Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : La famille avant tout, Partie 1
Titre original : The leap home, Part I
25 novembre 1969 : Sam incarne son propre personnage. Voyant cela comme un signe de reconnaissance de Dieu, il est prêt à compromettre sa mission qui est de gagner un match de basket universitaire, pour profiter de sa famille et réparer ses propres erreurs.
Épisode 2
Titre : La famille avant tout, Partie 2
Titre original : The Leap Home, Part II
07 avril 1970 : Viêt-Nam. C’est dans la peau d’un jeune soldat américain en pleine guerre que Sam se réveille. Il découvre que son propre frère est dans la même unité que lui. Tout en essayant de remplir sa mission qui est d’assurer la réussite d’une opération, il va tenter de sauver la vie de son frère censé mourir le même jour.
Épisode 3
Titre : Au nom du père
Titre original : Leap of faith
19 août 1963 : Sam prend la place d’un homme d’église pour empêcher un meurtre.
Épisode 4
Titre : La corde raide
Titre original : One strobe over the line
15 juin 1965, Sam se transmute en un célèbre photographe de mode et a pour mission d’empêcher une jeune mannequin poussée dans l’enfer de la drogue de mourir d’overdose.
Épisode 5
Titre : Le diable par la queue
Titre original : The Boogieman
31 octobre 1964 : C’est le jour d’Halloween que Sam prend l’apparence d’un écrivain fantastique. Il doit empêcher la mort de la fiancée de ce dernier malgré d’étranges phénomènes.
Épisode 6
Titre : Miss Sucre en poudre
Titre original : Miss Deep South
07 juin 1958 : Sam devient Miss Sucre en poudre, finaliste pour le concours Miss Charme du Sud. Il a pour mission de sauver la vie d’une des finalistes tout en finissant lui-même troisième...
Épisode 7
Titre : L’amour n’a pas de couleur
Titre original : Black on white on fire
11 août 1965 : C’est au cœur des émeutes de la ville de Watts que Sam remplace un jeune homme noir fiancée à une jeune femme blanche. Cette situation a tout pour déplaire au père et au frère de cette dernière. Sam a pour mission de survivre aux émeutes et faire en sorte que le jeune couple reste uni.
Épisode 8
Titre : Quand Harry rencontre Maggie
Titre original : The great Spontini
09 mai 1974 : Sam se retrouve dans la peau d’un magicien divorcé qui parcourt le pays pour financer l’ouverture d’un magasin de magie que lui et sa fille veulent ouvrir. Les choses se compliquent quand son ex-femme réapparaît...
Épisode 9
Titre : La Belle et l’équipée sauvage
Titre original : Rebel without a clue
01 septembre 1958 : Sam se retrouve à la place d’un motard qui doit sauver la vie de la petite amie du chef du groupe.
Épisode 10
Titre : Miracle à New York
Titre original : A little miracle
24 décembre 1962 : La veille de Noël , Sam prend l’apparence du valet de chambre d’un homme riche mais sans cœur. Sam a pour mission de lui faire retrouver son esprit de Noël. Pour cela, il demande à Al de l’aider dans sa tâche.
Épisode 11
Titre : La fuite
Titre original : Runaway
04 juillet 1964 : Grande première pour Sam. Il remplace un enfant de 13 ans lors d’un voyage touristique avec ses parents et sa tyrannique de sœur. Il devra empêcher sa mère de disparaître dans de mystérieuses conditions...
Épisode 12
Titre : La future maman
Titre original : 8 ½ months
15 novembre 1955 : Épisode où là encore Sam inaugure une transmutation. Il est dans le corps d’une adolescente de 16 ans enceinte. Il doit se réconcilier avec le père de la jeune fille qu’il remplace et l’empêcher de faire adopter son bébé.
Épisode 13
Titre : Futur Boy
Titre original : Future Boy
06 octobre 1957 : Sam devient Futur Boy, co-équipier de Capitaine Galaxie dans une émission pour enfant. Il doit sauver la vie de l’interprète de ce dernier et faire en sorte de ne pas finir interné.
Épisode 14
Titre : Que la danse commence
Titre original : Private dancer
06 octobre 1979 : Sam prend l’apparence d’un chippendale. Il doit aider une jeune femme sourde à passer une audition de danse plutôt que de devenir strip-teaseuse et gâcher sa vie...
Épisode 15
Titre : Lorraine
Titre original : Piano man
10 novembre 1985 : Sam se retrouve en pianiste de bar. Lui et sa partenaire doivent échapper à un dangereux poursuivant plutôt entêté...
Épisode 16
Titre : Amour à vendre
Titre original : Southern comforts
04 août 1961 : Sam se transmute en tenancier de maison close. Il a pour mission de sauver une jeune femme enceinte qui est censée mourir un mois plus tard de manière inconnue.
Épisode 17
Titre : Concert hard rock
Titre original : Glitter rock
12 avril 1974 : 80.000 fans applaudissent Sam devenu chanteur d’un groupe de Glam Rock au look proche de Kiss. Il semble qu’il soit là pour empêcher le meurtre de celui qu’il remplace...
Épisode 18
Titre : Prime de risques
Titre original : A hunting we will go
18 juin 1976 : Sam, en tant que chasseur de prime, doit escorter une jeune fugitive. Tout au longe du trajet, Sam ne cesse de se demander si elle est coupable ou innocente...
Épisode 19
Titre : Le couloir de la mort
Titre original : Last dance before an execution
12 mai 1971 : Transmutation difficile, Sam se retrouve sur la chaise électrique. Mais un sursis de 48h lui est octroyé et c’est le temps qu’il aura pour réunir les preuves de son innocence tout en protégeant son avocate.
Épisode 20
Titre : Cœur de catcheur
Titre original : Heart of a champion
23 juillet 1955 : Dans cet épisode, Sam prend la place d’un catcheur. il doit non seulement remporter le titre de champion avec le frère de celui-ci, et lui sauver la vie sur le ring.
Épisode 21
Titre : La piscine atomique
Titre original : Nuclear family
26 octobre 1962 : C’est en pleine crise des missiles de Cuba que Sam se retrouve avec la mission de sauver la vie du voisin de son frère en dépit de la psychose ambiante.
Épisode 22
Titre : Choc en retour
Titre original : Shock theater
03 octobre 1954 : Après la chaise électrique, Sam découvre les électrochocs en asile psychiatrique. Il doit empêcher un camarade de chambre de finir à la rue en sortant de l’hôpital quelques années plus tard. Mais ces électrochocs perturbent sa mémoire et il pense être plusieurs des personnes qu’il a "remplacées" lors de ces précédents sauts.
