Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Père célibataire
Titre original : Wish you were here
Alors que Charly est en pleine procédure de divorce, sa nouvelle patronne lui fait des avances peu dissimulées. Suite à un petit acte illicite de Becca, Hank fait la connaissance de la mère de sa copine et se retrouve invité à dîner…
Épisode 2
Titre : Suicide littéraire
Titre original : The Land of rape and honey
La franchise de Hank à l’égard d’un de ses élèves a des conséquences fâcheuses. Alors que sa patronne ne cesse de lui faire des propositions plus qu’osées, Charly surprend Marcy avec son nouveau rencard en plein "jeu de rôle".
Épisode 3
Titre : L’an prochain à Jérusalem
Titre original : Verities & Balderdash
Hank est invité à une soirée chez le doyen et se retrouve confronté à trois femmes séduites par l’écrivain torturé. Charly réussit à convaincre Rick Springfield de l’embaucher comme agent.
Épisode 4
Titre : Toutes devant et lui derrière
Titre original : Zoso
Marcy et Charly tentent de vendre leur maison pendant qu’Hank essaye de mettre les choses au clair avec les trois femmes lui tournant autour…
Épisode 5
Titre : Zloz le conquérant
Titre original : Slow happy boys
Becca va rendre visite à sa mère pendant qu’Hank reçoit la visite de son ancien meilleur ami qui a une importante nouvelle à lui communiquer.
Épisode 6
Titre : In vino veritas
Titre original : Glass houses
Karen vient passer quelques jours à Los Angeles et décide, avec Hank, qu’il vaudrait mieux pour Becca que tous retournent vivre à New York. Marcy découvre que Charly est l’agent de Rick Springfield.
Épisode 7
Titre : Comment leur dire adieu ?
Titre original : So here’s the thing...
Hank, envisageant de retourner à New York, décide de « rompre » avec ses trois conquêtes de l’université. Charly réussit à nouveau à négocier un contrat avec un client difficile.
Épisode 8
Titre : L’appartement
Titre original : The Apartment
Alors que Hank cherche à rentrer dans le rang, son appartement devient un vrai vaudevile après une soirée avec Jacky et deux de ses copines.
Épisode 9
Titre : Monsieur mauvais exemple
Titre original : Mr. Bad example
Hank, Karen, Felicia et Stacy se retrouvent dans le bureau de la principale de Becca car cette dernière s’est battue avec Chelsea. Karen apprend alors l’écart de conduite de Hank avec Felicia. Marcy attend des nouvelles de Rick Springfield, Charly essaye de se saisir de ce silence pour récupérer sa femme.
Épisode 10
Titre : Papillon de nuit
Titre original : Dogtown
Suite à son licenciement, Charly accepte de passer la soirée avec Hank pendant que Karen et Becca rejoignent Marcy.
Épisode 11
Titre : Règlement de compte à Chikamanga
Titre original : Comings and goings
Charly et Marcy sont sur le point de vendre leur maison. Pendant ce temps, Hank, Karen et Becca sont invités chez Félicia pour le brunch mais la matinée prend une autre tournure quand Hank découvre les autres invités de la matinée…
Épisode 12
Titre : Mia culpa
Titre original : Mia culpa
Peu avant leut grand départ à New-York, Hank et Karen reçoivent la visite de Mia de passage à Los Angeles. Lors d’une soirée festive, elle leur présente son agent / petit-ami. Ce dernier a des projets bien particuliers pour les deux écrivains. Charly songe à faire un enfant à Marcy.
