Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Un homme nouveau
Titre original : Still losin'it
Brian rentre d’Italie où il a rencontré l’amour qu’il compte bien préserver. Il tente désespérément de faire accepter cette décision à ses parents...
Épisode 2
Titre : Le génie de la plomberie
Titre original : Still using
La plomberie de la salle de bains de Bill et Judy est défaillante mais Bill refuse de faire appel à un plombier. Chris se fait mener par le bout du nez par Lauren jusqu’à ce que Judy s’en mêle.
Épisode 3
Titre : Mon meilleur ami
Titre original : Still selling out
Bill retombe en enfance en sympathisant avec son nouveau voisin plein aux as...
Épisode 4
Titre : Chantage
Titre original : Still beauty & the geek
Pour la première fois de sa vie, Linda est plus populaire que sa sœur. Et en parlant de sœur, Brian prend plaisir à faire chanter la sienne.
Épisode 5
Titre : Les preux chevaliers
Titre original : Still irresponsible
Judy n’est pas aussi irréprochable qu’elle le pense, surtout après avoir fait le reproche à Bill de ne pas pouvoir lui faire confiance...
Épisode 6
Titre : L'amour rend aveugle
Titre original : Still aging
Judy s’apprête à fêter ses 40 ans mais la présence de sa mère ne l’aide pas à appréhender ce cap sereinement...
Épisode 7
Titre : Bill & Bill
Titre original : Still Bill Vol. 1
Al débarque avec sa nouvelle fiancée et son fils de 9 ans qui s’appelle également Bill. Mais l’attention de Al se porte en majorité sur le plus jeune des deux Bill ce qui entraîne la jalousie du plus vieux...
Épisode 8
Titre : Humour à gogo
Titre original : Still the fun one
Le nouveau couple avec qui Bill et Judy sympathisent semble avoir du mal avec l’humour de Bill...
Épisode 9
Titre : Surprise ! C'est Noël
Titre original : Still avoiding Christmas
A la veille de Noël, tous les membres de la famille se décharge de leurs responsabilités et c’est Judy qui se voit dans l’obligation de s’occuper de tout...
Épisode 10
Titre : L'esprit d'équipe
Titre original : Still a team
Fitz et sa femme Marion possèdent deux places VIP pour le concert des Rolling Stones. Bill et Judy sont prêts à tout pour aller à ce concert...
Épisode 11
Titre : Qui dit mieux ?
Titre original : Still sweet
Judy et Louise prépare une fête pour les 16 ans de Lauren. Mais la fête coûte plus cher que prévu et Johnny décide d’apporter son aide financière...
Épisode 12
Titre : Le goût et les couleurs
Titre original : Still decorating
Déçue de ne pouvoir redécorer son appartement à cause de Perry, Linda décide de retoucher la maison du voisin de Bill et Judy...
Épisode 13
Titre : Droit dans les murs
Titre original : Still flunking
Louise vient squatter chez les Miller le temps que Johnny revienne du Japon. Pour assurer une bonne moyenne à Brian, Bill décide d’aller voir un ancien camarade de classe devenu le prof de gym de son fils...
Épisode 14
Titre : L'espion qui m'aimait
Titre original : Still out of the loop
A nouveau, Judy demande à Bill de plus s’investir auprès de Lauren mais cette fois la jeune fille s’éloigne de son père...
Épisode 15
Titre : Le chemin de la liberté
Titre original : Still eighteen
Pour les 18 ans de Brian, Bill l’emmène dans un bar de strip-tease. Linda fait l’erreur de donner un magnifique poème qu’elle a écrit à Lauren qui va le présenter à un concours...
Épisode 16
Titre : Une voiture pour deux
Titre original : Still saying I love you
Brian réunit son club de météorologie pour savoir ce qu’ils peuvent faire des 4000$ d’excédents qu’ils ont récolté. Lauren a bien une idée...
Épisode 17
Titre : A bon entraîneur... salut !
Titre original : Still coaching
Judy devient l’entraîneur de l’équipe de basket de Tina et elle demande à Bill de choisir entre les matchs de sa fille et ceux de la NBA à la télévision pour lesquels il vient de prendre un abonnement...
Épisode 18
Titre : Dur à cuire
Titre original : Still bad
Brian se fait passer pour un mauvais garçon devant la fille du futur nouveau patron de Judy. Cette dernière tente pourtant de faire bonne impression...
Épisode 19
Titre : Le pactole
Titre original : Still deceitful
Al va se remarier avec Joy. Lors des préparatifs, Judy s’aperçoit qu’Al est plus fortuné qu’il ne veut bien le dire...
Épisode 20
Titre : Bon débarras
Titre original : Still graduating
Brian obtient son diplôme de fin d’études. Bill et Judy se réjouissent à l’idée qu’il va quitter la maison...
