Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Bienvenue à Sunnydale, Partie 1
Titre original : Welcome to the Hellmouth
C’est la rentrée, buffy est nouvelle en ville et elle va découvrir son nouveau Lycée à Sunnydale. Dans cet épisode, Buffy fait la rencontre de ses futurs amis et de Giles le bibliothécaire qui n’est autre que son protecteur. Ce dernier lui fait comprendre quelle est sa mission et qu’elle doit affronter sa destinée. Le Maître des vampires envoie ses sbires pour faire régner la terreur...
Épisode 2
Titre : Bienvenue à Sunnydale, Partie 2
Titre original : The harvest
On en apprend plus sur les projets du Maître. Buffy y met fin et oblige ce dernier à rester cloîtrer dan son antre. Willow et Alex se sont avérés très utiles dans cette lutte qui a siégé au Bronze, le rendez-vous de tous les jeunes du coin.
Épisode 3
Titre : Sortilège
Titre original : The witch
Buffy et Giles vont se battre contre une sorcière qui met littéralement le feu aux pom-pom girl. Il s’agit de la mère d’Amy qui souhaite que sa fille devienne la meilleure des cheerleaders. Alex avoue à Willow son amour pour Buffy. Willow, quant à elle, est amoureuse d’Alex.
Épisode 4
Titre : Le chouchou du prof
Titre original : Teacher’s pet
Un nouveau professeur de biologie fait son apparition au lycée de Sunnydale. En plus d’être un professeur très callé sur la question des mantes religieuses, elle est également une très belle femme qui ne laisse pas les étudiants indifférents. Mais à Sunnydale rien ne se passe comme partout ailleurs, ce professeur est en fait une mante religieuse qui cherche des mâles pour procréer. Alex va tomber dans le panneau mais Buffy arrivera à temps pour le sauver d’une mort atroce.
Épisode 5
Titre : Un premier rendez-vous manqué
Titre original : Never kill a boy on the first date
Giles comprend que Buffy est une adolescente et qu’elle a des besoins, entre autre, sortir, voir ses amis, rencontrer des garçons… Buffy décide de sortir avec Owen, un jeune garçon qui lui plaît énormément, mais son travail de tueuse l’empêche de profiter au maximum de ces instants. Le Maître trouve un enfant, dénommé le Juste des Justes qui l’aidera à entraîner la chute de la Tueuse.
Épisode 6
Titre : Les hyènes
Titre original : The pack
Au cours d’une visite au zoo, des élèves de Sunnydale, dont Alex, font preuves de comportements violents et sauvages. Giles, Willow et Buffy découvrent qu’ils sont victimes d’une possession orchestrée par le gardien du zoo. La petite bande réussira à faire échouer le plan de celui-ci en le faisant dévorer par ses propres hyènes et en dépossédant leurs amis.
Épisode 7
Titre : Alias Angelus
Titre original : Angel
Le Maître envoie ses sbires pour tuer Buffy. Elle s’en sortira in extremis avec l’aide d’Angel. Par la suite, ils partageront leur premier baiser. Buffy va vite découvrir qu’Angel est en réalité un vampire. Darla, une vampire à la solde du Maître, s’attaque à Joyce en espérant que Buffy pensera qu’Angel en est l’auteur. Angel raconte alors à Buffy la malédiction qui l’a frappé et qu’il est un vampire avec une âme. Il tue Darla pour montrer à Buffy dans quel camp il se situe.
Épisode 8
Titre : Moloch
Titre original : I, robot... you, Jane
Un démon est enfermé dans un livre. Or, Willow va scanner le livre pour des recherches. Le démon se retrouve alors coincé dans le réseau informatique. Il leurre alors Willow en se faisant passer pour quelqu’un d’autre. Giles et Jenny Calendar se rapprochent. Le démon, ayant réussi à charmer des êtres, réussit à trouver un corps métallique. Toute la bande, ainsi que Jenny, vont alors tout faire pour sauver Willow des mains de ce monstre.
Épisode 9
Titre : La marionette
Titre original : The puppet show
Le lycée de Sunnydale organise une soirée destine à mettre en avant les talents des étudiants. Giles est en charge de ce spectacle à la demande du nouveau proviseur, Snyder. Ce dernier va demander à Willow, Alex et Buffy de participer à leur grand désespoir. Ils vont faire la rencontre d’un étudiant et de sa marionnette Sid, plus qu’inquiétante. Il s’agit d’un démon enfermé dans le corps de la marionnette...
Épisode 10
Titre : Billy
Titre original : Nightmares
Les rêves des habitants de la ville de Sunnydale se réalisent. En fait, ce sont les pires cauchemars de tout un chacun qui prennent forme et confrontent nos héros à leur plus grande honte ou peur. Buffy va mener l’enquête et faire la rencontre de Billy Palmer un jeune garçon comateux hospitalisé. Billy dans son état projette l’image d’un ogre qui attaque les habitants de la ville. Cet ogre est une représentation de son entraîneur sportif qui le mal traitait. Avec l’aide de Buffy, Billy va sortir de son coma...
Épisode 11
Titre : Portée disparue
Titre original : Out of mind, out of sight
Une force invisible attaque des personnes populaires du lycée de Sunnydale. Les recherches du groupe vont remonter jusqu’à Marcie, une étudiante que tout le monde ignorait et qui se serait effacée de la vue de tous. Marcie essaye de s’attaquer à de nombreuses personnes. Buffy va sauver la vie à Cordelia, ce qui permettra à cette dernière de prendre conscience du travail de Buffy. Angel apporte à Giles le livre le Codex, qui conte des prophéties au sujet du combat entre le Maître et la Tueuse.
Épisode 12
Titre : Le manuscrit
Titre original : Prophecy Girl
Le Codex annonce que le combat de la Tueuse contre le Maître conduira cette dernière à la mort. En apprenant cela, Buffy annonce qu’elle veut tout arrêter, qu’elle est jeune et que mourir n’est pas une option à son âge. Elle décide cependant d’affronter son destin. Elle va combattre le Maître et perd la vie. Alex est là pour la ranimer. Buffy repart au combat plus motivé que jamais et tu le Maître. Pendant ce temps, ses amis affrontent des vampires et un monstre gigantesque dans la bibliothèque...
