Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Chaos, Partie 1 & 2
Titre original : Bargaining, Part 1 & 2
Le "Scooby Gang" se bat contre les vampires. C’est Buffy qui mène la lutte… mais le robot-Buffy. Spike est également de la partie et Willow chapeaute le tout par télépathie. Le robot est utilisé pour faire croire aux démons que la vraie Tueuse est encore en vie. Tara et Willow ont aménagé chez les Summers et s’occupent de Dawn. Giles est parti vivre en Angleterre. Alex n’a toujours pas annoncé son futur mariage avec Anya. Le robot-Buffy veut défendre une jeune fille d’un vampire mais elle tombe en panne. Les rumeurs que la Tueuse est un robot vont vite faire le tour des démons, et en particulier de démons bikers qui vont s’attaquer et saccager Sunnydale. Anya, Willow, Tara et Alex préparent en cachette la résurrection de Buffy. Les démons attaquent la ville et le cimetière pendant le rituel. Le « Scooby Gang » fuit pensant que le rituel n’a pas fonctionné… Buffy se réveille dans son cercueil. Prise de panique, elle frappe, griffe, hurle… et finalement réussit à sortir. Buffy découvre sa tombe et une ville dévastée. Spike qui veillait sur Dawn l’amène avec lui. Le groupe rencontre Buffy au coin d’une rue, elle est déboussolée. Le chef des motards tombe sur eux, ils se défendent mais ne peuvent rien faire. Buffy au bout de quelques minutes réalisent et tue le démon. A côté de l’échafaudage d’où elle s’est sacrifiée, elle grimpe dessus. Dawn la voit et accourt pour lui dire que c’est bien la réalité...
Épisode 3
Titre : Résurrection
Titre original : After life
Les derniers motards quittent la ville. Le "Scooby Gang" ramène Buffy chez elle. Buffy ne bveut parler à personne, elle semble très troublée. Le retour de Buffy est accompagné d’un esprit, qui prend possession des personnes. Willow découvre que ce fantôme a besoin de tuer Buffy pour vivre et que le seul moyen de le tuer est de tuer Buffy. Willow et Tara donnent forme solide au démon qui sera tué par Buffy. Buffy se livre à Spike et lui explique qu’ici c’est l’Enfer et que là où elle était c’était le paradis. Le seul à la comprendre n’est autre que son grand ennemi...
Épisode 4
Titre : La tête sous l'eau
Titre original : Flooded
Entrée dans le monde des adultes : la maison a besoin d’être rénovée, or personne ne travaille. Giles arrive d’Angleterre. Il est heureux de retrouver sa protégée. Le "Scooby Gang" fait des recherches que Buffy a mis à mal dans la journée. C’est un mercenaire qui a été embauché par les grands méchants de la saison : le trio dont fait parti Jonathan (ép. « Superstar »). Ces trois garnements ont pour objectif de terrasser la Tueuse et de prendre le contrôle de Sunnydale. Giles et Willow ont une prise de bec au sujet de l’inconscience de cette dernière d’avoir utiliser autant de magie pour ramener Buffy à la vie. Le démon fait irruption chez Buffy mais il sera vite vaincu. Buffy part rejoindre Angel...
Épisode 5
Titre : Tous contre Buffy
Titre original : Life serial
Buffy suit les cours de la fac en auditeur libre. Dans cet épisode, les Trois vont s’amuser à tourmenter la pauvre Buffy et la décrédibilisant auprès de ses amis et auprès d’elle-même. Buffy n’a plus vraiment goût à rien...
Épisode 6
Titre : Baiser mortel
Titre original : All the way
Pour Halloween, une fête est prévue chez les Summers. Alex annonce ses fiançailles avec Anya. Dawn, prétendant aller chez une amie rejoint un garçon pour qui elle craque. Ce dernier et ses amis sont en fait des vampires. Buffy apprend que Dawn a menti et part à sa recherche. Les vampires seront vite vaincus, mais Dawn sera sévèrement réprimandée par Giles. Willow lance un sort d’oubli sur Tara après leur dispute au sujet des abus de Willow avec la magie.
Épisode 7
Titre : Que le spectacle commence !
Titre original : Once more with feeling
Toute la ville de Sunnydale vit dans une comédie musicale. Nos héros sont effrayés de se voir s’exprimer continuellement en chantant. Un démon se cache derrière tout ça. On apprend que Dawn vole des affaires à la boutique de Giles. Elle est enlevée par une sorte de marionnette. Buffy et toute la clique vont à sa recherche. Ils se retrouvent face au démon de la danse. Ils apprennent alors tout ce qu’il se cachait. Buffy avoue son mal être. Le démon disparaît. Tous partent déconfis et Buffy et Spike s’embrassent.
