Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : La Centième femme
Titre original : JFK to LAX
Hank est reparti vivre à New York où il a une relation épisodique depuis un an avec Carrie mais leur relation se termine. Il en profite pour retourner à Los Angeles où Charlie lui a décroché un boulot. Les choses ont bien changé depuis qu’Hank est parti, il y a presque 3 ans...
Épisode 2
Titre : À la force du poignet
Titre original : The Way of the fist
Samouraï tient absolument à ce que Hank participe à l’écriture de son film, il l’amène en ballade pour la journée. Charly, Marcy et Stu se retrouvent convoqués car Stewart s’est masturbé devant une de ses petites camarades.
Épisode 3
Titre : D.A.B.
Titre original : Boys and girls
Hank a terminé d’écrire le scénario du Flic de Santa Monica et s’apprête à retourner à New York mais il doit d’abord passer chez Karen et chez Samouraï. Charly récupère Stewart pour une soirée.
Épisode 4
Titre : L’espoir d’un miracle
Titre original : Waiting for the miracle
Carrie retrouve Hank à Los Angeles et le couple est invité chez Karen et Richard avec Stu et Marcy. Pendant ce temps, Charly fait la connaissance d’une amie à sa baby-sitter.
Épisode 5
Titre : Patrouille de nuit
Titre original : The Ride along
Hank et Charly suivent Samouraï pour une tournée dans une ronde de police afin que Samouraï trouve l’inspiration pour son prochain rôle.
Épisode 6
Titre : Les Paroles du cœur
Titre original : Love song
Samouraï demande à Hank d’écrire des paroles pour Kali. Lors de la phase d’écriture, pleine de confessions, les flashbacks fusent dans la tête d’Hank…
Épisode 7
Titre : Black-out
Titre original : Here I go again
Après que Karen ait trouvé refuge auprès de Hank, c’est Richard qui vient quémander son aide après avoir passé la nuit avec une stripteaseuse.
Épisode 8
Titre : La Vérité brute
Titre original : Raw
Hank tente de renouer avec Becca mais doit pour cela lire le scénario de Tyler qui s’avère être excellent. Pendant ce temps, la relation de Charly et Lizzy se poursuit…
Épisode 9
Titre : Comme au cinéma
Titre original : At the movies
Charly est en proie à un dilemme vis-à-vis d’Hank car il souhaite devenir l’agent de Tyler. Pendant ce temps, Hank doit revoir une grosse partie du scénario du Flic de Santa Monica.
Épisode 10
Titre : Le Fruit défendu
Titre original : Perverts and whores
Charly ne se remet pas d’avoir perdu Hank, tant en tant qu’ami que client. Ce dernier cherche justement un nouvel agent. Lizzy décroche un rôle dans le film de Stu…
Épisode 11
Titre : À la grâce de Dieu
Titre original : The Party
Après les derniers évènements, Hank décide de repartir vivre à New York et ses amis organisent une petite fête surprise pour célébrer ça…
Épisode 12
Titre : Dis-moi que tu m’aimes
Titre original : Hell ain’t a bad place to be
Richard décide de quitter Karen ce qui semble annoncer une journée plutôt bonne pour Hank malgré le fait que Becca lui annonce que Tyler l’a demandé en mariage...
