Liste des épisodes
Épisode 0
Titre : Pilote
Titre original : Sealed with a kick
Daria emprunte un crayon à Kevin, quaterback débile du lycée. Oubliant de lui rendre de suite, ce dernier y voit un stratagème de la part de la jeune fille pour le draguer. Daria va alors en profiter pour jouer le jeu à fond et pouvoir ainsi le tourner en ridicule par la suite.
Épisode 1
Titre : Les égocentriques
Titre original : Esteemsters
Daria vient d’emménager à Lawndale et découvre son nouveau lycée. Dans un cours de reprise de confiance en soi, Daria rencontre Jane qui s’avère aussi décalée qu’elle. Quinn, la sœur de Daria, s’insère plutôt facilement en particulier auprès des garçons, ce que Daria ne peut s’empêcher de gâcher avec un grand plaisir. Leurs parents, Jake et Helen font tout pour encourager Daria à rentrer dans le moule, ce dont elle profite avec un sadisme évident!
Épisode 2
Titre : Frime, mensonge et parano
Titre original : The invitation
Brittany, la pom-pom girl blonde, organise une soirée et invite Daria pour la remercier de l’avoir aidé en cours de dessin. Quinn, invitée à cette même soirée, vit un calvaire à chercher la tenue qui la mettrait la plus à son avantage. Daria réussit par la suite à convaincre Jane de l’accompagner chez Brittany...
Épisode 3
Titre : Le café des poètes disparus
Titre original : Cafe disaffecto
Daria a la mauvaise initiative d’émettre l’idée de créer un café où les artistes pourraient s’exprimer librement et elle se trouve embarquée dans la réalisation de ce projet avec l’aide et le soutien habituel de Jane. Quinn tente à sa manière de vendre des cartes téléphoniques pour aider à la création de ce projet.
Épisode 4
Titre : Très chère fac
Titre original : College bored
Les parents Morgendorffer amènent leurs filles dans l’université où ils ont fait leurs études pour que ces dernières découvrent l’univers de la faculté avec son campus et tout ce qui s’y rattache. Quinn réussit à s’insérer dans une communauté tandis que Daria donne des pseudos cours de soutien à des étudiantes. Pendant ce temps, leurs parents s’évertuent à les retrouver.
Épisode 5
Titre : Piège commercial
Titre original : Malled
Une sortie éducative est organisée au nouveau centre commercial de Lawndale pour rencontrer les managers de cet immense édifice révolutionnaire. L’occasion pour chacun de se balader dans les magasins et également pour Daria de mettre sa sœur dans l’embarras avec grand plaisir (à son habitude!).
Épisode 6
Titre : Un modèle à ne pas suivre
Titre original : This year's model
Deux employés d’une agence de mannequin débarquent au lycée de Lawndale pour trouver de nouveaux modèles. Les filles du club de mode sont toutes sélectionnées et Daria, accompagnée de Jane et son frère Trent, ne rate pas une miette des castings.
Épisode 7
Titre : Des souris et des mômes
Titre original : The Lab rats
Pour une expérience scientifique, Daria se retrouve en binôme avec Kevin au grand désarroi de Brittany. Daria, seule, travaille sur le projet pendant que Kevin regarde la télé en se faisant draguer par Quinn. Brittany, en plus de devoir protéger son Kevin des supposés assauts de Daria pour le séduire, doit gérer sa collaboration avec Upchuck qui tente de la faire chanter.
Épisode 8
Titre : Les délices du baby-sitting
Titre original : Pinch sitter
Daria accepte (contre dédommagement) de remplacer Quinn à une séance de baby-sitting. Malheureusement pour elle, les enfants sont parfaitement conditionnés aux petites fleurs et aux oiseaux qui chantent! Quinn et sa mère s’attèlent à mettre en place un agenda pour respecter leurs priorités.
Épisode 9
Titre : Belle à tout prix
Titre original : Too cute
Une élève de Lawndale s’est faite refaire le nez, ce qui crée l’émoi au sein du club de mode. Quinn parvient à se faire accompagner par Daria dans un salon de chirurgie esthétique dont la directrice tente de la convaincre. Pour une expérience, Kevin doit devenir indésirable.
Épisode 10
Titre : L’affaire Morgendorffer
Titre original : The big house
Daria et Quinn font le mur ce qui déplaît à leurs parents. Ces derniers décident alors d’instaurer des règles que leurs filles ont du mal à respecter, ce qui ne facilite pas les relations familiales.
Épisode 11
Titre : Sur la route de Palooza
Titre original : Road worrier
Daria et Jane prennent la route avec Trent et Jessy vers le célèbre festival de Palooza. Mack, Kevin, Brittany et Jodie s’y rendent également suivis des filles du club de mode et de leurs trois fans. La route est un calvaire pour Daria, mais la fin du périple efface ses malheurs.
Épisode 12
Titre : Nature, sweet nature
Titre original : The teaching of Don Jake
La famille Morgendorfer part en camping pour apprendre aux filles le bonheur de la communion avec la nature. De leur côté, Jane et Trent se rendent à une réunion de famille.
Épisode 13
Titre : La nana déprimée
Titre original : The misery chick
Une ancienne star de football américain du lycée de Lawndale honore le bâtiment de sa présence et le moins que l’on puisse dire c’est qu’il est fier de sa personne. Mais un malencontreux accident le tue et tout le monde se tourne vers Daria pour se faire consoler alors qu’elle semble totalement insensible à la tragédie qui vient d'avoir lieu.