Liste des épisodes
Saison 2 Épisode 1
Titre : Sentiments partagés
Titre original : I second that emotion
Tous les employés de Planet Express se passionnent pour Nibbler, l’animal de compagnie de Leela. Mais après un accrochage avec Bender, celui-ci cherche à retrouver l’attention de ses camarades et va jusqu’à se débarrasser du petit animal. Devant l’insensibilité du robot, ses collègues décident de lui greffer un processus lui permettant de ressentir les émotions de Leela.
Saison 2 Épisode 2
Titre : La décheance de Brannigan
Titre original : Brannigan begin again
Lors d’une rencontre de la DOOP (ONU du futur), Zapp Brannigan détruit tout le vaisseau siège. Lors de son jugement, Leela témoigne contre lui. Le capitaine se voit alors déchu de son poste. Commence alors pour lui et pour Kif une vie de misère jusqu’à ce qu’ils se fassent embaucher à Planet Express.
Saison 2 Épisode 3
Titre : Forte tête
Titre original : A head in the polls
Alors que le monde s’apprête à élire son nouveau président, le cours du titanium monte en flèche à cause d’une pénurie. Bender y voit alors l’occasion de se faire un peu d’argent vu que son corps en est entièrement composé. Il revend alors son corps et profite de l’argent qu’il en a tiré...
Saison 2 Épisode 4
Titre : Contes de Noël
Titre original : Xmas story
Toute l’équipe du Planet Express se relaxe aux sports d’hiver pour les fêtes de fin d’année. Mais ce Noël rappelle à Fry que tous ses parents sont décédés et Leela est déprimée car elle est orpheline et n’a jamais connu le bonheur de passer cette fête en famille. Fry veut faire son possible pour lui remonter le moral mais le Père Noël version 2999 rôde...
Saison 2 Épisode 5
Titre : C'est dur d'être un crustacé amoureux
Titre original : Why must I be a Crustacean in love
Zoidberg est en chaleur, ses compagnons l’accompagnent donc sur sa planète où à lieu la grande réunion de fécondation. Mais sa parade amoureuse ne séduit aucune femelle, Fry lui vient alors en aide.
Saison 2 Épisode 6
Titre : Le moins pire des deux
Titre original : Lesser of two evils
Dans l’ancien Brooklyn ouvre les portes d’une reconstitution du New York du XXème siècle. Mais lors d’une virée en voiture de l’époque, Fry, Leela et Bender renversent la copie conforme de ce dernier : Flexo. C’est alors que Planet Express doit livrer une couronne ornée d’un atome valant plusieurs millions de dollars...
Saison 2 Épisode 7
Titre : La tête sur l'épaule
Titre original : Put your head on my shoulder
A l’approche de la Saint-Valentin, Amy et Fry sortent ensemble à l’occasion d’une virée sur Mercure à bord du nouveau véhicule de la jeune femme. Quand Bender s’aperçoit que la détresse des célibataires peut rapporter gros, il monte sa propre agence de rencontres.
Saison 2 Épisode 8
Titre : Raging Bender
Titre original : Raging Bender
Bien malgré lui, Bender devient une star du catch robotique. Tout se passe pour le mieux jusqu’à ce que le public ne commence à le bouder. Hermès quant à lui revient de vacances affublé d’un bouffe-tête...
Saison 2 Épisode 9
Titre : Le mariage de Leela
Titre original : A Bicyclops built for two
Planet Express est enfin connecté à Internet. Les employés font alors un tour dans le monde virtuel et lors d’une partie de shoot’em up, Leela rencontre un jeune cyclope. Elle part le rejoindre pour repeupler la planète des cyclopes accompagnée de Fry et Bender...
