Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Buffy contre Dracula
Titre original : Buffy vs Dracula
Buffy tombe sous le charme du grand Comte Dracula. Après être rentré dans le jeu de ce dernier, Buffy le tue d’un coup de pieu. La fin de l’épisode nous réserve une surprise. Un nouveau personnage fait son apparition. Il s’agit d’une jeune fille qui appelle Joyce "maman"...
Épisode 2
Titre : Jalousies
Titre original : Real me
Dawn est la petite fille, et elle est la sœur de Buffy… Giles a ouvert une boutique de magie dans le centre vielle de Sunnydale. Dawn est accosté par un homme qui lui dit qu’elle ne doit pas rester ici. Dawn va être enlevé au cours de l’épisode mais Buffy va la retrouver. Tara et Willow décident de vivre ensemble...
Épisode 3
Titre : Le double
Titre original : The replacement
Un démon au nom de Toth veut s’en prendre à la Tueuse. Mais c’est Alex qu’il va toucher avec son bâton magique. C’est ainsi qu’un double d’Alex va faire son apparition. Cet Alex a récupéré toutes les bonnes qualités et toute la force. Le véritable Alex pense que son double est un démon. De plus, il est jaloux, voyant que celui-ci a toutes les bonnes qualités. Les deux Alex fusionneront à la fin de l’épisode. La relation entre Riley de Buffy n’est pas au beau fixe, ce premier sentant qu’elle ne l’aime plus...
Épisode 4
Titre : Quand Spike s'en mêle
Titre original : Out of my mind
Joyce s’évanouit juste après s’être adressée à Dawn en lui demandant qui elle est. A l’hôpital, Buffy fait la rencontre d’un jeune médecin au nom de Ben. On apprend que Riley a des problèmes de cœur et qu’il doit consulter. Buffy contact ce qui reste de l’Initiative. Riley doit être soigné et rejoindre le corps de l’armée. Spike enlève le docteur pour qu’il lui retire la puce dans son cerveau mais c’est un échec. A la fin de l’épisode, Spike rêve qu’il embrasse fougueusement la Tueuse...
Épisode 5
Titre : Soeurs ennemies
Titre original : No place like home
Une ravissante femme du nom de Gloria est à la recherché d’une "clef". Elle est prête à tout pour la récupérer. Pendant ce temps, Giles a ouvert sa boutique et embaucher Anya pour l’aider. Buffy a des visions sur Dawn. Elle la voit tel un fantôme et elle disparaît sur certaines photos. Elle comprend qu’elle n’est pas sa sœur. Buffy se rend au hangar où se trouve Gloria. Elle se bat mais le démon est bien trop fort. Avant de s’enfuir, le moine que torturait Gloria dit à Buffy qu’elle doit protéger la "clef", Dawn. La "clef" ouvrirait un portail vers un monde maléfique rempli de démon prêt à envahir la Terre. Dawn n’est au courant de rien...
Épisode 6
Titre : Les liens du sang
Titre original : Family
La famille de Tara arrive en ville pour ses 20 ans. Ils viennent pour la ramener avec eux pour qu’elle ne devienne pas un monstre comme ça mère l’a été. Elle décide de lancer un sort pour que personnes ne puisse voir les démons. Malheureusement des démons envoyés par Gloria, vont faire leur apparition sans que personne ne puisse les voir. Tara lèvera le sort avant qu’un drame se produise...
Épisode 7
Titre : La faille
Titre original : Fool for love
Lors d’un combat contre un vampire, Buffy est blessée. De peur de mourir, elle cherche alors à se renseigner sur les autres Tueuses qui sont mortes au combat. Le moyen le plus fiable de se documenter à ce sujet est de s’adresser à un tueur de Tueuse: Spike. En effet, ce dernier à tuer deux Tueuses dans son passé. Cet épisode nous conte le passé de Spike. L’état de Joyce s’aggrave...
