Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Rédemption
Titre original : Lessons
Buffy apprend à Dawn à se battre. En Angleterre, Giles s’occupe de Willow. Le lycée de Sunnydale ouvre à nouveau ses portes. Buffy accompagne Dawn. La bouche de l’Enfer se trouve sous le bureau du proviseur. Buffy découvre dans le lycée l’esprit de personnes qui ont été tuées ici-même. Buffy doit les combattre pour sauver Dawn. Alex découvre un talisman et le détruit. Buffy rencontre le principal Woods. Celui-ci connaît l’histoire de Buffy et l’engage en tant que conseillère. Spike est de retour mais des visions l’habitent...
Épisode 2
Titre : Démons intérieurs
Titre original : Beneath you
Deuxième jeune fille à être tuée par des hommes en tunique noire. Premier jour de travail pour Buffy. Willow décide de rentrer à Sunnydale pressentant un malheur. Alex fait la rencontre d’une jeune fille qui est poursuivie par un ver géant. Anya est responsable de tout ceci. Spike vient à bout de ce monstre. Buffy comprend plus tard que Spike a récupéré son âme mais celui-ci agit très bizarrement, proférant la venue de quelque chose qui va tout dévorer...
Épisode 3
Titre : Vice Versa
Titre original : Same time, same place
Willow arrive à l’aéroport mais personne n’est là pour l’accueillir. Le Gang est à l’aéroport mais pas de Willow…Le temps semble leur jouer des tours. Willow et ses amis sont dans les mêmes endroits mais ne se voient pas. Un démon est en ville, il se nourrit de la solitude des gens. Willow tombe dans le panneau et le démon commence à la vider de son sang. Willow redoutant les retrouvailles avec ses amis s’est jeté un sort sans le savoir pour ne pas être perceptible. Le démon est tué et les amis se retrouvent enfin.
Épisode 4
Titre : La prédiction
Titre original : Help
Buffy est face à ses responsabilités dans son nouveau travail. Une jeune fille vient la voir et lui annonce qu’elle sent sa propre mort arriver. Le "Scooby Gang" commence les recherches pour savoir ce qu’il se trame là-dessous. Un groupe de garçon du lycée veulent se servir de Cassie comme sacrifice pour invoquer un démon. Buffy la sauve mais Cassie meurt juste après d’un arrêt cardiaque...
Épisode 5
Titre : Crises d'identité
Titre original : Selfless
Willow reprend ses études. Elle rencontre Anya sortir d’une fraternité où des corps sont retrouvés. L’ancienne vie d’Anya la poursuit. Buffy est prête à la combattre. Anya se résigne et veut annuler le massacre qu’elle a commis. Willow invoque D’hoffryn qui pour faire cela doit prendre une vie. Annya est prête à mourir mais c’est Halfrek qu’il va tuer.
Épisode 6
Titre : Folles de lui
Titre original : Him
Dawn craque pour un élève du lycée. Elle sort avec lui au Bronze. Buffy indignée de son attitude veut la punir. Au lycée, Buffy tombe sur ce garçon et tombe sous le charme. Alex s’interroge et fait des recherches. Il rencontre le frère du garçon qui à son époque avait beaucoup de succès. Le blouson que portent ces jeunes hommes en est la raion, il ne rest plus qu’à le brûler...
Épisode 7
Titre : Connivences
Titre original : Conversation with dead people
Jonathan et Andrew rentrent du Mexique. Buffy discute de sa vie de Tueuse avec un vampire. Dawn est visitée par un esprit de sa mère, et Willow reçoit des messages de tara. Spike se remet à boire du sang en tuant une jeune femme. Andrew tue Jontahn… mais ils ont tous été manipulés… Encore une fois, mention de quelque chose qui va arriver d’en dessous...
Épisode 8
Titre : Ça a commencé
Titre original : Sleeper
Willow et Dawn se remettent de leur nuit avec les poltergeists. Willow est persuadée que le Mal Absolu se cache là-dessous. Des personnes ont disparues en ville. Le "Scooby Gang" entame des recherches. Il s’avère que Spike est derrière tout ça, mais qu’il est enclin à de la schizophrénie, ne se rappelant pas ses actes. Buffy décide de l’enfermer chez elle. En Angleterre, les membres du Conseil se font tuer un par un. Giles est le suivant...
Épisode 9
Titre : Le sceau de Danzal'thar
Titre original : Never leave me
Andrew est toujours manipulé par le Mal Absolu. Willow le capture et l’amène chez les Summers. La maison est attaquée par des Bringers qui en fait kidnappe Spike. Ils se serviront de lui pour faire apparaître un Turok-han, un vampire suprême. Le bâtiment du Conseil des Observateurs explose...
