Liste des épisodes
Saison 3 Épisode 1
Titre : Celui qui rêvait de la princesse Leïa
Titre original : The one with the princess Leïa fantasy
Alors que Monica a du mal à se remettre de sa séparation avec Richard, on apprend que Ross a des fantasmes datant de l'époque du "Retour du Jedi". Joey est incommodé par la relation entre Chandler et Janice.
Saison 3 Épisode 2
Titre : Celui qui a du mal à se préparer
Titre original : The one where no one's ready
Tout le monde vaque à ses petites disputes et autres occupations, alors qu'un taxi doit venir dans une vingtaine de minutes pour les emmener à un discours que doit prononcer Ross au musée.
Saison 3 Épisode 3
Titre : Celui qui avait la technique du câlin
Titre original : The one with the jam
Monica ne vit plus que pour ses confitures... et le don de sperme, tandis qu'un inconnu ne cesse de suivre Phoebe, qu'il prend en réalité pour Ursulla, sa sœur jumelle.
Saison 3 Épisode 4
Titre : Celui qui ne supportait pas les poupées
Titre original : The one with the metaphorical tunnel
Ross est inquiet pour son fils lorsqu'il l'aperçoit en train de jouer à la poupée. Il cherche à le convertir à G.I. Joe plutôt qu'à Barbie. Chandler s'enquiert de conseils auprès des filles, pour savoir comment gérer sa relation avec Janice.
Saison 3 Épisode 5
Titre : Celui qui bricolait
Titre original : The one with Frank Jr.
Chacun établit une liste des 5 personne avec qui il aimerait coucher, tandis que Frank Jr. vient rendre visite à sa demi-sœur, Phoebe. A la demande de Monica, Joey se lance dans la pose du carrelage dans la salle de bain de celle-ci.
Saison 3 Épisode 6
Titre : Celui qui se souvient
Titre original : The one with the flashback
Janice fait replonger chacun quelques années en arrière, afin de savoir qui, dans le groupe, aurait voulu sortir avec qui.
Saison 3 Épisode 7
Titre : Celui qui était prof et élève
Titre original : The one with the racecar bed
Monica et Joey découvrent un terrible secret à propos de Janice en voulant commander un lit digne de ce nom. Joey doit également tenter de délivrer à l'un de ses élèves ses trucs d'art dramatique.
Saison 3 Épisode 8
Titre : Celui qui avait pris un coup sur la tête
Titre original : The one with the giant poking device
Phoebe refuse de se rendre chez le dentiste car elle est persuadée qu'à chaque fois qu'elle s'y rend, quelqu'un meurt. Monica et Rachel doivent, quant à elles, tenter de cacher à Ross que, durant son absence, Ben s'est cogné et fait une bosse.
Saison 3 Épisode 9
Titre : Celui pour qui le foot c'est le pied
Titre original : The one with the football
A l'occasion de Thanksgiving, toute la joyeuse bande sort pour disputer un match de football qui va dégénérer en un règlement de comptes entre Monica et Ross.
Saison 3 Épisode 10
Titre : Celui qui fait démissionner Rachel
Titre original : The one where Rachel quits
Joey essaie de vendre des sapins pour Noël, ce qui semble révolter Phoebe. Ross, quant à lui, casse la jambe d'une petite fille et va, pour se faire pardonner, vendre des gâteaux. Rachel quitte son emploi au Central Perk.
Saison 3 Épisode 11
Titre : Celui qui ne s'y retrouvait plus
Titre original : The one where Chandler can't remember which sister
Rachel se voit proposer un emploi dans la mode par un jeune homme en qui Ross ne voit qu'un rival. Chandler, lui, sait bien qu'il est sorti avec l'une des sœurs de Joey, mais il est incapable de se rappeler de laquelle il s'agit.
Saison 3 Épisode 12
Titre : Celui qui était jaloux
Titre original : The one with all the jealousy
Les relations entre Rachel et Ross sont de plus en plus tendues, parce qu'elle est toujours très proche de Mark. Ross se rend au jardin avec son fils pour y discuter avec une strip-teaseuse qui promène son bébé.
Saison 3 Épisode 13
Titre : Celui qui persiste et signe
Titre original : The one where Monica and Richard are just friends
Au vidéoclub, Monica tombe par hasard sur Richard, et ils renouent bien vite... Pendant ce temps, la nouvelle conquête de Phoebe semble avoir la fâcheuse manie de laisser entrevoir à tout le monde certaines parties de son anatomie.
