Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Episode 1
Titre original : Episode 1
Le bureau de Wernahm Hogg accueille les anciens employés de la branche de Swindon. A cette occasion, un buffet est organisé pour faire connaissance. David prépare un discours avec quelques blagues pour détendre l’atmosphère. Malheureusement pour lui, tout le monde reste sceptique quant à son humour, et quelques-uns s’offusquent même de certains de ses propos. De son côté, Tim est désormais responsable des ventes, et il semble s’impliquer pleinement dans sa nouvelle fonction. Sa relation avec Dawn connaît quelques tourments...
Épisode 2
Titre : Episode 2
Titre original : Episode 2
Les nouveaux arrivants deviennent vite le défi de David. Il cherche à se faire apprécier et plus particulièrement à être plus drôle et sympathique que leur ancien patron. Ce dernier est maintenant le supérieur hiérarchique de David, ce qui a le don d’énerver le détenteur des lieux de Wernahm Hogg. Mais malgré tous ses efforts, David se met tout le monde à dos, excepté Gareth bien évidemment. Enfin, Tim semble retrouver un peu de bonheur dans son travail avec l’arrivée de la belle Rachel, une nouvelle collègue avec qui il va prendre un verre.
Épisode 3
Titre : Episode 3
Titre original : Episode 3
C’est l’anniversaire d’une des employés. Pour l’occasion une fête est organisée dans les bureaux. Pendant ce temps, David reçoit deux représentants qui souhaitent que David intervienne dans des séminaires de formation. Ravi il accepte, mais il déchante vite quand il voit que Neil a pointé le bout de son nez au bureau et qu’il participe à la fête. L’alcool aidant, les langues se délient et des rapprochement se font. Tim et Rachel en profitent pour faire des blagues à Gareth. Ce dernier drague Rachel mais celle-ci n’a d’yeux que pour Tim.
Épisode 4
Titre : Episode 4
Titre original : Episode 4
David se prépare pour sa première intervention au séminaire de formation. Il demande à Dawn de l’accompagner pour l’assister dans ce travail. Neil s’en prend à David et remet en question sa capacité à gérer une équipe. De son côté, Tim ne cache plus sa relation avec Rachel, ce qui a le don d’énerver Gareth...
Épisode 5
Titre : Episode 5
Titre original : Episode 5
Aujourd’hui, c’est le jour du rire au bureau. Toute l’équipe de Wernahm Hogg participe par le biais de déguisements ou autres défis humoristiques, à une récolte de fonds pour les personnes qui meurent de faim. Cette journée qui se veut festive va malheureusement devenir un enfer pour David. En effet, il apprend par Neil et Jennifer qu’il est licencié. Dawn, quant à elle, a installé un stand où elle offre un baiser contre 1£. C’est l’occasion pour Tim de réaliser l’un de ses plus grands désirs...
Épisode 6
Titre : Episode 6
Titre original : Episode 6
David est interviewé par une journaliste du fameux journal The paper. C’est l’occasion pour lui d’oublier son renvoi et de penser à lui et ses aptitudes. Malheureusement, il se retrouve vite désappointé quand il apprend qu’il ne donnera plus de cours dans les séminaires. Tout son monde s’écroule et il se rend compte que son travail représente toute sa vie. Il demande à Jennifer et Neil de le garder. Pendant ce temps, Tim apprend que Dawn et Lee quittent le pays pour la Floride. Il tente alors sa dernière chance et avoue ses sentiments à son amie...