Épisode 10
Titre : L'aube du dernier jour
Titre original : Bring on the night
Giles arrive à Sunnydale accompagné de Potentielles (des futures Tueuses). Buffy se bat contre le super vampire mais ne peut rien et se fait battre. Buffy compte ne pas en rester là et veut monter une armée pour anéantir le Mal Absolu...
Épisode 11
Titre : Exercice de style
Titre original : Showtime
Les Potentielles sont entraînées durement pour pouvoir se confronter au Mal Absolu. Buffy réussit à sauver Spike.
Épisode 12
Titre : La relève
Titre original : Potential
Buffy et Spike ont mis en place un camp de formation pour bien préparer les Potentielles. Willow découvre que d’autres Potentielles vivent à Sunnydale.
Épisode 13
Titre : Duel
Titre original : The killer in me
Giles emmène les Potentielles pour les confronter à la première Tueuse. La puce de Spike commence à disjoncter et devient un véritable supplice pour lui. Ils retournent dans l’Initiative. Buffy doit choisir si elle enlève la puce de Spike où si elle lui laisse. Amy jette un sort sur Willow qui devient Warren et culpabilise face à son acte. Kennedy (une Potentielle) en l’embrassant va permettre à Willow de revenir à elle.
Épisode 14
Titre : Rendez-vous dangereux
Titre original : First date
Buffy accepte de dîner avec le principal Wood. Elle apprend qu’il est le fils d’une ancienne Tueuse de vampire (celle que Spike a tuée dans les années 70). Alex sort avec une femme qu’il a rencontré, mais celle-ci s’avère être une démone. Buffy, Wood et Spike le sauvent. Le Mal Absolu se présente à Wood sous les traits de sa mère et lui montre que Spike est son tueur...
Épisode 15
Titre : Retour aux sources
Titre original : Get it done
Une des Potentielles s’est suicidée. Buffy passe dans un portail à la quête d’une source de savoir. Buffy ne souhaitant pas perdre son humanité au profit d’une force surhumaine abandonne. Spike et Wood sont à la recherche d’un démon qui succombera aux attaques du vampire.
Épisode 16
Titre : Sous influence
Titre original : Storyteller
Andrew a décidé de tourner un documentaire sur la vie de la Tueuse. Une soudaine montée de violence éclate au sein du lycée de Sunnydale...
Épisode 17
Titre : Un lourd passé
Titre original : Lies my parents told me
Le "Scooby Gang" hypnotise Spike pour que ce dernier donne des informations. Wood et Giles souhaitent en profiter pour tuer le vampire. Buffy part avec Giles. Pendant ce temps, Wood amène Spike chez lui où ce dernier est exposé à un mur de crucifix. Wood veut se venger de ce qu’a fait Spike à sa mère. Buffy arrive et dit au proviseur que Spike est un élément essentiel dans la lutte contre le Mal Absolu...
Épisode 18
Titre : L'armée des ombres
Titre original : Dirty girls
Faith est de retour en ville. Toute l’armée de Buffy part pour affronter Caleb, un émissaire du Mal Absolu. La bataille sera rude et Caleb en sortira vainqueur. Des Potentielles vont perdre la vie et Alex sera gravement blessé.
Épisode 19
Titre : La fronde
Titre original : Empty places
Buffy est mise à la porte par les Potentielles qui lui préfère Faith. Cette dernière les laisse sortir, profiter de la vie. Plus personne n’a confiance en Buffy...
Épisode 20
Titre : Contre-attaque
Titre original : Touched
Buffy se réconforte auprès de Spike. Faith et sa bande capturent un Bringer et tente de le faire parler. Faith se rend dans un arsenal avec sa bande. Elles sont attaquées par un grand nombre de Bringers et une bombe explose. Buffy se bat contre Caleb, elle a le dessus et découvre une hache...
Épisode 21
Titre : La fin des temps, Partie 1
Titre original : End of days
Faith et les Potentielles ont subi beaucoup de pertes à cause de la bombe. L’arme de buffy est des plus efficaces contre les Turok-han. Angel refait apparition.
Épisode 22
Titre : La fin des temps, Partie 2
Titre original : Chosen
Buffy a décidé d’attaquer pour un ultime combat. Elle a mis au point un plan. Pour cela elle a besoin de Willow qui par la magie va faire en sorte que toutes les Potentielles puissent bénéficier des pouvoirs d’une véritable Tueuse. Angel n’était pas venu les mains vides, il avait apporté avec lui une amulette. C’est une force purifiante qui doit être portée par un champion. Spike et Angel en sont, mais c’est le premier qui va sauver la situation. La ville de Sunnydale va être détruite après un combat acharné. De nombreuses Potentielles ont perdu la vie, ainsi qu’Anya et Spike...
