Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Le début et la fin, Partie 2
Titre original : The beginning and the end, Part 2
Frank se lance dans une course effrénée pour tenter de retrouver sa femme. Mais pendant ce temps, celle-ci va devoir endurer de longues heures de souffrances morales...
Épisode 2
Titre : Attention, chien méchant
Titre original : Beware of the dog
Une meute de chien errants et féroces écume les rues d'une ville terrorisée, et attaque les gens à la tombée de la nuit. A son grand effarement, Frank finit par découvrir que le groupe Millennium est impliqué dans ce fait divers...
Épisode 3
Titre : Génome en péril
Titre original : Sense and antisense
Frank vient en aide à la police et doit impérativement stopper un homme qui s'avère être porteur d'un virus ultra contagieux qui risque de causer, si on ne l'arrête pas rapidement, une gigantesque épidémie...
Épisode 4
Titre : Le monstre
Titre original : Monster
Frank et une collègue, Lara Means, doivent apprendre à se connaître lorsqu'ils ont pour mission d'enquêter sur une femme, directrice de crèche, qui est suspectée d'infliger des mauvais traitements à certains enfants.
Épisode 5
Titre : Un simple brin d’herbe
Titre original : A single blade of grass
Le corps d'un indien est retrouvé lors de fouilles archéologiques, parmi d'autres cadavres. Il s'agit d'un meurtre sans doute lié à des cérémonies ancestrales, dans lesquelles va bientôt se retrouver Frank Black...
Épisode 6
Titre : La malédiction de Frank Black
Titre original : The curse of Frank Black
C'est Halloween. Frank accompagne sa petite fille, Jordan, à faire le tour des maisons du quartier. Pourtant, la fillette refuse tout à coup d'entrer dans l'une d'entre elles, qu'elle croit être hantée...
Épisode 7
Titre : Apocalypse 19, verset 19
Titre original : 19:19
Frank, Peter et Lara ont pour mission de retrouver un bus scolaire porté disparu avec à son bord conducteur et enfants. Il s'avère qu'ils se sont fait enterrer vivants par des hommes affirmant agir selon une prophétie...
Épisode 8
Titre : La main de Saint-Sébastien
Titre original : The hand of Saint Sebastian
Malgré l'approbation de Millennium, Peter Watts demande à Frank Black de lui prêter main forte sur sa quête d'une relique sacrée: la main de St Sebastien. Mais leur quête va bientôt se compliquer...
Épisode 9
Titre : Le jugement dernier
Titre original : Jose Chung's doomsday defense
L'écrivain Jose Chung (voir l'épisode d'X Files \le seigneur du Magma\") vient solliciter la protection de Frank Black, persuadé qu'un serial-killer est à ses trousses. Mais le moins que l'on puisse dire, c'est que son estime pour Millennium ne vole pas bien haut..."
Épisode 10
Titre : La nuit du siècle
Titre original : Midnight of the century
Frank et Catherine sont en froid à la veille de Noël, après que Frank aie refusé de voir son père, bien que ce soit l'anniversaire de la mort de sa mère. Dans le même temps, Jordan ne cesse de prétendre qu'elle reçoit des visites de sa grand-mère...
Épisode 11
Titre : Goodbye, Charlie
Titre original : Goodbye, Charlie
Frank et Lara doivent déterminer si un médecin qui aide ses malades à mourir le fait dans le seul but de leur éviter de souffrir, ou bien s'il s'agit d'un détraqué, dont la dernière victime a été retrouvée bâillonnée et ligotée...
Épisode 12
Titre : L’éveil
Titre original : Luminary
Frank se rend en Alaska à la recherche d'un jeune garçon, contre l'avis de Millennium. Le groupe décide alors, pendant son absence, d'effacer toute trace d'un quelconque lien entre eux. Catherine le prévient...
Épisode 13
Titre : La chambre du mystère
Titre original : The mikado
Une sordide affaire de crime a lieu en direct sur Internet. Frank Black pense qu’il s’agit là de l’œuvre d’un serial-killer des années 80 jamais arrêté, surnommé "Avatar".
Épisode 14
Titre : Les aliénés du diable
Titre original : The pest house
Une série de meurtres est commise dans un hôpital psychiatrique, où vont devoir se rendre Frank Black et Peter Watts. Les malades qui s'y trouvent sont tous plus dangereux et dérangés les uns que les autres...
Épisode 15
Titre : Les chouettes, Partie 1
Titre original : Owls, Part 1
Millennium se retrouve bientôt scindé en deux groupes après la découverte d'un fragment de la véritable croix sur laquelle mourût le Christ. Mais bientôt, Frank et Lara vont se retrouver embarqués dans ce conflit...
Épisode 16
Titre : Les coqs, Partie 2
Titre original : Roosters, Part 2
Les Chouettes et les Coqs se disputent toujours mais un troisième joueur est dans la parti. Il semblerait que des anciens nazis vivant en Amérique du Sud soient sur la piste de la Croix et sèment la zizanie au sein du Groupe et tente de le détruire.
Épisode 17
Titre : La sirène
Titre original : Siren
On retrouve une jeune femme qui était retenue prisonnière sur un bateau. Bien qu'il ne parle pas sa langue, Frank semble la comprendre...
Épisode 18
Titre : Un enfant en Arcadie
Titre original : In Arcadia ego
Frank et Peter se lancent à la poursuite de deux détenues évadées, qui ont provoqué la mort du gardien de prison. Frank est, qui plus est, convaincu que l'une des deux fugitives serait enceinte...
Épisode 19
Titre : Anamnèse
Titre original : Anamnesis
Une élève de lycée affirme avoir eu à plusieurs reprises des apparitions de Marie-Madeleine. Catherine se rend sur place afin d'éclaircir ce mystère. Mais son bilan sur la santé mentale de la jeune fille est différent des conclusions de Lara Means.
Épisode 20
Titre : L’apprentissage de l’ordinaire
Titre original : A room with no view
La nouvelle enquête de Frank Black concerne la mort d'un certain Bletcher. Après un premier avis, Frank reconsidère ses déductions et en vient à se demander s'il s'agit réellement d'un crime commis par un "débutant"...
Épisode 21
Titre : Analyse diabolique
Titre original : Somehow, Satan got behind me
C'est l'histoire de quatre démons, qui sont attablés dans un café, et qui décident tour à tour de se raconter les pires perversions qu'ils ont pu faire subir à des êtres humains durant leur existence...
Épisode 22
Titre : Le quatrième cavalier, Partie 1
Titre original : The fourth horseman, Part 1
Frank Black se retrouve à nouveau en conflit avec le groupe Millennium, qui semble impliqué dans la propagation d'un virus particulièrement meurtrier. Il est placé en quarantaine, où on le soumet à de multiples prises de sang. Mais en réalité, il s'avère qu'on le vaccine contre un virus ayant tué des gens dans la région et qui ne va pas s’arrêter là.
Épisode 23
Titre : L’heure est proche, Partie 2
Titre original : The time is now, Part 2
Peter Watts explique à Frank qu'il ne peut se résoudre à quitter le groupe Millennium, même si leurs familles à tous deux semblent bel et bien être en danger de mort.
