Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : La métamorphose de Buffy
Titre original : When she was bad
Buffy est de retour à Sunnydale pour la plus grande joie de ses amis. Malheureusement son attitude a quelque peu changé. Elle ne pense qu’à se battre et met de côté ses amis. Elle ne se remet toujours pas de sa mort et souhaite le faire payer à tout le monde. Des sbires du Maître se sont mis en tête de le ressusciter en faisant couler le sang des amis de Buffy. Cette dernière excédée et remise en question par Alex, va sauver ses amis...
Épisode 2
Titre : Le puzzle
Titre original : Some assembly required
Un jeune footballeur est mort quelques temps auparavant. Son frère l'a ramené à la vie et souhaite lui "fabriquer" une compagne. Le mythe de Frankeinstein à la sauce "Buffy contre les vampires". La tête de Cordelia est visée pour construire ce monstre. Buffy et Willow ayant découvert la disparition de cadavres vont intervenir et sauver Cordelia d’une mort certaine.
Épisode 3
Titre : Attaque à Sunnydale
Titre original : School hard
"There’s a new vampire in town": Spike et sa compagne Drusilla font une entrée fracassante à Sunnydale. Ils s’invitent à la soirée parents professeurs du lycée. Soirée organisée, à la demande du proviseur, par Buffy et une autre élève. La chasse est ouverte et c’est le "Scooby Gang" qui aura une fois de plus le dernier mot. Spike rentre dans son antre s’impose comme le nouveau chef en exterminant le Juste des Justes.
Épisode 4
Titre : La momie Inca
Titre original : Inca mummy girl
Lors d’une sortie dans un musée, un des élèves retire le sceau des mains d’une mamie. Il le brise, ce qui réveille la momie. Celle-ci se dirige vers l’élève et le tue. La momie va prendre la place d’un étudiant qui devait venir pour un échange culturel dans la maison de Buffy. La momie va jeter son dévolu sur Alex qui s’en réjouit...
Épisode 5
Titre : Dévotion
Titre original : Reptile boy
Cordelia s’intéresse aux garçons plus âgés, en particulier des étudiants. Elle est invitée à une soirée d’une fraternité à condition qu’elle y amène Buffy. La soirée va vite tourner au drame quand elles se rendent compte que des rituels et des sacrifices sont ordonnés pour servir un démon. Heureusement, Alex a suivi Buffy, et prévient le reste de la bande...
Épisode 6
Titre : Halloween
Titre original : Halloween
Une ancienne connaissance de Giles, Ethan Rayne, lance un sortilège sur la ville lors de la fête d’Halloween. Les gens prennent la personnalité et les caractéristiques du costume qu’ils portent. Buffy qui s’était déguisée en princesse pour Angel devient une belle princesse inoffensive, Alex devient un nouveau Rambo et Willow est un fantôme. Ils découvrent alors qui est l’instigateur de tout ça et se rendent à la boutique de costume. Ethan réussit à s’enfuit mais nous aurons l’occasion de le retrouver plus tard...
Épisode 7
Titre : Mensonges
Titre original : Lie to me
Buffy s’inquiète de la relation qu’entretiennent Angel et Drusilla, mais Billy, un de ces anciens amoureux arrive en ville. Elle passe alors tout son temps libre avec lui. Il lui avoue qu’il connaît son secret et qu’il veut devenir immortel. Pour ce faire, il a passé un pacte avec Spike : Buffy contre son immortalité. Mais le plan tombe à l’eau lorsque Buffy prend en otage Drusilla. Spike s’avoue vaincu. Buffy aura l’occasion de tuer Billy en tant que vampire plus tard.
Épisode 8
Titre : La face cachée
Titre original : The dark age
Un anglais se fait tuer par une créature. Giles identifie le corps de l’homme à la morgue. On se rend compte que les deux hommes ont le même tatouage sur le bras. Buffy devient suspicieuse quant aux agissements de Giles qui est de plus en plus énigmatique. Elle tombe alors sur Ethan Rayne. Elle découvre que le démon est un ancien succube que Giles et son gang chassaient. Le démon est venu pour finir son travail et tuer tous les membres. Angel détruit le démon en le laissant entrer en lui.