Saison 3 Épisode 14
Titre : Celui que les prothèses ne gênaient pas
Titre original : The one with Phoebe's ex-partner
Phoebe retrouve sa partenaire d'antan et chante, pour cette occasion, son titre "Smelly Cat" en studio. Chandler sort, quant à lui, avec une ex de Joey, qui l'avait laissé tombé pour une raison qu'il ne tarde pas à découvrir.
Saison 3 Épisode 15
Titre : Celui qui vivait mal la rupture
Titre original : The one where Ross and Rachel take a break
Phoebe demande à Monica de l'accompagner à son rencard afin de tenir compagnie au traducteur de celui-ci. Joey et Chandler, quant à eux, sortent en boite pour draguer une fille... qui finira la nuit avec Ross!
Saison 3 Épisode 16
Titre : Celui qui a survécu au lendemain
Titre original : The one with the morning after
Alors qu'il hésite à lui cacher la vérité sur sa courte liaison avec Chloé, Rachel découvre la tromperie de Ross par Gunther et le prend très mal. Les autres doivent donc passer la nuit dans la chambre de Monica, tandis que le couple se déchire dans le salon.
Saison 3 Épisode 17
Titre : Celui qui était laissé pour compte
Titre original : The one without the ski trip
Alors que toute la bande s'apprête à partir au ski en voiture avec Phoebe, la voiture tombe en panne. Ross qui avait été tenu à l'écart, viendra-t-il à leur secours ?
Saison 3 Épisode 18
Titre : Celui qui s'auto-hypnotisait
Titre original : The one with the hypnosis tape
Rachel remet à Chandler une cassette censée l'aider à arrêter de fumer, mais destinée aux femmes. Frank Jr., quant à lui, vient présenter à sa demi-sœur la femme qu'il veut épouser... qui s'avère être son professeur d’art ménager.
Saison 3 Épisode 19
Titre : Celui qui avait un T-shirt trop petit
Titre original : The one with the tiny T-shirt
Alors que Pete espère toujours séduire davantage Monica, Rachel demande à Ross de passer chez elle pour qu'il reprenne ses affaires. Il réclame alors le T-Shirt qu'elle utilisait pour dormir.
Saison 3 Épisode 20
Titre : Celui qui courait deux lièvres
Titre original : The one with the dollhouse
Monica reçoit en legs une maison de poupée, alors Phoebe décide de se fabriquer la sienne. Joey est toujours amoureux de Kate, tandis que Rachel organise un rendez-vous entre sa patronne et Chandler.
Saison 3 Épisode 21
Titre : Celui qui avait un poussin
Titre original : The one with a chick and a duck
Pete achète un restaurant et demande à Monica si elle veut en devenir le chef cuisinier. Ross doit choisir entre passer à la télévision et venir en aide à Rachel, tandis que Joey offre un poussin à Chandler.
Saison 3 Épisode 22
Titre : Celui qui s'énervait
Titre original : The one with the screamer
Phoebe ne lâche pas son téléphone afin de faire fonctionner une garantie sur le point d'expirer. Tout le monde va voir Joey jouer dans une pièce de théâtre, alors que Rachel ne s'aperçoit pas que son nouveau petit ami semble avoir quelquefois des crises un peu exagérées.
Saison 3 Épisode 23
Titre : Celui qui avait un truc dans le dos
Titre original : The one with Ross's thing
Ross a un "truc" sur le corps, que personne ne semble en mesure d'identifier. Phoebe ne parvient pas à choisir entre les deux garçons avec qui elle sort. Plus tard, tout le monde débarque chez Pete.
Saison 3 Épisode 24
Titre : Celui qui voulait être l'ultime champion
Titre original : The one with the ultimate fighting champion
Malgré ses supplications, Monica ne parvient pas à dissuader Pete de se faire massacrer dans un tournoi de combat. Chandler, quant à lui, est excédé par le comportement de son nouveau patron qui ne cesse de lui donner des claques sur les fesses.
Saison 3 Épisode 25
Titre : Celui qui allait à la plage
Titre original : The one at the beach
En enquêtant après avoir trouvé une photo, Phoebe emmène tout le monde au bord de l’Océan pour retrouver la trace d’une amie de sa mère biologique. Ross, quant à lui, va bientôt devoir choisir entre Bonnie et Rachel.