Épisode 8
Titre : Tabula rasa
Titre original : Tabula rasa
Tara en veut à Willow de l’avoir dupé. Pour notre sorcière, la magie semble pouvoir tout apaiser. Elle lance le sort de tabula rasa pour que tous effacent ces instants douloureux de leur mémoire. Ils se retrouvent tous dans la boutique mais on complètement perdu leur mémoire ne sachant qui ils sont et ce qu’ils font là. C’est en écrasant un cristal par inadvertance que le sort se brise et tout redevient à la normal. Tara rompt avec Willow. Giles rentre en Angleterre et Buffy se jette dans les bras de Spike.
Épisode 9
Titre : Écarts de conduite
Titre original : Smashed
Willow redonne à Amy son apparence humaine. Les Trois volent un énorme diamant dans un musée. Bufy et Spike se croisent. Ils se battent et Spike se rend compte que sa puce n’a aucun effet sur lui quand il frappe Buffy. Willow et Amy sortent au Bronze où elles usent et abusent de leur pouvoir. Buffy et Spike se retrouvent ils se battent. Le combat se termine par une relation sexuelle guidée par un besoin de dominance.
Épisode 10
Titre : Dépendances
Titre original : Wrecked
Les relations entre les membres du "Scooby Gang" sont de plus en plus tendues. Amy propose à Willow de rencontre Rack, un sorcier très puissant. La sorcellerie prend une nouvelle tournure, elle devient telle une drogue. Le lendemain, Willow doit s’occuper de Dawn. Elle l’emmène chez Rack. Elles sortent de chez lui et sont poursuivis par un démon que Willow aurait soit disant invoquée. Dans leur tentative de fuite, Willow cause un accident de voiture. Buffy arrive et tue le démon. Elle décide devenir en aide à Willow pour la "désintoxiquer".
Épisode 11
Titre : La femme Invisible
Titre original : Gone
Willow se débarrasse de ses affaires de magie. Le Trio a créé grâce au diamant volé, une arme qui rend invisible. Leur premier objet d’étude est la Tueuse. Devenue invisible, Buffy va en profiter en harcelant la femme des services sociaux qui voulait lui retire la garde de Dawn, par exemple. Mais les objets devenus invisibles se désagrègent au bout d’un certain temps. Willow découvre la cachette des Trois mais ils l’enlèvent. Un échange sera fait plus tard et Buffy retrouvera son apparence.
Épisode 12
Titre : Fast-food
Titre original : Doublemeat palace
Buffy trouve un travail en tant que serveuse dans un fast-food. Les employés sont étranges surtout que de nombreuses disparitions ont eu lieu. Halfrek, un démon de la venageance, rend visite à Anya et lui met le doute concernant son mariage avec Alex. Au restaurant, Buffy découvre qu’une vieille dame est en fait un monstre qui se nourrit d’humain. Willow arrive attaned et tue le monstre. Willow ne veut plus qu’Amy s’approche d’elle...
Épisode 13
Titre : Esclave des sens
Titre original : Dead things
Le Trio crée un objet permettant de transformer les femmes en esclaves sexuelles. Warren s’en prend a une des ses ex. Celle-ci comprend ce qui lui arrive mais trop tard. Warren la tue en essayant de l’empêcher de partir. Par des jeux d’apparence et de mystification, les Trois font croire à Buffy qu’elle a causé la mort de la fille. Buffy se rappelle alors qui est cette fille et comprend qui est à l’origine de tout cela. Elle va se confier à Tara au sujet de ses aventures avec Spike. Cette dernière y voit tout de même e de l’amour...
Épisode 14
Titre : Sans issue
Titre original : Older and far away
Dawn est convoquée dans le bureau de la conseillère d’éducation. Cette dernière est en fait un démon vengeur qui la pousse à souhaiter que tous ces amis restent auprès d’elle. C’est l’anniversaire de Buffy et une fête est organisée chez les Summers. Le jour se lève mais personne n’est parti, il leur est impossible de quitter la maison. Le démon vengeur réapparaît et explique le pourquoi de la chose. Le sort est levé et Buffy et Dawn restent ensemble.
Épisode 15
Titre : La roue tourne
Titre original : As you were
Riley fait son come back. Il demande de l’aide à Buffy pour chasser un démon. Riley lui apprend qu’il est marié avec Sam, une jeune femme qui aime l’action. Tous trouvent que Sam est une femme géniale, tous sauf Buffy qui est jalouse. Riley découvre Buffy et Spike ensemble. Ce dernier étant la personne qu’ils recherchaient pour vol d’œufs de démons. Riley part et Buffy se rue chez Spike pour rompre une bonne fois pour toute.
