Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Lentilles ou lunettes ?
Titre original : Through a lens darkly
Lors d’une séance de conduite accompagnée, Daria parle du fait que ses lunettes ne lui permettent pas d’avoir une vision à 180° parfaite. Sa mère essaye alors de la convaincre de porter des lentilles. Après avoir sondé son entourage, elle décide de tenter l’expérience...
Épisode 2
Titre : Une semaine de bonté
Titre original : The old and the beautiful
Mme Li demande aux élèves de son lycée de s’engager dans des activités extrascolaires lors de la semaine de bonté. Quinn récolte de vieux vêtements pour les personnes défavorisées. Jane s’en sort plutôt bien en donnant des cours d’initiation artistique à des enfants hospitalisés, Daria a moins de chance en acceptant de faire la lecture aux personnes âgées surtout qu’elle est aidée dans sa tâche par Kevin et Brittany.
Épisode 3
Titre : Les jours de fête
Titre original : Depth takes a holiday
Les jours de fête, sous la forme de Cupidon et du lutin de la Saint Patrick personnifiés, débarquent à Lawndale et demandent l’aide de Daria pour ramener chez eux, Halloween, Noël et le jour de Guy Fawkes qui font un bœuf avec Trent. Cupidon en profite pour raviver la flamme d’Helen et Jake ce qui perturbe Quinn.
Épisode 4
Titre : Grand bal du lycée
Titre original : Daria dance party
Le grand bal du lycée se prépare. Quinn, poussée par les filles du club de mode, prend la direction du comité du bal. Brittany et Kevin se séparent pour se montrer qu’ils sont désirables également en dehors de leur couple.
Épisode 5
Titre : Une visite incognito
Titre original : The lost girls
Val, célèbre rédactrice d’un magazine pour jeune, vient passer la journée à Lawndale avec Daria, grâce à Monsieur O’Neill qui lui a envoyé un texte sans l’accord de cette dernière. Or, d’une part Daria n’éprouve aucun intérêt pour le magazine susmentionné, d’autre part Val s’avère être une personne exécrable.
Épisode 6
Titre : Un travail à la noix
Titre original : It happened one nut
Les élèves de Lawndale reçoivent leurs résultats aux tests d’aptitude. Selon ces tests, Quinn deviendrait mannequin pour collier et Daria entrepreneuse de pompes-funèbres. Elle rencontre alors Tiffany en tant qu’assistante sociale qui lui conseille de trouver un emploi. Quinn, pour gagner de l’argent, trouve un emploi dans une animalerie. Daria, quant à elle, trouve une place dans un magasin de noix. Son collègue n’est autre que Kevin.
Épisode 7
Titre : Daria !
Titre original : Daria!
Episode chanté! Un ouragan arrive sur Lawndale. Quinn se préoccupe alors de la tenue qu’elle doit mettre pour mourir en toute dignité alors que Daria et Jane se retrouvent enfermées au lycée en compagnie de Kevin et Brittany. Ils trouvent "refuge" dans une cabane sur le toit de l’établissement...
Épisode 8
Titre : Joyeuses familles
Titre original : Lane miserables
Jane se réfugie chez Daria pour se tenir à l’écart des tensions familiales dues à l’arrivée de son père, son deuxième frère et ses sœurs. Trent finit également par demander asile à la famille Morgendorffer. Daria se pose des questions sur un probable de couple avec Trent.
Épisode 9
Titre : Cœur et rancœur
Titre original : Jake of hearts
Jake a une crise cardiaque, ce qui est l’occasion pour sa mère de venir le chouchouter et torturer Helen par la même occasion. Cet incident a aussi pour conséquence d’amener Quinn à vouloir devenir médecin. Ajoutez à cela la présence d’une station de radio mobile devant le lycée qui a le don de déplaire à Daria...
Épisode 10
Titre : Roulez jeunesse !
Titre original : Speedtrapped
Daria obtient enfin son permis de conduire. Jane accompagne Spiral Mystik pour un concert mais le groupe se fait arrêter et se retrouve en prison car ils n’ont pas de quoi payer l’amende. Daria est alors appelée à la rescousse et emmène Quinn avec elle sur ordre de ses parents qui sont partis en week-end...
Épisode 11
Titre : Les Daria Files
Titre original : The Lawndale files
Deux agents type Mulder & Scully, et quelques évènements inhabituels conduisent Daria et Jane à s’interroger sur la possibilité de phénomènes surnaturels en œuvre à Lawndale.
Épisode 12
Titre : On nous mène en bateau
Titre original : Just add water
Après avoir passé la nuit devant un spécial "Triste monde tragique", Daria et Jane sont épuisées et tentent par tous les moyens de s’éclipser de la soirée casino, organisée sur un bateau. Les filles du club de mode ont quelques accrochages concernant leurs cavaliers respectifs et les parents Morgendorffer sont occupés: Helen, à perdre de l’argent, Jake à obtenir un contrat.
Épisode 13
Titre : Multimédia, multirisques
Titre original : Jane’s addition
Lors d’un concert de Spiral Mystik, Jane fait la rencontre de Tom et part avec lui. Daria se retrouve seule, ce qui a le don de la contrarier. Pour un devoir sous forme de présentation multimédia, les deux amies demandent un coup de main à Trent pour composer une musique. Mais leur collaboration est entachée par la relation naissante entre Jane et Tom et la flemme de Trent...
