Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Distances
Titre original : The distance
Cela fait trop mois que Seth a quitté Newport. Il vit désormais à Portland avec Luke et son père. Kirsten s’inquiète de plus en plus et demande à Sandy d’aller le chercher. Ce dernier fait un détour par Chino pour demander à Ryan de l’accompagner. Ryan travaille maintenant sur un chantier et vit avec Theresa. Il décide de ne pas accompagner Sandy directement. Il choisit d’y aller un peu plus tard. Une fois là-bas, Theresa l’appelle pour lui dire qu’elle a perdu le bébé. Ceci est en fait un mensonge qu’elle met en place pour l’éloigner d’elle pensant qu’il est malheureux à ses côtés. Au final, Seth et Ryan rentrent ensemble chez les Cohen. De leurs côtés, Summer et Marissa tentent d’oublier les hommes de leur vie. Cette dernière trouve son réconfort dans la boisson ce qui inquiète Julie qui demande à Jimmy d’être plus présent dans leur vie.
Épisode 2
Titre : Retour à la case départ
Titre original : The way we were
C’est la rentrée des classes. A son grand étonnement, Ryan est accueillit à bras ouverts par Marissa alors que Summer rejette Seth prétextant avoir un nouveau petit ami. Seth décide d’ouvrir un club de comic books dont les membres sont lui, Ryan et un certain Zach... qui est en fait le petit ami de Summer. Plus tard, Ryan découvre que Marissa a une aventure avec DJ, le jardinier de la maison de sa mère. Jimmy, quant à lui, apprend que Hailey le quitte pour partir au Japon. De son côté, Caleb est finalement arrêté pour fraude alors que Sandy a tout fait pour l’aider.
Épisode 3
Titre : Les nouveaux
Titre original : The new kids on the block
Le scandale autour du Newport Group exaspère Julie. Sandy fait libérer Caleb et ce dernier ne semble prêt à abandonner son entreprise. Finalement, il annonce plus tard que Julie est nommée présidente de la compagnie sous les yeux médusés de Sandy et Kirsten. Le lendemain, il vient trouver sa fille pour lui demander d’être en charge des finances de l’entreprise, lui faisant comprendre que tout repose sur ses épaules. Enfin, Sandy est renvoyé de son cabinet pour avoir décidé de défendre son beau-père. Pendant ce temps, Seth se fait engager dans un bar en tant qu'intendant des toilettes. Il tentera de se rapprocher de Summer mais en vain... Ryan, quant à lui, fait la connaissance de Lindsay, son binôme en physique...
Épisode 4
Titre : Rencards en groupe
Titre original : The new era
Une nouvelle ère prend place à Newport. Seth pense qu’il est grand temps que lui et Ryan trouvent de nouvelles conquêtes : Lindsay peut-être pour Ryan et Alex, la barmaid tatouée, pour Seth. Une soirée au Bait shop met tout le monde dans l’embarras... Depuis que Sandy a été renvoyé, il se consacre à Caleb mais celui-ci lui cache beaucoup de choses... notamment un rendez-vous avec une certaine Renee Wheeler à qui il donne de l’argent. Julie, quant à elle, se sert de ses talents d’organisatrice de soirée pour plaire aux investisseurs.
Épisode 5
Titre : La soirée givrée
Titre original : The snO.C.
Marissa organise une soirée nommée SnO.C. qui s’avère être un bal ayant pour thème la neige. Ryan invite Lindsay mais celle-ci décline son offre préférant rester amie avec lui. De son côté, Seth invite Alex qui lui avoue que le baiser qu’ils ont échangé ne signifiait rien pour elle. Heureusement pour lui, sa relation avec Summer s’améliore, au grand dam de Zach qui va commettre l’irréparable en suivant les conseils d’Alex. Julie et Jimmy chaperonnent la soirée et des sentiments refont surface... Le personnage de Renne réapparaît et il s’avère qu’elle est la mère de Lindsay, la nouvelle petite amie de Ryan... Caleb lui donne de l’argent afin qu’elle quitte le pays avec sa fille...