Épisode 9
Titre : Kendra, Partie 1
Titre original : What's my line, Part 1
C’est la semaine de la professionnalisation au lycée. Chacun va savoir pour quel métier il est destiné. Buffy est vouée à être policière ce qui ne lui convient pas. Angel et elle se rapprochent de plus en plus. Spike et Drusilla préparent un gros coup et ont besoin pour cela de maintenir Buffy à distance. Ils envoient des soldats la combattre. Ceux-ci sont en partie maîtrisés par le "Scooby Gang". Une nouvelle Tueuse, Kendra, arrive en ville. Elle s’en prend à Angel et l’enferme dans une cage qui sera bientôt exposée au soleil. Elle va ensuite chez Angel où elle attaque Buffy...
Épisode 10
Titre : Kendra, Partie 2
Titre original : What's my line, Part 2
On apprend qu’il y a bien deux tueuses, la dernière ayant été appelée à la mort de Buffy. Cette dernière persuade Kendra de la conduire auprès d’Angel mais à leur arrivée il n’est plus dans la cage. Spike l’a fait prisonnier pour réaliser un rituel. Le Gang doit encore faire face aux soldats envoyés par Spike. Ils apprennent alors que ce dernier prévoit un rituel dans une église. Ils s’y rendent et arrachent Angel d’un mort certaine.
Épisode 11
Titre : Le fiancé
Titre original : Ted
Joyce a rencontré un homme des plus attentionnés, Ted. Tout le monde l’apprécie et le voit comme un beau-père idéal pour Buffy. Seulement notre héroïne ne l’entend pas de cette manière. En effet, lors d’une partie de mini golf, Ted et Buffy ont une confrontation assez tumultueuse. Elle décide alors de l’espionner. Ted découvre son petit jeu et frappe Buffy, qui en se défendant le tue suite à une chute dans l’escalier. Ted se réveille à la morgue et retourne chez les Summers pour se venger. Les deux femmes découvrent qu’il est un robot. Buffy le détruit...
Épisode 12
Titre : Oeufs surprises
Titre original : Bad eggs
Buffy passe le plus clair de son temps dans les bras d’Angel et ne respecte pas nécessairement l’autorité de sa mère. Cette dernière décide de l’interdire de sortie. Le professeur d’éducation sexuelle confie à chaque élève la garde d’un œuf. Il s’avère que les œufs ne contiennent pas des poussins mais des parasites. Ceux-ci prennent possession du corps des élèves et les mènent directement dans le sous-sol du lycée pour déterrer le monstre mère. Buffy réussit à se débarrasser de son parasite et anéantit le parasite mère.
Épisode 13
Titre : Innocence, Partie 1
Titre original : Surprise, Part 1
C’est l’anniversaire de la Tueuse. Spike et Drusilla souhaitent lui offrir un joli cadeau : le Juge. Le Juge est un démon dont les membres ont été parsemés sur la Terre entière. Une fois reconstitué, ce démon détruit toute humanité. Jenny est contacté par un gitan qui lui conseille de maintenir Angel éloigné de Buffy. Elle demande alors à Angel de prendre un bout du Juge et de partir loin avec mais Spike l’en empêche et ramène le démon à la vie. Angel sauve sa bien aimée. Plus tard, Angel et Buffy goûtent au plaisir charnel...
Épisode 14
Titre : Innocence, Partie 2
Titre original : Innocence, Part 2
Angel se réveille. Le mal le ronge et est en train de l’envahir. Le bonheur qu’il a connu cette nuit là lui a fait perdre son âme à nouveau. Il retourne auprès de Spike et Drusilla et leur montre qu’Angelus est de retour. Il tente d’attaquer Buffy mais échoue. Plus tard au centre commercial, Buffy tue le Juge d’une roquette. Jenny apprend à la bande qu’elle est en fait une gitane. Willow s’intéresse de plus en plus à Oz.
