Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Hank le maudit
Titre original : Exile on Main St.
A peine sortie de prison, Hank se voit soutenu par Charly dans sa reconstruction. Il se prépare à passer en jugement et Charly l’amène à une réunion pour l’adaptation cinématographique de son dernier ouvrage dont il a enfin été reconnu comme l’auteur officiel.
Épisode 2
Titre : Trop sombre pour voir
Titre original : Suicide solution
Hank fait la connaissance de l’acteur qui jouera son rôle dans l’adaptation cinématographique de son livre. Marcy a des nausées et des douleurs suspectes aux seins…
Épisode 3
Titre : Mensonge pieux
Titre original : Home sweet home
Hank sort de l’hôpital et Karen, bouleversée, en oublie les récents évènements. Stu, le producteur de l’adaptation de Fornication musclée, fait la connaissance de Marcy.
Épisode 4
Titre : L’homme descend du singe
Titre original : Monkey business
Hank fait la connaissance du milliardaire qui financera l’adaptation de son livre. Pendant ce temps, Becca répète avec son nouveau groupe et Marcy fait un test de grossesse…
Épisode 5
Titre : Mama mia !
Titre original : Freeze-frame
L’avocate d’Hank accepte un dîner avec son client qui tombe alors sur Mia et Sasha. Charly veut se raser le pubis et se retrouve aux urgences, accompagné par Marcy pendant que Becca fait son premier concert avec son nouveau groupe.
Épisode 6
Titre : Du côté obscur
Titre original : Lawyers, guns and money
Les photos compromettantes d’Hank, Mia et Sasha lui font perdre son avocate et son actrice principale. Stu réussit à faire venir Marcy chez lui prétendant vouloir se faire épiler.
Épisode 7
Titre : La Guerre du golf
Titre original : The Rescued
Afin de pouvoir poursuivre leur « relation », l’avocate d’Hank passe le relais. Ce dernier passe voir Karen et se retrouve face à Ben qui lui annonce le concert de Becca qui aura lieu le soir-même. Pendant ce temps, Stu et Marcy présentent à Charly une idée d’émission de télé réalité…
Épisode 8
Titre : Zombie
Titre original : Lights. Camera. Asshole
Sasha a décidé de reprendre le tournage de Fornication musclée mais uniquement si Hank supervise un autre de ses rôles. Marcy s’apprête à avorter…
Épisode 9
Titre : Encore une journée parfaite
Titre original : Another perfect day
En attendant son procès, Hank ne peut plus rester à l’hôtel, sa carte de crédit est refusée. Il trouve refuge chez Karen et Becca. Cette dernière souhaite d’ailleurs apprendre à conduire. Marcy et Stu invitent Charly et sa nouvelle conquête à dîner.
Épisode 10
Titre : Pendez-le haut et court
Titre original : The Trial
Le jour du procès est arrivé. L’occasion de revivre, à travers le regard de son entourage, la journée où tout a basculé pour Hank.
Épisode 11
Titre : Incroyablement triste
Titre original : The Last super
Le verdict est tombé : Hank est coupable. La prison étant une des peines les plus probables, il tente de profiter de ses derniers instants de liberté…
Épisode 12
Titre : Le Premier jour du reste de ta vie
Titre original : ...And justice for all
Hank s’en sort miraculeusement bien avec du sursis. Il rejoint alors tout le petit groupe et leurs nouveaux conjoints pour une soirée qui tiendra ses promesses...