Épisode 16
Titre : La corde au cou
Titre original : Hell’s bells
C’est le mariage d’Anya et Alex. Les belles familles se disputent. Il faut dire que les démons du côté d’Anya ont tendance à effrayer la famille d’Alex. A son arrivée, Alex est pris en aparté par un vieillard qui se dit être lui dans le futur. Il lui montre son avenir désolant avec Anya. Le viellard était en fait un démon qui voulait se venger d’Anya, mais Alex a pris sa décision et ne veut plus se marier. D’Hoffryn pousse Anya à redevenir le démon qu’elle était...
Épisode 17
Titre : A la dérive
Titre original : Normal again
Le Trio envoie un démon pour attaquer Buffy. Il la blesse et elle se réveille dans un hôpital psychiatrique. L’esprit de Buffy fait alors des voyages entre Sunnydale et sa vie de Tueuse, et l’hôpital psychiatrique où ses parents s’inquiètent de son état. Le médecin lui fait comprendre qu’elle doit tuer tout ce qui la raccroche à Sunnydale. Tara intervient juste à temps et réveille Buffy de son hallucination. Tout le monde est à présent au courant de sa relation avec Spike...
Épisode 18
Titre : Entropie
Titre original : Entropy
Le Trio s’attaquent à des vampires pour récupérer un disque. Tara et Willow se rapprochent à nouveau. Alex découvre une caméra dans la boutique. Il s’agirait d’un plan du Trio. Buffy tente de trouver d’où vient le signal. Anya est seule dans la boutique quand Spike arrive. Tous deux déçus de leurs relations amoureuses finissent sur la table. Willow et Buffy assistent aux ébats par une autre caméra présente dans la boutique...
Épisode 19
Titre : Rouge passion
Titre original : Seeing red
Tara et Willow vivent à nouveau ensemble. Buffy trouve la planque du Trio mais ils sont déjà partis. Warren devient invincible grâce à des globes récupérés sur un démon. Alex se retrouve seul à un bar. Warren fait son entrée. Alex tente de s’interposer mais se fait battre. Buffy rentre chez elle et trouve Spike dans sa salle de bain. Il lui explique qu’il l’aime mais elle ne veut rien entendre. S’en suivent une lutte et les prémices d’un viol. Spike part et laisse Buffy seule en pleurs. Spike s’en veut de son acte et décide de quitter la ville. Le Trio s’attaque à un fourgon blindé. Buffy intervient et stoppe leur action. Warren s’enfuit et les deux autres se retrouvent en prison. Le lendemain matin, Warren fait irruption chez Buffy lui tire dans la poitrine et tue Tara...
Épisode 20
Titre : Les foudres de la vengeance
Titre original : Villains
Les ambulances emportent Buffy. Willow ne peut ramener Tara à la vie. Elle sort de la maison les yeux noirs. Elle entre dans la boutique de magie où elle aspire littéralement les ouvrages de magie noire. Willow va à l’hôpital et extrait la balle du corps de Buffy. Cette dernière va mieux et trouve Dawn en pleure à côté du corps de Tara. Elle la conduit dans la crypte de Spike où Clem va la garder. On découvre que Spike est en Afrique et il s’adresse à un démon en lui demandant de redevenir tel qu’il était avant… Willow traque Warren dans les bois. Elle l’attache, lui ouvre la poitrine, lui insère la balle dans le corps et le dépèce. Buffy est là mais ne peut rien faire. Willow veut s’attaquer aux deux autres...
Épisode 21
Titre : Toute la peine du monde, Partie 1
Titre original : Two to go, Part 1
Buffy réussit à faire échapper Jonathan et Andrew avant l’arrivée de Willow. Willow se rend chez Rack et le tue en lui volant toute son énergie. Dawn fait irruption et Willow est prête à lui rendre sa véritable apparence. Buffy entre et l’en empêche. Pendant ce temps Spike passe avec succès les épreuves. Willow téléporte tout le monde à la boutique. Le combat s’annonce rude entre Buffy et Willow. Giles fait alors son entrée...
Épisode 22
Titre : Toute la peine du monde, Partie 2
Titre original : Grave, Part 2
Giles tient tête à Willow. Il a emprunté des pouvoirs à une confrérie de sorcières. Il a réussi à la bloquer. Buffy lui raconte alors tout ce qu’il a loupé depuis son départ. Willow se détache. Elle lance une boule de feu à la recherche des deux "geeks". Buffy part à leur recherche. Une lutte acharnée prend place entre Giles et Willow. La boule de feu fait un trou dans le cimetière dans lequel Dawn et buffy tombent. Jonathan et Andrew s’échappent. Willow a pris le dessus sur Giles. Willow trouve un temple satanique. Elle commence un rituel et envoie à Buffy des morts-vivants. Dawn et Buffy se battent contre ces monstres. Alex rejoint Willow et tente de la convaincre de stopper tout ça. Il lui rappelle leur enfance, leur amour... et Willow perd alors ses pouvoirs. Dawn et Buffy se réconcilient. Le monde est encore une fois sauvé. Quant à Spike, son âme lui est rendue...
