Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Disparitions sur le campus
Titre original : The freshman
Willow et Buffy sont enfin à l’université. Leur vision de la chose est totalement opposée. La première est ravie, et la seconde est perdue. Lors d’une de ses patrouilles, elle est confrontée à Sunday, une vampire qui botte les fesses de notre héroïne. Désappointée, elle se rend au Bronze où elle croise Alex de retour de son voyage. Il lui remonte le moral. Buffy part à la recherche de Sunday et la tue.
Épisode 2
Titre : Cohabitation difficile
Titre original : Living conditions
Buffy se pose des questions sur sa colocataire. Elle lui trouve quelque chose de démoniaque. En effet, il s’avère que Kathy est une démone. Elle veut s’emparer de l’âme de Buffy mais Giles intervient juste à temps...
Épisode 3
Titre : Désillusions
Titre original : The harsh light of day
Spike est de retour en ville. Accompagné cette fois de sa nouvelle compagne, Harmony. Il est à la recherche d’un bijou qui le rendra invincible. Buffy le dérobe à Spike et l’envoie à Angel à Los Angeles. Buffy est délaissée par son petit ami qui voulait uniquement profiter d’elle pendant une nuit. Anya revient en ville et souhaite être avec Alex.
Épisode 4
Titre : Le démon d'Halloween
Titre original : Fear, itself
C’est Halloween et le "Scooby Gang" va se retrouver dans une maison plus qu’étrange. Déguisés et prêts à faire la fête, ils sont enfermés dans une maison où un démon va les confronter à leurs propres peurs. Giles et Anya vont sauver Willow, Oz, Alex et Buffy de se cauchemar.
Épisode 5
Titre : Breuvage du diable
Titre original : Beer bad
Alex a trouvé un job en tant que serveur dans un bar de la fac. Buffy s’y rend régulièrement pour noyer son chagrin. Elle fait la rencontre d’étudiants adeptes de la bière. Leur comportement va inquiéter Alex. Ils agissent tels des néandertaliens. Alex découvre que le gérant verse une mixture étrange dans la bière. Buffy sauvera Willow des flammes plus tard...
Épisode 6
Titre : Coeur de Loup-Garou
Titre original : Wild at heart
Spike se fait capturer par des militaires. Oz fait la connaissance de Véruca, chanteuse dans un groupe de rock. Il s’avère que Véruca partage plus que la musique avec Oz. Elle est elle aussi un loup-garou. Elle assume pleinement le fait d’être loup-garou et ne s’enferme pas. Oz tente de la raisonner. Willow les découvre ensemble. Véruca veut garder Oz pour elle toute seule et se débarrasser de Willow. Oz, transformé, tue Véruca. Il quitte Sunnydale...
Épisode 7
Titre : Intrigues en sous-sol
Titre original : The Initiative
Spike est enfermé dans une cage en verre. On apprend qu’il se trouve dans l’Inititive, une organisation militaire dirigée par le professeur Maggie Walsh (professeur d’un des cours que suit Buffy). Riley, garçon pour qui craque Buffy, est un des soldats. Spike s’est enfuit de l’Initiative mais il ne peut plus attaquer d’humains, une puce électronique ayant été implantée dans son cerveau.
Épisode 8
Titre : L'esprit vengeur
Titre original : Pangs
Angel est en ville secrètement. Il est là pour protéger Buffy. En effet, l’esprit vengeur d’un indien est réveillé. Spike de son côté frappe à la porte de Giles pour lui demander de l’aide. L’esprit sera vaincu et Buffy et toute la bande pourront enfin profiter d’un bon repas de Thanksgiving.
Épisode 9
Titre : Le mariage de Buffy
Titre original : Something blue
Willow ne se remet pas du départ de Oz. Avec Giles elle lance un sort mais celui-ci va se retourner contre eux. En effet, le sort prend en compte les dires de la sorcière en herbe. Giles devient aveugle, Alex attire tous les démons du coin et Buffy et Spike veulent se marier. Willow réussit à inverser le sort et rétablir les choses.
Épisode 10
Titre : Silence de mort
Titre original : Hush
Des démons appelés les "Gentlemen" débarquent à Sunnydale et volent la voix de tout le monde. L’épisode est entièrement basé sur les mimiques et les gestes des personnages. Les "Gentlemen" pénètrent ensuite dans chez les gens pour leur enlever leur cœur. Giles découvre qui sont ces démons et explique comment en venir à bout. Buffy et Riley vont combattre main dans la main les démons. Willow va se rapprocher de Tara, une fille qu’elle a rencontré dans son groupe de sorcière.
Épisode 11
Titre : La fin du monde
Titre original : Doomed
Buffy et Riley discutent de leur quotidien et de leur métier caché. Spike mène la vie dure à Alex. Il s’est installé chez lui au plus grand désespoir d’Alex. Le "Scooby Gang" est de retour au lycée de Sunnydale où des démons ont décidé d’ouvrir la bouche de l’Enfer. Buffy, Riley et les autres vont intervenir juste à temps pour éviter une énième fin du monde...
Épisode 12
Titre : 314
Titre original : A new man
Giles se sent délaissé par la petite bande. On l’a maintenu à l’écart du petit ami de Buffy, de l’Initiative, etc. Giles rencontre Ethan Rayne qui lui apprend que la porte 314 de l’Initiative renferme un monstre. Mais Ethan s’est amusé aux dépens de Giles. Il a mis une mixture dans son verre qui l’a transformé en démon...
