Liste des épisodes
Saison 4 Épisode 1
Titre : Kif et le polichinelle dans le tiroir
Titre original : Kif gets knocked up a notch
Lors d’une livraison, Amy se cache à bord du vaisseau pour le détourner et lui permettre de rejoindre son chéri, Kif. Le soir même, lors d’un examen médical, le médecin annonce à tout le monde que Kif est enceint. Mais comme les êtres de la race de Kif tombent enceints par simple contact et que Kif a touché tous les membres du vaisseau, on ne sait pas qui est la mère...
Saison 4 Épisode 2
Titre : Retrouvailles
Titre original : Leela's homeworld
Par la faute de Bender, lui, Fry et Leela se retrouvent sous terre chez les mutants où ils sont à maintes fois sauvés par un mystérieux couple. Ce qui est d’autant plus étrange étant donné que que les employés de Planet Express tombent plus tard sur une pièce dédiée entièrement à la jeune cyclope.
Saison 4 Épisode 3
Titre : Un amour de vaisseau
Titre original : Love and rocket
Le jour de la Saint-Valentin, Planet Express doit livrer des petits cœurs messagers. Le professeur Farnsworth change la voix du vaisseau, Bender tombe alors amoureux. Mais le robot se lasse vite...
Saison 4 Épisode 4
Titre : Astéroïques
Titre original : Less than hero
Après avoir passé la journée à monter un meuble suédois, Leela et Fry sont courbaturés et demandent à Zoidberg une solution pour faire partir la douleur. Le mollusque leur donne une pommade dont les effets secondaires sont de donner des super-pouvoirs aux humains qui l’utilisent. Accompagnés de Bender, ils deviennent alors le trio des Nouveaux Justiciers alors que les parents de Leela sont censés passer la journée en surface...
Saison 4 Épisode 5
Titre : Le goût de la liberté
Titre original : A taste of freedom
Lors du Jour de la Liberté, Zoidberg dévore le drapeau terrien. Un procès est alors engagé : le monde contre Zoidberg. Le mollusque est défendu par un rebelle incompétent et se retrouve condamné à mort. Mais l’ambassadeur de Decapod 10 n’est pas du même avis et place la terre sous son joug.
Saison 4 Épisode 6
Titre : Censurez Bender
Titre original : Bender should not be allowes on TV
Comme au XXème siècle, la TV semble être le passe-temps favori des terriens. C’est alors que Bender va booster l’audience de la série la plus populaire de la planète en remplaçant un acteur-robot défectueux. Mais le comportement du robot influence un peu trop les enfants de Planet Express.
Saison 4 Épisode 7
Titre : Ceux qui m'aiment prendront le chien
Titre original : Jurassic Bark
Pendant que Bender s’exerce à la magie, une pizzeria du XXème siècle est découverte par des archéologues. Dans ce nouveau musée, Fry retrouve son chien fossilisé. Le Professeur Farnsworth va alors cloner le canidé pour que le meilleur ami de Fry ressuscite même si ce n’est pas pour plaire à Bender... Une fin d’épisode très émouvante...
Saison 4 Épisode 8
Titre : Gaz à tous les étages
Titre original : Crimes of the hot
Alors qu’il fait une chaleur accablante, Bender, Fry et Leela partent sur la comète de Haley pour récupérer le glaçon qui permettra de refroidir un peu l’atmosphère terrestre. Malheureusement, la planète est épuisée en glace et la température ne cesse de grimper. Une grande conférence a alors lieu pour trouver une solution. Le Professeur Farnsworth décide de prendre la parole...
Saison 4 Épisode 9
Titre : Un sacré coup de jeune
Titre original : Teenage mutant Leela's hurdles
Les employés de Planet Express s’inquiètent du comportement du Professeur et décide de lui offrir une cure de rajeunissement. Mais un incident fait rajeunir tous les employés d’une dizaine d’années...