Épisode 6
Titre : Le miracle de Noelukkah
Titre original : The Christmukkah that almost wasn't
A l’occasion de Noëlukkah, Seth invite tout le monde chez lui : Summer, Marissa et le reste de la famille. Ryan se rapproche de Lindsay et lui demande de se joindre à eux pour l’événement. De son côté, Sandy tente de pousser Renee et Caleb à avouer leur ancienne liaison et d’apprendre à tous l’existence de l’enfant qu’ils ont eu ensemble. Pendant ce temps, Ryan et Seth apprennent que Lindsay est la fille de Caleb mais il est trop tard pour la désinviter. Au cours du dîner, Caleb fait son annonce mais le retour n’est pas celui escompté. Kirsten et Julie le giflent et Seth le met dehors. Lindsay apprend que Caleb est son père et quitte la maison. Il faudra l’intervention de toute la famille Cohen et de Marissa et Summer pour que la magie de Noëlukkah ait lieu avec une nouvelle venue dans la famille Cohen : Lindsay.
Épisode 7
Titre : Famille recomposée
Titre original : The family ties
Après les révélations de Noël, Lindsay et Ryan ne savent plus comment se positionner par rapport à leur relation, surtout que Kirsten s’immisce dans leur couple souhaitant se rapprocher de sa nouvelle sœur. Après maintes réflexions ils décident de poursuivre leur relation amoureuse. Renne témoigne en faveur de Caleb qui est désormais prêt à reprendre du service pour Newport Group sachant que les plaintes sont retirées. De son côté, Marissa découvre que Jimmy et Julie ont une aventure. Déçue au plus au point, elle traite sa mère de tous les noms lors d’une soirée où elle arrive ivre. Quant à Seth, il se trouve un style de bad boy pour impressionner la belle Alex...
Épisode 8
Titre : Chansons d'amour
Titre original : The power of love
C’est le 20ème anniversaire de Sandy et Kirsten, et pour cette occasion Sandy n’a rien prévu... quoiqu’une belle surprise se profile pour sa femme avec Seth et Ryan qui sont dans le coup... Dans le même temps, Kirsten apprend la vraie relation entre Lindsay et Ryan et même si au départ elle souhaite qu’ils se séparent, elle finit par accepter cet amour naissant. De plus, elle s’inquiète pour Seth qui commet beaucoup d’impairs pour plaire à Alex. De son côté, Marissa se retrouve seul après que DJ est décidé de la quitter aidé quelque peu par Julie...
Épisode 9
Titre : Les ex
Titre original : The ex-factor
Kirsten cherche à redorer le blason du Newport Group. Sandy lui soumet l’idée de se lancer dans des logements à loyer modéré. Julie ne l’entend pas de cette oreille et souhaite plutôt mettre au point un magazine sur la vie de la ville. De son côté, Seth s’inquiète quand il apprend que l’ex d’Alex est à Newport. Summer est elle aussi dans une situation inquiétante quand elle se rend compte qu’elle est avec Zach depuis déjà 6 mois. Les filles passent une soirée entre elles au Bait shop, soirée où Marissa et Alex se rapprochent étrangement...
Épisode 10
Titre : Les complices
Titre original : The accomplice
Sandy décide qu’il est temps de se remettre aux affaires. Il s’achète alors un bureau près de la plage. Son premier client ne se fait pas attendre. Il s’agit de son ancien mentor et professeur de fac Max Bloom. Celui-ci lui demande de retrouver sa fille Rebecca qui a été impliquée dans une sale histoire il y a plus de 20 ans et qui avait été contrainte de quitter le pays. Il s’avère que Rebecca fut également le grand amour de Sandy... Cette affaire n’a d’autre impact que d’inquiéter Kirsten qui pense que son mari est encore amoureux de Rebecca. L’investigation de Sandy le conduit à penser que son ancienne amante est morte et pourtant Max se présente à son bureau quelques temps plus tard accompagné de sa fille... Pendant ce temps, Zach et Ryan aident Seth à oublier Alex en le poussant à écrire son propre comic book dont l’héroïne est étrangement ressemblante à Summer. Chose qui touche énormément cette dernière. Pendant ce temps, Ryan soutient Lindsay dans ses tentatives infructueuses de se rapprocher de son père...