Épisode 15
Titre : Pleine lune
Titre original : Phases
Un loup-garou est en ville et crée de nombreux accidents. Le "Scooby Gang" se met à sa recherche pour savoir qui il est réellement, et pour éviter que le chasseur de loup-garou, récemment arrivé à Sunnydale, ne le tue. On apprend au cours de l’épisode qu’Oz est en fait le loup-garou...
Épisode 16
Titre : Un charme déroutant
Titre original : Bewitched, bothered, and bewildered
Angel cherche toujours à faire du mal à buffy. Cordelia est délaissée par ses amis car elle sort avec Alex. Pour remédier à cela, elle décide de le plaquer le jour de la Saint-Valentin. Alex demande à Amy de l’aider en l’envoûtant pour que Cordelia tombe éperdument amoureuse de lui. Le charme va très bien marché sur toutes les filles du lycée mais malheureusement pas sur la promise d’Alex. Il faudra faire appel aux talents de Giles et Amy pour lancer un contre sort...
Épisode 17
Titre : La boule de Thesulah
Titre original : Passion
Buffy est continuellement tourmentée par son ancien amant. Giles trouve un sort pour empêcher Angelus de pénétrer dans la maison de Buffy. Jenny semble avoir trouvé un moyen de rendre son âme à Angel, mais Drusilla apprend ce qu’elle prépare et en parle à Angelus. Ce dernier se rend au lycée et met fin aux agissements de Jenny en lui donnant la mort. Giles découvre le corps de la femme qu’il aime et tente de tuer Angelus. Buffy le sauve in extremis...
Épisode 18
Titre : Reminiscence
Titre original : Killed by death
Buffy est à l’hôpital. Elle est atteinte d’une très forte fièvre. Elle délire et a des visions. Elle voit un démon qui poursuit un enfant. Elle va passer son séjour à l’hôpital à découvrir qui est ce démon et ce qu’il veut...
Épisode 19
Titre : La soirée de Sadie Hawkins
Titre original : I only have eyes for you
Sadie Hawkins est une soirée où les jeunes filles invitent les garçons. Buffy stoppe un jeune homme pointant son arme en direction de sa petite amie. Au même moment, des phénomènes étranges se produisent dans le lycée. Un fantôme semble habiter les lieux. La petite bande se démène pour régler l’histoire. Spike semble avoir retrouvé ses facultés motrices.
Épisode 20
Titre : Les hommes poissons
Titre original : Go fish
Des membres de l’équipe de natation disparaissent bizarrement. Alex, poussé par le "Scooby Gang", décide de s’y inscrire pour enquêter de plus près. Il découvre que l’entraîneur donne des stéroïdes à son équipe. Ceci les transforme alors en hommes poissons. Buffy intervient pour mettre fin aux agissements de l’entraîneur.
Épisode 21
Titre : Acathla, Partie 1
Titre original : Becoming, Part 1
Angelus se prépare à faire venir sur Terre un démon appelé Acathla, qui aspirera le monde en Enfer. Dans cet épisode, on apprend comment Angel a été vampirisé par Darla et comment les gitans l’ont maudit. Angelus enlève Giles pour que celui-ci l’aide à libérer Acathla. Buffy se battant contre Angelus, Kendra est seule pour défendre le groupe. Drusilla la tue. Willow et Alex sont blessés et lorsque Buffy revient à la bibliothèque, elle est arrêtée par la police suspectée du meurtre de Kendra...
Épisode 22
Titre : Acathla, Partie 2
Titre original : Becoming, Part 2
Buffy s’échappe du poste de police et se rend à l’hôpital prendre des nouvelles de ses amis. Spike étant jaloux de la relation de Dru et Angelus, il passe un marché avec Buffy. Il lui livre Angelus contre sa liberté. Buffy avoue à sa mère son métier de Tueuse. Spike amène Dru loin de la ville. Willow réussit à rendre son âme à Angel mais Acathla s’est déjà réveillé. La seule solution est de faire couler le sang d’Angel. Buffy tue Angel et le pousse dans la bouche de l’Enfer...
