Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Pilote
Titre original : Pilot (Genesis)
Le Dr. Sam Beckett dirige une expérience de voyage dans le temps qui dérape et l’envoie en 1956 dans le corps d’un pilote d’essai qui doit dépasser Mach 3. Al, son ami, sous forme d’hologramme, l’aide à se rappeler de sa véritable vie et à accomplir sa mission. Une fois celle-ci accomplie, Sam se retrouve dans le corps d’un joueur de base-ball en 1968 et remporte le match au cours duquel il est arrivé.
Épisode 2
Titre : Amours croisées
Titre original : Star-Crossed
15 juin 1972 : Sam se retrouve dans la peau d’un professeur. Il a pour mission de convaincre une élève que les hommes ne l’abandonneront pas tous comme son père l’a fait. Or, cette élève est sa future femme. Si la mission réussit elle restera avec son premier mari...
Épisode 3
Titre : La main droite du Seigneur
Titre original : Right hand of God
Du 24 ou 29 octobre 1974, Sam vit la vie d’un boxeur dont le contrat est racheté par des religieuses. Pour aider l’une d’elle à réaliser son rêve, il doit gagner un match malgré un manque d’entraînement certain et la corruption.
Épisode 4
Titre : Le défi est lancé
Titre original : How the Tess was won
05 août 1956 : Ce saut dans le temps amène Sam au Texas à la place d’un vétérinaire qui devra amener une propriétaire de ranch garçon manqué à épouser un mystérieux admirateur.
Épisode 5
Titre : Veule mais pas trop !
Titre original : Double identity
08 novembre 1965 : Sam prend l’identité d’un mafieux tueur à gages à New York. Il a pour mission de garantir à son alter-ego et sa petite amie le bonheur d’être en couple malgré la désapprobation du père de cette dernière, le Parrain...
Épisode 6
Titre : Miss Melny et son chauffeur
Titre original : The color of truth
08 août 1955 : S’asseoir dans un restaurant en Alabama dans les années 50 n’est pas la meilleure des choses à faire quand on est un chauffeur... noir. Sam va l’apprendre au cours de cet épisode où il aura les pires difficultés à empêcher la veuve du gouverneur de se faire écraser par un train.
Épisode 7
Titre : Le kamikaze hilarant
Titre original : Camikazi Kid
06 juin 1961 : Sam, en tant qu’adolescent boutonneux fan de courses en voiture, doit empêcher la grande sœur, du jeune homme qu’il remplace, d’épouser un homme qui la battra.
Épisode 8
Titre : Un homme à abattre
Titre original : Play it again, Seymour
14 avril 1953 : C’est à New York, dans la peau d’un pseudo Humphrey Bogart que Sam doit élucider le meurtre de son associé. Mais cette histoire lui rappelle des souvenirs de lectures passées...