Épisode 11
Titre : Une seconde chance
Titre original : The second chance
Sandy décide de ne pas annoncer à Kirsten que Rebecca est de retour dans sa vie, mais c’est sans compter sur le destin qui mettra l’ex face à l’actuelle femme... Kirsten tente d’arranger les choses entre Caleb et Lindsay. Pour cela, elle organise un dîner durant lequel Caleb est exécrable envers Ryan. Ces excès de tempérament, le conduisent à faire un arrêt cardiaque... Il s’excusera néanmoins quelques heures plus tard à l’hôpital. Pendant ce temps, Seth et Summer se rapprochent en passant du temps ensemble sur la BD de Seth. Cette BD porte ses fruits car Zach a décroché un entretien à San Diego avec un éditeur.
Épisode 12
Titre : Le club des cœurs solitaires
Titre original : The lonely hearts club
La Saint-Valentin approche, et cette année Sandy a décidé de s’y prendre à temps. Seulement Kirsten ne l’entend pas de cette oreille surtout depuis qu’elle est au courant que Sandy lui a caché la présence de Rebecca. Pour ce rattraper, Sandy est prêt à laisser tomber l’affaire de Rebecca mais Max, le père de celle-ci, meurt. Rebecca souhaite quitter la ville et donne un baiser d’adieu à son ancien amant. Pendant ce temps, Julie est revenue de Paris. Elle souhaite arranger les choses avec Marissa... Ryan, quant à lui, rencontre Caleb pour lui faire accepter sa relation avec sa fille... Enfin, Seth ruine toutes ses chances d’être publié. En effet, la présence de Summer lui est insupportable étant donné que des sentiments ont refait surface. Au même moment, Marissa et Alex se retrouvent sur la plage et échangent leur premier baiser...
Épisode 13
Titre : Le test de paternité
Titre original : The test
Caleb souhaite adopter Lindsay mais c’est sans compter sur Julie qui lui suggère de faire un test de paternité. Apprenant cela, Lindsay est vivement déçue par le choix de Caleb d’attendre de faire le test pour l’adopter. De son côté, Sandy essaye de tempérer la situation entre lui, Rebecca et Kirsten. Seth, quant à lui, est perturbé depuis son retour de San Diego. Il craint que Summer et Zach soient passés à l’acte. Enfin, Marissa avoue avec beaucoup de difficultés qu’elle sort avec Alex.
Épisode 14
Titre : Femme, un jour de pluie
Titre original : The rainy day women
Un orage important frappe Newport de plein fouet. Cependant, la vie continue son cours et rien ne semble facile. Kirsten voit son couple battre de l’aile lorsque Sandy rejoint Rebecca pour lui venir en aide, Julie tombe des nues lorsque sa fille lui avoue sa relation homosexuelle, Seth voit son amour de toujours prête à quitter le pays pour se rendre en Italie avec Zach, Lindsay, malgré le fait que le test ADN prouve que Caleb est son père, est prête à quitter Newport... bref tout semble s’effondrer mais une petite lueur naît, poussant Rebecca à quitter la ville et ramenant Sandy auprès de sa femme et empêchant Summer de suivre Zach en Italie pour retrouver Seth et l’embrasser à la façon Spiderman...
Épisode 15
Titre : Les quatre fantastiques
Titre original : The mallpisode
Ryan est déprimé depuis que Lindsay est partie pour Chicago. Afin de lui remonter le moral, Seth l’invite à se joindre à lui et Summer (qui invite de son côté Marissa) pour aller au centre commercial récolter des vêtements pour une œuvre de charité. Les 4 amis ne voient pas l'heure passer et se retrouvent enfermés dans le centre. Ils passent la nuit là-bas s’occupant comme ils le peuvent : hockey, camping, etc. Pendant ce temps, Alex s’étonne de ne pas trouver Marissa chez elle en rentrant. Elle se rend chez Julie qui rigole de la situation en expliquant à la jeune fille que leur relation amoureuse n’est qu’une supercherie. Kirsten et Julie ont fait la rencontre de Carter, le rédacteur en chef soumis par la maison d’édition pour leur magazine. Kirsten se rapproche de lui voyant son mariage dans de mauvaises dispositions depuis quelques temps. Pendant ce temps, Sandy achète une bague en plastique à Kirsten pour lui rappeler que son amour est tel qu’il était lorsqu’ils se sont rencontrés. Enfin, Julie voit son passé refaire surface avec l’arrivée de Lance qui remet à celle-ci une vidéo compromettante d’elle quelques années plus tôt. Si elle ne lui remet pas la somme de 500000$, il diffusera cette cassette...