Épisode 8
Titre : Incantation
Titre original : Shadow
Après avoir passé un scanner, on apprend que Joyce à une tumeur. Pendant ce temps, Gloria prépare un incantation pour donner vie à un reptile immense qui pourra lui apporter la "clef". Dawn est poursuivit mais Buffy veille et la protège. Riley est de plus en plus mis à l’écart par Buffy. L’intérêt de Spike pour la Tueuse ne cesse de croître.
Épisode 9
Titre : Météorite
Titre original : Listening to fear
Riley perd les pédales et se fait sucer le sang par des vampires dans un quartier malfamé. Une météorite tombe à Sunnydale, une sorte de lézard en sort. Il se dirige vers l’hôpital où il est attiré par des personnes ayant des déficiences cérébrales. Quelques recherches à la boutique de magie ont dévoilé que le monstre est un "Quiéteur" présent pour calmer les esprits malades en les tuant. La bête suit Joyce jusqu’à chez elle, et c’est Spike qui va la sauver. A la fin de l’épisode, Joyce va se faire opérer et demande à Buffy de veiller sur Dawn...
Épisode 10
Titre : Par amour
Titre original : Into the woods
L’opération de Joyce s’est bien passée. Spike suit Riley jusque dans l’antre où il se fait sucer le sang. Il prévient Buffy. Riley est contacté par ses camarades militaires pour une mission. Il explique à Buffy pourquoi il se comporte ainsi mais Buffy comprendra trop tard, Riley est déjà parti...
Épisode 11
Titre : Triangle
Titre original : Triangle
Giles part en Angleterre pendant quelques temps. Joyce se remet petit à petit. Spike fait une déclaration d’amour fictive à Buffy. Anya et Willow gardent la boutique et invoquent par inadvertance un troll, Olaf, qui n’est autre que l’ex petit ami d’Anya. Celui va demander à Alex de choisir entre deux femmes et Olaf tuera celle qui restera. Buffy intervient et le troll est renvoyé dans son univers.
Épisode 12
Titre : L'inspection
Titre original : Checkpoint
Le conseil des Observateurs arrievent en ville. Ils possèdent des informations sur Gloria, mais ils veulent que Buffy passe des épreuves. Gloria rend visite à sa famille et menace tout le monde. Elle confie Joyce et Dawn à Spike. Buffy ne veut pas passer les épreuves et annonce qu’elle a les cartes en main et que le Conseil a besoin d’elle. Les Observateurs repartent en annonçant que Gloria est une Déesse...
Épisode 13
Titre : La clef
Titre original : Blood ties
Anniversaire de Buffy assez sinistre. Tout le monde est au courant que Dawn est la "clef". Cette dernière entre par effraction avec Spike dans la boutique de Giles. Il annonce à Dawn ce qu’elle est réellement. Dawn s’enfuit et se retrouve avec le médecin Ben. Gloria et Ben sont en fait la même personne mais qui ne gardent pas les mêmes pensées. Buffy et la bande arrivent pour sauver Dawn des griffes de Gloria...
Épisode 14
Titre : La déclaration
Titre original : Crush
Spike avoue son amour à Buffy qui ne le partage pas. Drusilla refait apparition à Sunnydale et laisse de nombreux morts sur son passage. Spike laisse tomber Harmony et se concentre sur son amante de toujours. Drusilla a enlevé Buffy et met Spike face à son histoire impossible avec elle. Harmony s’en mêle mais elles décident d’abandonner. Spike détache Buffy mais celle-ci ne semble pas vouloir lui pardonner...
Épisode 15
Titre : Chagrin d'amour
Titre original : I was made to love you
Warren, un génie, a créé April un robot magnifique complètement amoureux de lui. Warren est amoureux d’une autre fille. Sa peur de sa propre création le pousse à dire à April qu’il aime Buffy. April va vouloir tuer notre héroïne. Les deux jeunes filles discutent et se remotivent en attendant que la batterie d’April se vide. Spike demande à Warren de créer un robot à l’effigie de Buffy...
