Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Nouveaux départs
Titre original : Points of departure
Babylon 5 accueille son nouveau commandant : le Capitaine John Sheridan.
Épisode 2
Titre : Révélations
Titre original : Revelations
G'Kar tente de mettre tout le monde en garde contre une race ancienne : les Ombres.
Épisode 3
Titre : La géométrie des Ombres
Titre original : The geometry of Shadows
Mollari enquête pour s’approprier avec ses alliés le pouvoir sur Centauri 1er.
Épisode 4
Titre : Une étoile éloignée
Titre original : A distant star
Un ami du capitaine Sheridan lui parle d’événements étranges se produisant dans les limbes...
Épisode 5
Titre : L'ennemi du passé
Titre original : The long dark
Babylon 5 recueille le Copernicus, dont la seule rescapée dérive dans l’espace depuis des dizaines d’années.
Épisode 6
Titre : L'espion
Titre original : Spider in the web
Des représentants se retrouvent sur Babylon 5 afin de trouver une solution pacifique à la crise martienne.
Épisode 7
Titre : Compagnons d'âmes
Titre original : Soul mates
L'ambassadeur Mollari est fou de joie quand l'Empereur Turhan lui donne la permission de divorcer de deux de ses trois femmes : Mariel, Daggair et Timov.
Épisode 8
Titre : Les télépathes de l'ombre
Titre original : A race through dark places
Le policier du Corps Psi, Bester, arrive sur Babylon 5. Il vient enquêter sur la possible existence d'un réseau clandestin de télépathes qui se cacheraient sur la station.
Épisode 9
Titre : La venue des Ombres
Titre original : The coming of Shadows
L'Empereur Centauri Turhan se rend en visite officielle sur Babylon 5. L'ambassadeur G'Kar voit là l'occasion de venger son peuple et il se prépare à assassiner l'Empereur.
Épisode 10
Titre : Les troufions
Titre original : Gropos
Babylon 5 est envahie par 25 000 soldats de l'Alliance Terrienne sous le commandement du général Richard Franklin, le père du docteur Stephen Franklin.
Épisode 11
Titre : Seul dans la nuit
Titre original : All alone in the night
Alors que le Commandant Sheridan se trouve dans l'espace, il est attaqué et kidnappé par un vaisseau alien non identifié...
Épisode 12
Titre : Sacrifices
Titre original : Acts of sacrifice
La tension entre les Narns et les Centauris est devenue ingérable sur la station depuis que les deux races sont en guerre.
Épisode 13
Titre : La traque
Titre original : Hunter, prey
L'agent spécial des forces terriennes, Derek Cranston, arrive sur Babylon 5 pour organiser la poursuite du Dr Everett Jacobs. Ce dernier est accusé d'avoir mis en danger la sécurité de la Terre.
Épisode 14
Titre : Mentir pour l'honneur
Titre original : There all the honor lies
Lors d'une altercation le Commandant Sheridan tue un Minbari. Mais il se retrouve dans une mauvaise posture lorsque le seul témoin, Ashan, un autre Minbari, affirme qu’il s’agit d’un meurtre de sang froid.
Épisode 15
Titre : Reportage
Titre original : And now for a word
Babylon 5 est le sujet d'un documentaire de la chaine ISN: "36 heures à bord de Babylon 5".
Épisode 16
Titre : Dans l'ombre de Z'Ha'Dum
Titre original : In the shadow of Z'Ha'Dum
Sheridan identifie Morden comme un des membres d’équipage de la mission durant laquelle sa femme a disparue. Il ordonne alors l'arrestation de ce dernier et décide de nier ses droits afin de l'interroger.
Épisode 17
Titre : Le duel
Titre original : Knives
Londo Mollari retrouve un vieil ami, Urza Jaddo. Celui-ci lui explique qu'il a été accusé de trahison, et lui demande son aide afin de protéger l'honneur de sa famille.
Épisode 18
Titre : Le châtiment divin
Titre original : Confessions and lamentations
Les Markabs sont victimes d'une maladie mortelle et extrêmement contagieuse: Drafa. L'épidémie progresse d'autant plus vite qu'aucun des Markabs ne pense être concerné. Pour eux, Drafa est un fléau envoyé par Dieu qui ne touche que ceux qui manquent de moralité.
Épisode 19
Titre : Examens de confiance
Titre original : Divided loyalties
Lyta Alexander, la première télépathe commerciale de la station, avertit l'équipage qu’un espion du Corps Psi a infiltré la station...
Épisode 20
Titre : L'armée de lumière
Titre original : The long, twilight struggle
Les Narns qui sont sur le point de perdre la guerre, décident de tenter une dernière action désespérée. Ils vont attaquer les Centauris avec tous leurs vaisseaux encore disponibles, tout en sachant que cela va laisser Narn, leur planète mère, sans défense pendant ce temps...
Épisode 21
Titre : L'Inquisiteur
Titre original : Comes the Inquisitor
L'ambassadeur Kosh a fait venir un inquisiteur afin de tester Delenn, en prévision de la Grande Guerre qui approche.
Épisode 22
Titre : Crépuscule
Titre original : The fall of night
Après leur victoire contre les Narns, les Centauris continuent à étendre leur Empire. Ils envahissent différents territoires Drazis et Pak'ma'ras.
