Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Mise en bouche
Titre original : Pie-lette
Ned a le don de pouvoir redonner la vie à un être vivant par un simple contact avec lui. Apprenant la mort de son amour d’enfance, Chuck, il décide de la ramener à la vie et enquêtent tous les deux pour découvrir qui est à l’origine du meurtre de la belle Chuck.
Épisode 2
Titre : Faux-semblant
Titre original : Dummy
Ned et la petite bande enquêtent sur la mort de Bernard Slaybeck, un employé d’une usine de voitures.
Épisode 3
Titre : Croque la mort
Titre original : The fun in funeral
Chcuk décide de calmer le chagrin de ses tantes en leur livrant des tartes dans lesquelles elle met des calmants. De son côté, Ned retourne sur les lieux où il a ramené Chuck à la vie...
Épisode 4
Titre : Pigeon vole
Titre original : Pigeon
Ned, Emerson et Chuck enquêtent sur le crash d’un avion dans un immeuble. Est-ce un meurtre ou un suicide ? De son côté, Olive souhaite faire éclater la vérité concernant Chuck...
Épisode 5
Titre : Remise en selle
Titre original : Girth
Des jockeys trouvent la mort, piétinés par un mystérieux cavalier. Olive, qui était autrefois jockey, s’intéresse à l’affaire et engage Emerson pour enquêter sur cette affaire.
Épisode 6
Titre : Chiennes de garde
Titre original : Bitches
Harold Hundin, un célèbre éleveur de chiens de race, meurt. Emerson, Ned et Chuck prennent l’enquête en main, mais le tout se complique quand ils découvrent que Harold avait 4 femmes.
Épisode 7
Titre : L'odeur du succès
Titre original : Smell of Success
L’assistante de Napoleon LeNez, un célèbre nez travaillant pour un parfum non moins célèbre, est retrouvée morte. Ned et les autres enquêtent pour découvrir qui est le meurtrier. De son côté, Olive se rapproche de plus en plus des tantes de Chuck.
Épisode 8
Titre : Douces amertumes
Titre original : Bitter Sweets
Un magasin de bonbons s’ouvre en face du Pie Hole, et ce au grand dam de Ned qui se retrouve rapidement dans une situation bien délicate...
Épisode 9
Titre : Les bonhommes de neige
Titre original : Corpsicle
Emerson et Ned enquêtent sur la mort d’un assureur, retrouvé dans un chasse-neige. Chuck, quant à elle, disparaît après avoir appris la vérité sur la mort de son père...
