 8
Titre : La promesse
Titre original : episode 8
Sam apprend les raisons de son coma, il s’agit d’une tumeur dans le lobe temporal. Il sera opéré rapidement mais supportera-t-il l’opération ? Frank Morgan sera le chirurgien en charge de celle-ci. Ce dernier contacte Sam en 1973 et lui fait comprendre que s’il veut rentrer en 2007 il doit détruire Gene Hunt et toute la division. Danny Croucher, un mineur à la mine d’Egerton est retrouvé mort. Gene, Ray et Chris le connaissaient car Danny était venu leur demander de l’aide concernant une affaire de trafic impliquant d’autres mineurs, mais Gene et les autres n’ont rien faits... Frank Morgan refait surface à la brigade. Sam lui confie les éléments concernant la négligence de Gene dans l’affaire de Croucher. Sam ne voit qu’une chose, retirer de la circulation la tumeur Gene pour ainsi reprendre sa vie normale en 2007... Mais rien ne se passe comme prévu lorsque Morgan lui apprend la vérité sur son identité et son infiltration dans la brigade de Hunt... Que croire ?