Épisode 16
Titre : Feu de joie
Titre original : The blaze of glory
Lance continue d’harceler Julie avec la cassette la montrant dans des positions plus que compromettantes. Elle décide alors de faire appel à Sandy pour lui venir en aide. Ce dernier accepte seulement Julie devra faire quelques concessions et avouer son passé à Caleb. Pendant ce temps, Kirsten se rapproche de Carter et l’aide à surmonter son passé difficile. De son côté, Seth a pour projet de remettre Marissa et Ryan ensemble pendant la fête du Bonfire. Ce plan n’est pas du goût d’Alex qui est prête à tout pour sauver sa relation naissante avec Marissa. Mais cette dernière lui fait comprendre que Ryan compte encore beaucoup pour elle. Elles se séparent tout de même sur de bons termes.
Épisode 17
Titre : Les frères Atwood
Titre original : The brothers Grim
Zach revient d’Italie et semble très heureux de son séjour au grand étonnement de Summer. Il confie à Seth qu’il a fait la rencontre de Francesca, une fille dont il est tombé éperdument amoureux. Summer finit par apprendre que Francesca n’existe pas et que Zach a inventé toute cette histoire pour ne pas faire culpabiliser Summer. Pendant ce temps, Ryan et Sandy vont à la prison chercher Trey, le frère de Ryan. Trey découvre le palace dans lequel vit Ryan. Ce dernier semble douter de la bonne foi de son frère et malgré quelques accusations, les deux frères se réconcilient. Caleb, quant à lui, prend l’affaire de Julie très au sérieux et menace Lance. Ceci n’empêchera pas pourtant ce dernier de diffuser la vidéo de Julie durant la soirée de présentation du magazine. Enfin, Kirsten se sent de plus en plus gênée dans sa relation avec Carter...
Épisode 18
Titre : La pseudo vente de charité
Titre original : The risky business
Durant le voyage de Julie et Caleb en Europe, Kirsten a invité Marissa à dormir à la maison. Cette situation s’avère vite délicate pour Ryan et Marissa qui souhaitaient prendre leur temps... surtout quand Seth s’en mêle ! Sandy, vivement poussé par Kirsten, anime la OC charity Yard sale. Il s’agit d’une vente de charité dont les bénéfices seront reversés aux nécessiteux. Toute la bande s’implique dans la vente ainsi que Trey. Marissa souhaite aider ce dernier à trouver un endroit où vivre. Elle lui conseille de proposer ses services afin de réparer l’ancien appartement où vivait Alex en échange de pourvoir y vivre. Cette solution ne convainc malheureusement pas le proprio... Pendant ce temps, Seth et Zach sont mis en relation avec un éditeur de BD par l’intermédiaire de Carter, et ce contre l’accord de Summer...
Épisode 19
Titre : La fête est finie
Titre original : The rager
Trey s’est trouvé un endroit où vivre et sa relation avec son frère est des plus tendues. Seth décide alors de réconcilier les deux frères mais cela les conduit à voir Trey traîner avec des types louches. Ryan décide de le confronter et apprend finalement que Trey tentait d’aider un ancien prisonnier. Ryan avec l’aide de Marissa s’excuse auprès de Trey et organise dans la maison de Julie un anniversaire pour son grand frère. La soirée débute très bien jusqu’au moment où on retrouve Jess, une fille avec qui Trey a passé la soirée, dans la piscine inconsciente. Pour éviter tout problème à Marissa, Trey se dénonce en avouant que la drogue est à lui. Pendant ce temps, Julie retrouve Lance dans un bar pour lui faire part de ses inquiétudes concernant son mariage. De son côté, Kirsten organise un double rencard avec Sandy, Carter et une jeune femme.
Épisode 20
Titre : Les dessous d'Orange County
Titre original : The OC Confidential
Sandy prépare la défense de Trey. De son côté, Ryan, convaincu de l’innocence de son frère, en compagnie de Marissa se met à la recherche de celui qui a vendu de la drogue à Jess. Un certain Kyle semble porter tous les torts... Kirsten part à Santa Barbara avec Carter pour un article. Le voyage est très arrosé et Kirsten arrive à surmonter tout de même la vive tension sexuelle présente. Seth sentant sa relation avec Summer difficile l’invite au Bait Shop pour aller voir le concert de Death Cab for Cutie mais il ne rejoindra pas la belle pour se rendre à une réunion...
