Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Le contrat
Titre original : Still negotiating
Sur les conseils de Linda, Judy et Bill passent un accord avec Lauren: si elle travaille son algèbre, ils respecteront son intimité...
Épisode 2
Titre : Leçons de conduite
Titre original : Still driving
Brian reçoit son bulletin scolaire et il s’avère qu’il n’est pas très doué au volant, Bill se charge donc de lui apprendre à conduire...
Épisode 3
Titre : Il n'y a que la vérité qui fâche
Titre original : Still the bad parents
Judy fait un tabac à la réunion parents-professeurs! Bill dépanne son fils Brian en lui donnant un préservatif...
Épisode 4
Titre : Petits boulots
Titre original : Still our kids
Brian et Lauren en ont marre de ne pas avoir plus d’argent. Judy et Bill leur conseillent alors de trouver un petit boulot...
Épisode 5
Titre : Souvenirs, souvenirs
Titre original : Still got it
En allant rencontrer le professeur de danse de Lauren, Bill tombe sur une ancienne petite amie qui est désormais prof de théâtre...
Épisode 6
Titre : Mauvaises fréquentations
Titre original : Still shoplifting
Les nouvelles amies de Lauren amènent Bill et Judy à douter de la confiance qu’ils accordent à leur fille...
Épisode 7
Titre : Confidences
Titre original : Still our little boy
Brian perd toute confiance en son père quand ce dernier révèle un secret gênant à Judy...
Épisode 8
Titre : Les chaperons
Titre original : Still interfering
Brian se fait mener par le bout du nez par sa petite amie, Bonnie. Bill, lui, est occupé à narrer ses exploits footballistiques à un camarade de classe de son fils...
Épisode 9
Titre : La nouvelle mode
Titre original : Still dreaming
Lauren va aider sa tante Linda à habiller des oies en plastique...
Épisode 10
Titre : Pieux mensonges
Titre original : Still believing
Bill et Judy sont invites chez les Halverson, parents puritains du nouveau petit ami de Lauren...
Épisode 11
Titre : Noël en famille
Titre original : Still Christmas
Bill et Judy se réjouissent de ne pas avoir à passer le réveillon de Noël avec les parents de cette dernière. Mais c’est sans compter sur la mère de Bill...
Épisode 12
Titre : Pris en charge
Titre original : Still responsible
Les parents de Judy passent chercher leurs petits-enfants pour aller au musée mais Judy tombe malade...
Épisode 13
Titre : La mascotte
Titre original : Still narcing
Brian déclare s’être fait de nouveaux amis parmi les joueurs de l’équipe de basket mais Bill découvre vite qu’en fait il leur sert de larbin...
Épisode 14
Titre : Opération suivie
Titre original : Still Bill's dad
Al, Le père de Bill rend visite à ses petits enfants et sa gentillesse et sa générosité font l’unanimité chez tous sauf auprès de Bill...
Épisode 15
Titre : Flirts
Titre original : Still flirting
Judy accompagne pour la première fois Bill et ses amis lors d’une de leur soirée au restaurant. Mais elle n’apprécie pas le fait que Bill et ses comparses fassent du gringue à la serveuse.
Épisode 16
Titre : Qui es-tu Johnny ?
Titre original : Still groping
Bill est bien content d’apprendre que sa mère s’est faite un ami mais Judy le soupçonne de l’avoir tripotée...
Épisode 17
Titre : Les leprechauns
Titre original : Still parading
La famille Miller, excepté Bill, participe à la parade de la Saint-Patrick. Bill va tout de même essayer de donner un coup de main à Brian pour la construction de son char...
Épisode 18
Titre : La pause
Titre original : Still stressing
Brian devient un collègue de Bill pour pouvoir se payer des cours particuliers et Linda réquisitionne Lauren pour qu’elle s’occupe du fils de son nouveau flirt...
Épisode 19
Titre : L'homme de la maison
Titre original : Still the man
Vexé de ne pas être reconnu comme le maitre de la maison après que Judy ait tuée une araignée qui faisait peur à Tina, Bill décide de mettre la main à la pâte pour retrouver ses galons...
Épisode 20
Titre : Rivalités
Titre original : Still hangin' out
Bill et Judy transforment leur garage en lieu branché pour les jeunes pour faire plaisir à Lauren et concurrencer les Halverson...
Épisode 21
Titre : La fièvre du samedi soir
Titre original : Still in cahoots
Bill et Judy ont des soupçons sur les activités de Brian et Lauren. Ils commencent à mener l’enquête...
Épisode 22
Titre : La bague du Super Bowl
Titre original : Still champions
Après avoir rencontré une star du football américain, Bill s’aperçoit qu’il a gardé au doigt la bague de champion du joueur. Les Miller commencent alors une nouvelle vie...
Épisode 23
Titre : Indépendance
Titre original : Still seceding
Brian rentre après le couvre-feu ce qui entraîne le premier véritable affrontement entre Bill & Judy et leur fils. Ce dernier exige son indépendance...