Saison 4 Épisode 10
Titre : Fry : le pourquoi du comment
Titre original : The why of Fry
Leela a un rencard avec l’assistant du maire. Fry traverse une grosse crise de confiance quand il s’aperçoit qu’il n’est pas important aux yeux de ses amis. Mais Nibbler le kidnappe et l’emmène sur sa planète pour révéler au jeune homme son incroyable destin...
Saison 4 Épisode 11
Titre : Là où aucun fan n'est jamais allé
Titre original : Where no fan has gone before
Outré par la destruction de tout ce qui concerne la série Star Trek, Fry, accompagné de la tête de Leonard Nimoy s’envole pour Omega 3 où les ultimes copies des épisodes de la célèbre série ont été expédiées 800 ans plus tôt...
Saison 4 Épisode 12
Titre : Le dard
Titre original : The sting
Lors d’une mission risquée, Fry est tué par une guêpe géante. Mais lors d’un rêve celui-ci donne des informations à Leela qui s’avèrent être vraies. La jeune femme se convainc alors que son ami n’est pas mort.
Saison 4 Épisode 13
Titre : L'homme est une femme formidable
Titre original : Bend her
Pour gagner une médaille olympique, Bender se fait passer pour une femme robot mais la prévision d’un test d’hormones le pousse à réellement se faire changer en femme avec l’aide du Professeur. Mais lors d’une émission de télé, il rencontre Calculon, la star d’une série mondialement célèbre. Débute alors une grande histoire d’amour...
Saison 4 Épisode 14
Titre : Obsoletly fabulous
Titre original : Obsoletly fabulous
Le Professeur achète un nouveau robot ultra performant et très apprécié de ses collègues. Bender n’apprécie pas cette concurrence et refuse de subir une mise à jour pour changer d’attitude. Il prend alors la mer et se retrouve sur une île perdue peuplée de vieux robots...
Saison 4 Épisode 15
Titre : Le bon, la boîte et l'ahuri
Titre original : The Farnsworth parabox
Alors que le Professeur l’avait formellement interdit, Leela ouvre une boîte que Planet Express est censé livrer. Elle se retrouve alors propulsée dans un univers parallèle et ses collègues ne tardent pas à la rejoindre. Les doubles décident de se surveiller pour découvrir quels employés viennent d’un univers maléfique. Mais les doubles finissent par se trouver plus de points communs que de différences.
Saison 4 Épisode 16
Titre : La cagnotte de la soie
Titre original : Three hundred big boys
Après que l’armée de Zapp Brannigan ait remporté une nouvelle victoire dans une bataille intergalactique, tous les habitants de la Terre se voient remettre un chèque de 300$. Les employés de Planet Express vont alors en profiter pour se faire plaisir : Fry se paye 100 cafés, Bender tente de s’acheter un excellent cigare, et le Professeur profite des effets d’une crème rajeunissante...
Saison 4 Épisode 17
Titre : La trompe humaine
Titre original : Spanish Fry
Lors d’une excursion en forêt avec ses collègues, Fry s’égare en cherchant son idôle, le Bigfoot. Mais au lieu de tomber sur un mythe, il se fait capturer par des extra-terrestres qui lui volent son nez pour en faire un aphrodisiaque. Accompagné de Bender et Leela, le jeune homme part à la recherche de son appendice perdu...
Saison 4 Épisode 18
Titre : La main dans la culotte d'un zouave
Titre original : The Devil's hand are idle playthings
Fry s’aperçoit que ses mains ne sont bonnes à rien. Pour séduire Leela, il décide de passer un pacte avec le diable : en signant son contrat, il récupérera les mains d’un robot qui lui permettront de jouer correctement de l’holophonor. Et le hasard fait qu’il se retrouve avec les mains du Diable. Le charme opère, il devient le joueur d’holophonor le plus célèbre du monde. On lui propose alors d’écrire un opéra...