Épisode 21
Titre : Le retour de Nana
Titre original : The return of the Nana
Apprenant le mariage de sa mère, Sandy amène Seth et Ryan à Miami. Summer ne se joint pas à Seth souhaitant faire une pause dans leur relation et Kirsten trouve un faux prétexte. Cette dernière invite Carter à dîner chez elle quand elle apprend que celui-ci a décidé de quitter le magazine pour travailler à New York. De son côté, Ryan a demandé à Marissa de veiller sur Trey. Ce dernier s’attache de plus en plus à la belle et aimerait bien aller plus loin. Sur le bord de la plage il tente de l’embrasser mais Marissa n’accepte pas. Trey devient très entreprenant cédant à des excès de violence. Marissa le frappe et part en courant... Pendant ce temps, Ryan et Seth ne se doutent de rien participant à une soirée Spring Break...
Épisode 22
Titre : Descente en enfer
Titre original : The showdown
Les hommes sont de retour mais tout semble avoir changé. Kirsten s’est remise à boire. Sandy, inquiet, l’invite à passer un week-end en amoureux à Palm Springs. Chose qu’elle refuse en découvrant le cadeau d’adieu que Carter lui a laissé. Kirsten concentre alors son attention dans la boisson. Elle se retrouve dans un bar qu’elle quitte ivre en laissant le pendentif sur le comptoir. Au volant, elle appelle Sandy lui dit qu’elle l’aime et fait tomber son portable. En voulant le ramasser, sa voiture est heurtée par un camion... Seth découvre aussi des changements. Summer lui avoue avoir embrassé Zach. La rivalité entre les deux jeunes hommes n’a alors aucune limite pour conquérir le cœur de la belle. Ryan, quant à lui, retrouve une Marissa évasive qui semble éviter toute conversation et tout contacte. Trey vient finalement s’excuser auprès de Marissa et souhaite surtout que Ryan n’apprenne jamais ce qu’il s’est passé...
Épisode 23
Titre : Le bal aquatique
Titre original : The O.Sea
Kirsten est à l’hôpital, indemne mais avec un sérieux problème d’alcool. Toute la famille est là pour la soutenir. Summer souhaite aller au bal accompagné mais elle n’a pas choisi qui de Seth ou Zach sera celui qui l’accompagnera. Dans le même temps, nos deux dragueurs sont contactés par la maison d’édition qui leur apprend que Gorge Lucas veut adopter \Atomic County\" en film mais qu’un seul le rencontrera lors de la soirée du bal... Ryan commence à se poser des questions sur la relation de Marissa et Trey. Il apprend que Trey traîne du côté de Chino actuellement et décide d’y faire un tour. Il croise Theresa qui lui conseille de se fier à Marissa. Celle-ci lui cache l’existence de son enfant... Julie demande des conseils à Sandy sur son mariage car Caleb semble vouloir mettre fin au mariage ce qui laisserait Julie sans le sous étant marié avec lui depuis moins d’un an. Elle décide alors de mettre au point un plan machiavélique... Le téléphone sonne chez les Cohen. Sandy apprend que Caleb est mort. Kirsten jusque là conforté par son mari prend une bouteille de vodka et se sert un verre..."
Épisode 24
Titre : Les gens qu'on aime
Titre original : The dearly beloved
Seth apprend que Sandy veut mettre Kirsten dans un centre de désintoxication. Jimmy et Hailey sont de retour en ville pour les obsèques de Caleb. Trey est en contact avec Jess. Cette dernière lui donne un pistolet et lui demande de l’aider sur un deal. De son côté, Summer demande à Marissa de lui avouer toute l’histoire avec Trey. Sachant le fin mot de l’histoire, Summer met au courant Seth qui s’empresse de tout dire à Ryan. Ce dernier, furieux, se rend chez Trey pour lui faire quitter la ville. Sur place, une bagarre éclate et Trey sort son arme et est prêt à tirer sur Ryan. Marissa arrive à temps pour s’emparer de l’arme et tirer sur Trey...
