Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Cunnilapsus
Titre original : Slip of the tongue
A la demande de Karen, Hank se fait faire une vasectomie. Lors d’une sortie avec Charly et Marcy, ils tombent sur Sonia et son nouveau compagnon. Ils se rendent à une soirée où Hank se méprend sur la femme à combler…
Épisode 2
Titre : Ashby le magnifique
Titre original : The Great Ashby
Charly se retrouve, professionnellement, en très mauvaise posture après avoir contrarié Dani. En prison, Hank fait plus ample connaissance avec Lou Ashby, l’artiste qu’il a « entrecroisé » la veille.
Épisode 3
Titre : Par respect pour ces dames
Titre original : No way to treat a lady
Charly insiste pour devenir l’agent de Daisy, une cliente de Marcy et nouvelle actrice de porno. Alors que Hank passe du temps avec Ashby, il retrouve Trixie. De son côté, Becca fait sa rentrée scolaire…
Épisode 4
Titre : La Cène
Titre original : The Raw & the cooked
Karen et Hank organisent un dîner et celui-ci promet !
Épisode 5
Titre : Vaginatown
Titre original : Vaginatown
Hank vit maintenant chez Lou Ashby et couche avec la présentatrice d’une émission culinaire. Pendant ce temps, Daisy, mise à l’écart de l’industrie du porno, demande à Charly de devenir son agent.
Épisode 6
Titre : Ça tourne à Boullywood
Titre original : Coke, Dick and the first kick
Le tournage de Vaginatown est sur le point de se terminer et la production investit la maison de Charly et Marcy pour les dernières prises. Hank tente de faire prendre conscience à Sophia que son Julian n’est pas quelqu’un de fiable…
Épisode 7
Titre : Jamais plus jamais
Titre original : In a lonely place
Hank continue de traquer l’ex-compagne d’Ashby et couche sans le savoir avec la mère du petit-ami de Becca. La relation de Mia et Ashby se poursuit malgré les avertissements de Hank. Daisy a des soucis avec son ancien manager et les problèmes de drogue de Marcy empirent.
Épisode 8
Titre : L’Auberge espagnole
Titre original : Going down and out in Beverly Hills
Hank fait plus ample connaissance avec Jaimie et avec sa femme de ménage. Marcy part faire un break chez sa mère pendant que Charly accompagne Daisy dans ses nouveaux projets. Karen découvre la relation de Mia avec Lou Ashby.
Épisode 9
Titre : La Ronde
Titre original : La Ronde
Marcy rentre enfin en cure de désintoxication alors que Daisy continue d’être hébergée par Charly. Lou Ashby apprend qu’Hank doit retrouver Jaimie pour la soirée. A l’occasion de cette sortie, ils croisent Sophia et Julian…
Épisode 10
Titre : In utero
Titre original : In utero
Hank a une grosseur à l’haine ce qui l’inquiète beaucoup. L’épisode est ponctué de flash-backs nous permettant de découvrir les premiers temps du couple après avoir découvert que Karen était enceinte.
Épisode 11
Titre : La Ligne blanche
Titre original : Blues from Laurel Canyon
Marcy est sortie de cure de désintoxication et tout le petit groupe ainsi que Becca et son petit ami se rendent chez Lou Ashby pour assister à la soirée de dédicace de Mia dont le livre reçoit des critiques élogieuses.
Épisode 12
Titre : California dreaming
Titre original : La Petite mort
Karen a trouvé du travail à New-York et doit bientôt partir tandis que Charly a trouvé du travail en tant que vendeur de voiture. De son côté, Sonia est sur le point d’accoucher du prétendu enfant d’Hank.
