Liste des épisodes
Saison 5 Épisode 1
Titre : Celui qui avait dit Rachel
Titre original : The one after Ross says Rachel
Ross qui a prononcé le prénom de Rachel au lieu d’Emily est dans une mauvaise position mais le mariage a néanmoins eu lieu. Dans la confusion Emily fiche le camp, plus que jamais en colère. Monica et Chandler cherchent désespérément un endroit où ils pourraient s'isoler, tandis que Ross cherche, quant à lui, à se faire pardonner.
Saison 5 Épisode 2
Titre : Celui qui embrassait
Titre original : The one with all the kissing
Ross est toujours sans nouvelle d'Emily depuis le jour du mariage. Monica et Chandler, eux, continuent à se voir en cachette, au risque de se faire prendre en flagrant délit par Joey.
Saison 5 Épisode 3
Titre : Celui qui avait des triplés
Titre original : The one hundreth
Après avoir perdu les eaux, Phoebe est conduite à l'hôpital. Le médecin qui s'occupe d'elle semble davantage préoccupé par Fonzie, le héros de la série "Happy Days". Monica et Rachel profitent des lieux pour draguer, tandis que Joey est victime de calculs rénaux.
Saison 5 Épisode 4
Titre : Celui qui accepte l'inacceptable
Titre original : The one where Phoebe hates PBS
Joey s'en va participer à un téléthon, pensant le présenter, et finalement se retrouve standardiste, après avoir mis au défi Phoebe de faire quelque chose de désintéressé. Emily, par téléphone, demande à Ross de ne plus jamais revoir Rachel s’il veut que leur mariage réussisse.
Saison 5 Épisode 5
Titre : Celui qui rate son week-end
Titre original : The one with the kips
Monica et Chandler décide de partir pour passer un week-end en amoureux, mais ils passent leur temps à se disputer. Ross avoue à Rachel qu'il compte obéir à la demande d'Emily, tandis que Joey finit par découvrir le pot aux roses pour Chandler et Monica.
Saison 5 Épisode 6
Titre : Celui qui a du mal à se taire
Titre original : The one with the yeti
Rachel agresse son nouveau voisin dans la cave, le prenant pour un yeti. Elle change d'avis peu après. Ross est décidé à s'installer avec Emily. Phoebe reçoit un manteau de fourrure de la part de sa mère, et Joey a de plus en plus de mal à cacher le secret qu'il partage avec Chandler et Monica.
Saison 5 Épisode 7
Titre : Celui qui emménage
Titre original : The one where Ross moves in
Ross, qui partage temporairement l'appartement de Chandler est Joey, s'avère de plus en plus envahissant. Phoebe, quant à elle, sort avec un inspecteur sanitaire, dont le zèle semble, tout d'abord, la rendre fière.
Saison 5 Épisode 8
Titre : Celui qui avait des souvenirs difficiles à avaler
Titre original : The one with the thanksgiving flashback
Chez Monica, chaque membre de la bande se remémore son pire Thanksgiving. Joey s'est coincé la tête dans une dinde (façon Mister Bean) que préparait Monica, Chandler se moquait de cette dernière quelques années auparavant, etc.
Saison 5 Épisode 9
Titre : Celui qui s'est fait piquer son sandwich
Titre original : The one with Ross's sandwich
Joey prend de plus en plus sur lui afin de couvrir Monica et Chandler, mais il y a quand même des limites. Ross, quant à lui, est au bord de la crise de nerfs après avoir découvert que quelqu'un a mangé son sandwich "super moelleux" à la dinde.
Saison 5 Épisode 10
Titre : Celui qui avait une sœur un peu spéciale
Titre original : The one with the inappropriate sister
Joey se lance, avec Ross comme manager, dans l'écriture d'un scénario. Mais il préfère la plupart du temps jouer à un nouveau jeu avec Chandler. Phoebe essaie, quant à elle, de recueillir des dons pour l'armée du salut, tandis que Danny présente à Rachel sa sœur avec qui il entretient des rapports assez particuliers.
Saison 5 Épisode 11
Titre : Celui qui prenait de bonnes résolutions
Titre original : The one with all the resolutions
Pour le nouvel an, nos amis s'engagent à tenir des résolutions bien précises, et peut-être un peu dure à assumer. Ainsi, Ross décide de faire quelque chose de nouveau chaque jour. Chandler, lui, essaie de ne pas balancer de vannes pendant un long moment.
