Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Jackpot
Titre original : Fizz Ed
Pour pallier à des problèmes de budget, Lawndale High se transforme en publicité géante ce qui n’est pas pour plaire à Daria qui le fait savoir...
Épisode 2
Titre : Ça se fête
Titre original : Sappy anniversary
Jake trouve un nouvel emploi avec de nouvelles technologies auxquelles il doit se familiariser. Daria s’interroge sur les sentiments de Tom en ce jour d'anniversaire (cela fait 6 mois qu’ils sont ensemble).
Épisode 3
Titre : Grosse comme moi
Titre original : Fat like me
Daria et Jane enchaînent les paris sur divers événements. Le club de mode se disloque lorsque Sandi, après s'être cassée la jambe démissionne de son poste car elle a pris du poids et ne peut donc plus assumer le rôle de présidente.
Épisode 4
Titre : Agoraphobie
Titre original : Camp fear
Daria se rend au Camp Grizzly pour une cérémonie commémorative avec sa sœur. Elles retrouvent vite leurs habitudes: Quinn reprend contact avec ses amies décérébrées copiées-collées sur celles du club de mode du lycée, et Daria essaye de s'isoler, mais c’est sans compter sur la présence d’une ancienne camarade du camp assez dépendante. Jane et Trent, qui les ont amenées, découvrent l’hospitalité locale.
Épisode 5
Titre : Mauvaise nouvelle
Titre original : The Story of D
Daria tente d’être publiée dans un magazine de nouvelles avec le soutien (décalé) de son père et celui de Tom. Sa mère, dans le même temps, essaye d’empêcher tout rapprochement physique entre la jeune écrivain et son petit ami. De leur côté, Quinn et les filles du club de mode s’attèlent à apporter leur touche au lycée de Lawndale.
Épisode 6
Titre : Piqués de grève
Titre original : Lucky strike
Suite à un refus d’augmentation des salaires, les professeurs de Lawndale High se mettent en grèves. Ils sont aidés dans leur quête par Jane et Trent. Après un coup du sort, Daria est nommée professeur remplaçant dans la classe de Quinn...
Épisode 7
Titre : A l'ombre des tournesols
Titre original : Art burn
Pour payer la réparation du kiosque qui se trouve dans son jardin, Jane accepte de copier des œuvres célèbres pour les revendre à une galerie d’art. Le club de mode tente par tous les moyens de convaincre Helen Morgendorffer de les défendre dans un procès contre un caricaturiste.
Épisode 8
Titre : Les affinités sélectives
Titre original : One J at a time
Une soirée chez la famille Morgendorffer est sur le point de s’organiser pour présenter officiellement Tom aux parents de Daria. Pendant ce temps, Quinn prend la lourde décision de devenir monogame !
Épisode 9
Titre : Rétro-actif
Titre original : Life in the past lane
Jane rencontre un beau vendeur et change ses habitudes pour sortir avec ce jeune homme tout droit sorti des années 40. Stacy essaye de découvrir les secrets des tours de magie d’Upchuck.
Épisode 10
Titre : Les 3 soeurs
Titre original : Aunt nauseam
Les filles du club de mode se retrouvent confrontées à un problème d’ordre mondial: Stacy et Tiffany ont acheté la même robe! La mère de Daria reçoit ses sœurs, la guerre est déclarée et Jake ne peut le supporter et fuit la maison. Daria se comporte très froidement avec Tom.
Épisode 11
Titre : La bourse ou l’intégrité
Titre original : Prize fighters
La mère de Daria essaye de motiver cette dernière à postuler et tout faire pour obtenir une bourse universitaire. Jake tente d’écouler un stock de saucisses reçu par erreur.
Épisode 12
Titre : Ma nuit chez Daria
Titre original : My night at Daria's
Après que Tom se soit assoupi et ait passé une partie de la nuit chez Daria, la nouvelle circule très vite à Lawndale et Daria se voit assaillie d’allusions grâce à la discrétion légendaire de sa sœur. Daria se pose alors des questions.
Épisode 13
Titre : C'est mon choix
Titre original : Boxing Daria
La famille Morgendorffer se fait livrer un nouveau réfrigérateur dont l’emballage perturbe Daria. En plus de cela, elle se voit proposer la responsabilité de servir de guide aux futurs élèves de Lawndale High.
Épisode 14
Titre : Adieu le lycée
Titre original : Is it College yet ?
Les élèves de Lawndale s’occupent de leurs inscriptions en faculté avec toutes les angoisses, tensions et questions que cela sous-tend. Par exemple, Jane tente désespérément de préparer des œuvres pour postuler aux beaux-arts. Quinn a trouvé un emploi de serveuse pour rembourser ses dépenses inconsidérées à ses parents. De leur côté, Monsieur O’Neill et Mme Barch parlent de mariage.