Saison 2 Épisode 10
Titre : Le clone de Farnsworth
Titre original : A clone of my own
Alors que l’on célèbre son 150ème anniversaire, le professeur Farnsworth comprend que sa vie est derrière lui. Sachant qu’il ne lui reste plus beaucoup de temps à vivre, il décide de créer une machine pour désigner son successeur puis se rend compte qu’il suffit de nommer son clone.
Saison 2 Épisode 11
Titre : L'inspectrice de l'administration centrale
Titre original : How Hermes requisitioned his groove back
Hermès est inspecté par l’administration centrale et comme son bureau a été détruit par Bender, il est envoyé en congés payés. L’inspectrice le remplace et fait du rangement à Planet Express. La jeune femme appréciant particulièrement Fry, celui-ci a de l’avancement...
Saison 2 Épisode 12
Titre : Le Sud profond
Titre original : The deep South
Pour se relaxer, les employés de Planet Express font une partie de pêche en plein milieu de l’océan. Ils font tous le pari de pêcher le plus gros poisson. Bender semble l’emporter mais sa prise attire nos joyeux drilles cinq kilomètres au-dessous du niveau de la mer.
Saison 2 Épisode 13
Titre : Bender s'affranchit
Titre original : Bender gets made (a.k.a. Bendfellas)
Pour payer leur dette, Bender se fait embaucher dans le restaurant d’Elzar. Ses premiers clients sont les robots mafieux de la ville et le courant passe de suite, Bender devient l’un des leurs.
Saison 2 Épisode 14
Titre : Fête des mères
Titre original : Mother's day
A l’occasion de la fête des mères, M’man demande à ses enfants, les robots, de faire d’elle la maîtresse du monde. Tous les robots, les machines et les appareils ménagers, Bender en tête, se rebellent alors contre les créatures organiques !
Saison 2 Épisode 15
Titre : Délicieux enfants
Titre original : The problem with Popplers
Lors d’une excursion sur une planète, Bender, Fry et Leela découvrent une nouvelle nourriture. Ils décident de vendre ces friandises, appelés Popplers, à une grande chaîne de fast-food. Mais à partir de moment où ils se rendent compte que ce sont de petits êtres doués de parole, ils militent contre la consommation des Popplers. Trop tard, les terriens sont déjà accros. C’est alors que les Omicronniens viennent venger leur progéniture.
Saison 2 Épisode 16
Titre : Histoires formidables
Titre original : Anthology of interest I
Le professeur Farnsworth a inventé une machine permettant de voir une hypothétique réalité. Les employés de Planet Express jouent alors au jeu du "et si...". Bender voudrait savoir ce qui aurait changé s’il avait mesuré 150m, Leela aimerait se voir un peu plus impulsive, et Fry cherche à connaître sa vie s’il était resté en 1999.
Saison 2 Épisode 17
Titre : La guerre c'est l'enfer
Titre original : War is the H-word
Pour obtenir une réduction de 5% au supermarché du coin, Fry et Bender décident de s’engager dans l’armée. Manque de chance, une guerre est déclarée. Leela désire s’engager aussi mais l’armée ne recrute que des hommes...
Saison 2 Épisode 18
Titre : La voiture – garoute
Titre original : The honking
L’oncle de Bender décède et ce dernier hérite d’un château hanté. Lors de la première nuit au château, Bender est renversé par une voiture bien étrange. De retour à New New York, Bender passe une nuit affreuse et se décide à consulter une voyante qui lui révèle qu’il est lui-même devenu une voiture – garoute !
Saison 2 Épisode 19
Titre : La femme cryonique
Titre original : The cryonic woman
Après une nouvelle bourde de Fry et Bender, les deux comparses et Leela sont renvoyés de Planet Express. Malgré une erreur d’implantation d’orientateur de carrière, Fry prend l’ancien poste de Leela comme conseillère post-cryogénisation et a Bender pour collègue pendant que la jeune cyclope devient livreuse de pizza. Le hasard veut qu’une des personnes dont la cryogénisation arrive à son terme soit une ex-petite amie du jeune homme.