Saison 5 Épisode 12
Titre : Celui qui riait différemment
Titre original : The one with Chandler's work laugh
Chandler aime se faire bien voir par son patron, et a pris la désagréable habitude de se forcer à rire à toutes ses blagues. Mais c'est justement ce rire idiot qui semble agacer Monica au plus haut point.
Saison 5 Épisode 13
Titre : Celui qui avait un sac
Titre original : The one with Joey's bag
Phoebe apprend le décès de sa grand-mère. Elle s'apprête à se rendre chez elle, mais s'aperçoit qu'elle pourrait y rencontrer son père. Joey, lui, se trouve des plus élégants avec une besace qu'il porte constamment sur lui.
Saison 5 Épisode 14
Titre : Celui qui découvre tout
Titre original : The one where everybody finds out
Ross essaie désespérément de convaincre le "gros monsieur tout nu" de lui céder son appartement, en face de chez celui de Monica. En le visitant, Phoebe regarde par la fenêtre et découvre la liaison secrète de Chandler et celle-ci.
Saison 5 Épisode 15
Titre : Celui qui prenait des coups
Titre original : The one with the girl who hits Joey
Chandler a fort à faire pour calmer les esprits de Ross, et parvenir à lui faire admettre qu'il est réellement amoureux de sa soeur, Monica. Joey, lui, se sent maltraité par une jeune fille à la poigne un peu forte.
Saison 5 Épisode 16
Titre : Celui qui enviait ses amis
Titre original : The one with the cop
Joey est perturbé suite à un rêve qu'il a fait, dans lequel apparaissait Monica. Phoebe, quant à elle, est toute excitée en annonçant à ses amis la profession de son nouveau petit copain.
Saison 5 Épisode 17
Titre : Celui qui ne savait pas se repérer
Titre original : The one with Rachel's inadvertent kiss
Monica et Chandler entament un concours contre Gary et Phoebe pour tenter de déterminer quel couple est le plus performant en amour. Joey, lui, tente désespérément de trouver l'appartement dans lequel habite une jeune fille qu'il a aperçu à la fenêtre.
Saison 5 Épisode 18
Titre : Celui qui se sacrifiait
Titre original : The one where Rachel smokes
Ben, le fils de Ross, doit auditionner pour une publicité télévisée vantant les mérites d'une soupe. Joey décide lui aussi de tenter sa chance. Pendant ce temps, Monica et Phoebe organisent une fête pour Rachel.
Saison 5 Épisode 19
Titre : Celui qui ne savait pas flirter
Titre original : The one where Ross can't flirt
Ross en pince pour une livreuse de pizza, qu'il ne cesse de rappeler pour tenter, lorsqu'elle vient livrer, de la séduire. Heureusement pour lui, Rachel viendra bientôt à son secours.
Saison 5 Épisode 20
Titre : Celui qui sauvait des vies
Titre original : The one with the ride along
Les garçons sont si impressionnés par Gary, le petit ami policier de Phoebe, qu'ils le supplient de les laisser l'accompagner lors d'une patrouille de nuit. Au cours de celle-ci, un bruit retentit, comme un coup de feu.
Saison 5 Épisode 21
Titre : Celui qui jouait à la balle
Titre original : The one with the ball
Ross et Joey ne cessent de se renvoyer la balle. Rachel s'achète un chat de luxe, dont elle va tout faire ensuite pour se débarrasser. Gary souhaite demander à Phoebe de se mettre en ménage avec lui.
Saison 5 Épisode 22
Titre : Celui qui devait casser la baraque
Titre original : The one with Joey's big break
Joey part pour l'aventure à Las Vegas, où il est censé se rendre sur le tournage d'un film. Mais Chandler, censé l’accompagné se fait virer de la voiture après avoir dit que le film de son ami ferait un bide. Phoebe est fâchée après Ross, mais ne se souvient plus pourquoi, tandis que Rachel a une infection à l’œil.
Saison 5 Épisode 23
Titre : Celui qui était à Las Vegas, Partie 1
Titre original : The one in Vegas, Part 1
Monica achète deux billets pour aller à Las Vegas. Tout le monde décide donc d'aller rendre visite à Joey. Dans l'avion, Chandler apprend que Monica a revu Richard, et en est plutôt fâché. Ross et Rachel sont eux aussi en conflit.
Saison 5 Épisode 24
Titre : Celui qui était à Las Vegas, Partie 2
Titre original : The one in Vegas, Part 2
Chandler et Monica décident de se marier. Sur le chemin ils croisnet Ross et Rachel, complètement imbibés d'alcool, qui sortent d'une chapelle...