Épisode 13
Titre : Piégée
Titre original : The I in team
Riley fait visiter l’Initiative à Buffy. Cette dernière, au goût de Maggie, pose beaucoup trop de question sur la chambre 314. Buffy travaille avec l’organisation et doit récupérer des membres de démon. Elle délaisse ses amis, ce qui permettra à Willow de se rapprocher de Tara. Maggie envoie Buffy dans une mission suicide mais celle-ci va bien s’en sortir. A la fin de l’épisode, Maggie réveille le grand méchant de la saison qui la tue immédiatement...
Épisode 14
Titre : Stress
Titre original : Goodbye Iowa
Riley n’en revient pas que Maggie est trahie Buffy. Il se sent de plus en plus mal ne bénéficiant plus de la drogue qui était administrée dans sa nourriture. Il commence alors à douter de tout ce qui l’entoure. Buffy et Alex se déguisent pour pénétrer dans l’Initiative. Ils apprennent que Riley a été drogué pour être plus intelligent et plus fort. On apprend que le monstre de la 314, Adam, a pour mission d’apprendre ce qu’est l’humanité en absorbant la vie des gens...
Épisode 15
Titre : La revenante, partie 1
Titre original : This year’s girl, part 1
Huit mois après l’Ascension ratée du Maire, Faith sort de son coma. Elle n’a qu’une seule idée en tête, se venger de Buffy et la tuer avec un étrange couteau que le Maire lui avait offert. Ce dernier lui a également fait parvenir un appareil qui va lui servir à intervertir les rôles. Ainsi, après s’être attaqué à Joyce, Faith devient Buffy et Buffy devient Faith...
Épisode 16
Titre : La revenante, partie 2
Titre original : Who are you, part 2
Dans la peau de Buffy, Faith profite de la vie. Elle flirte avec Spike, couche avec Riley et se moque de ses amis. Buffy qui est dans la peau de Faith, est kidnappée par des membres du conseil qui souhaitent la ramener en Angleterre pour la tuer. Elle réussit à s’enfuir et se dirige vers une église où des sbires d’Adam ont pris des otages. Faith et Buffy se retrouvent là-bas et se battent. Buffy récupère son corps après avoir gagné le combat. Faith fuit...
Épisode 17
Titre : Superstar
Titre original : Superstar
Jonathan, le plus grand loser de Sunnydale devient tout à coup l’homme le plus médiatisé de toute la ville et de tout le pays. Il fait des films, des pubs, il est adulé et c’est un super héros. Buffy devient suspicieuse et mène sa petite enquête. Jonathan a lancé un sort mais cela impliquait la création d’un terrible monstre. Le sort sera finalement brisé et le démon tué. Jonathan pour se faire pardonné va aider Buffy et Riley à surmonter l’histoire avec Faith.
Épisode 18
Titre : La maison hantée
Titre original : Where the wild things are
Une maison hantée pousse Buffy et Riley à faire l’amour sans jamais s’arrêter. Ils pompent alors l’énergie de la maison et des phénomènes paranormaux se produisent. Le "Scooby Gang" au grand complet va venir en aide au couple et aux personnes qui se trouvent dans la maison...
Épisode 19
Titre : Un amour de pleine lune
Titre original : New moon rising
Oz est de retour en ville. Il montre à Willow qu’il arrive à maintenir le loup-garou qui sommeille en lui. Willow est heureuse du retour de son premier petit ami mais son cœur semble battre pour Tara. Oz,, transformé en loup-garou, va être capturé par l’Initiative. Le groupe va alors infiltrer l’organisation pour le sauver. Riley est enfermé pour trahison. Buffy fait s’échapper Oz et Riley, ce dernier étant considéré comme un fugitif à présent. Oz quitte la ville voyant que Willow n’est plus amoureuse de lui. Willow retrouve alors Tara...
Épisode 20
Titre : Le facteur Yoko
Titre original : The Yoko factor, Part 1
Spike dans l’optique d’aider Adam, monte les membres du "Scooby Gang" les uns contre les autres: c’est le facteur Yoko, semer la discorde dans un groupe. Angel fait son apparition, souhaitant s’excuser auprès de Buffy. En effet, celle-ci est allée s’expliquer à Los Angeles avec lui concernant le fait qu’il aide Faith. Tout le groupe est dissout, Buffy part seule se battre, Riley rejoint Adam pour s’expliquer...
Épisode 21
Titre : Phase finale
Titre original : Primeval, part 2
Riley est sous le contrôle d’Adam. Buffy comprend que Spike est derrière le fait que le groupe se soit dissout. Elle arrange les choses et ils préparent tous ensemble une attaque à l’intérieur de l’Initiative. Ils prévoient un sort qui réunira Alex, Giles et Willow dans le corps de Buffy et fera d’elle un être supérieur. Le sort fonctionne, Adam est vaincu et l’Initiative détruite.
Épisode 22
Titre : Cauchemar
Titre original : Restless
Toute la bande se retrouve chez Buffy pour une soirée vidéo. Le film commence et ils s’endorment tous, sous le charme la Tueuse originale. Nous visitons ainsi le rêve de chaque personnage, à travers des moments de peur, de fantaisie… Buffy mettra fin à ses agissements mais les rêves annoncent beaucoup d’éléments de la saison qui va suivre...