Épisode 16
Titre : Orphelines
Titre original : The body
Joyce décède des suites d’une rupture d’anévrisme. Buffy découvre le corps de sa mère et ne sait plus quoi faire. Tout au long de l’épisode, on suit Buffy et la petite bande dans cette tragédie. Magnifique épisode où le silence est pesant. L’absence totale de musique participe à donner à l’épisode une dramaturgie intense.
Épisode 17
Titre : Pour toujours
Titre original : Forever
Angel est en ville pour réconforter Buffy. Dawn est gardée par Willow et Tara. Elle veut ressusciter sa mère. Tara est contre mais Willow lui permet d’accéder à un livre de magie. Elle se rend dans la boutique de Giles où elle vole des ingrédients. Pendant ce temps, un sbire de Gloria apprend par Ben que la "clef" est humaine. Dawn demande à Spike de l’aider à récupérer un ingrédient. Chez elle, elle débute le rituel, Buffy prévenue par Tara arrive. Buffy lui dit qu’elle peut compter sur elle et Dawn annule le sort.
Épisode 18
Titre : La quête
Titre original : Intervention
Giles amène Buffy dans le désert pour qu’elle essaye de comprendre le pouvoir de la Tueuse originale. Le robot-Buffy de Spike est près. Voyant que cela, Gloria pense que Buffy (le robot) protège Spike qui n’est autre que la "clef". Elle l’enlève et le torture. Buffy rentre et intervient à temps pour sauver Spike de Gloria. Heureusement Spike lui dit qu’il n’aurait jamais avoué à Gloria que Dawn est la "clef", Buffy le remercie...
Épisode 19
Titre : Magie noire
Titre original : Tough love
Buffy arrête ses études pour protéger Dawn. Willow et Tara se disputent au sujet des pouvoirs de Willow. Tara part toute seule et Gloria lui absorbe le cerveau. Tara devient perd l’esprit et devient complètement amorphe. Willow veut se venger et va se battre contre Gloria. Elle réussit à la blesser. Dawn et Buffy récupère Tara, mais Gloria à le temps de voir Tara parler de Dawn comme d’une lumière...
Épisode 20
Titre : La spirale
Titre original : Spiral
Le "Scooby Gang" décide de fuir devant Gloria et ses pouvoirs incommensurables. Ils construisent un camping car blindé, et partent dans le désert. Des chevaliers qui sont à la recherche de la "clef" s’attaquent au camping car. La bande a le temps de se réfugier dans une station essence désaffectée. Buffy capture le général des adversaires. Giles est blessé, elle veut échanger le général contre un médecin. Ben arrive et se transforme en Gloria. Elle enlève Dawn...
Épisode 21
Titre : Sans espoir
Titre original : The weight of the world
Buffy a totalement perdu espoir et reste cloîtrer dans sa chambre sans bouger. Willow, par la magie, va entrer dans la conscience de Buffy pour essayer de la débloquer. La barrière entre Gloria et Ben s’amenuise ce qui affaiblit cette dernière. Willow trouve l’instant où Buffy à abandonner tout espoir et a voulu lâcher prise. Elle la secoue et la ramène à la raison. Giles a découvert que le seul moyen d’arrêter le rituel et l’ouverture du portail est de tuer la "clef"... donc Dawn.
Épisode 22
Titre : L'apocalypse
Titre original : The gift
Le "Scooby Gang" se prépare à attaquer Gloria. Willow sera une arme très utile. Elle va se servir de la folie de Tara sur Gloria en faisant un effet boomerang, ce qui ralentira le Déesse et permettra à Buffy de la vaincre. Buffy fait confiance à Spike et compte sur lui pour aider. La lutte bat son plein. Buffy maîtrise Gloria grâce à Willow. Spike veut récupérer Dawn mais un démon le fait chuter et fait couler le sang de Dawn. Buffy rejoint Dawn et tue le démon. Mais il est trop tard, leportail est ouvert et seul la mort de Dawn pourra le refermer. Buffy comprend alors que Dawn a été fabriqué en fonction d’elle-même et qu’elles partagent le même sang. Buffy saute à la place de Dawn dans le portail. Celui-ci se referme et l’épisode se termine sur la tombe de Buffy...
