Liste des épisodes
Épisode 1
Titre : Grosse déprime
Titre original : Still scamming
Lauren est malade mais selon son médecin, elle serait mal à l’aise actuellement. Elle leur conseille donc de l’amener voir un psychiatre...
Épisode 2
Titre : Chères voisines
Titre original : Still neighbors
Pour pouvoir faire construire une terrasse dans le jardin, Bill et Judy vont tout tenter auprès de leurs nouvelles voisines pour avoir leur autorisation...
Épisode 3
Titre : Transfert d'affection
Titre original : Still looking for love
Après la mort de son chat, Linda va reporter l’affection particulière qu’elle avait pour son animal de compagnie sur son nouveau petit ami, Perry...
Épisode 4
Titre : Le vainqueur
Titre original : Still winning
Pour convaincre Brian de vendre ses cartes de jeu pour pallier aux problèmes financiers de la famille, Bill accompagne son fils à un tournoi. Mais il se prend rapidement au jeu...
Épisode 5
Titre : Mise à prix
Titre original : Still auctioning
Pour faire bonne figure devant les autres parents d’élèves, Bill et Judy se proposent pour garder une vingtaine de camarades de Tina pour pallier à la suppression des activités extrascolaires...
Épisode 6
Titre : Un homme en cuisine
Titre original : Still cooking
Bill s’avère être un grand cuisinier mais à force de le voir dans la cuisine, il perd tout son sex-appeal aux yeux de Judy...
Épisode 7
Titre : L'un sans l’autre
Titre original : Still going first
Des résultats d’analyses sanguines amènent Judy à se rendre compte que ni elle ni Bill n’est éternel...
Épisode 8
Titre : Bon voyage
Titre original : Still cruising
Judy se voit embarquer en croisière avec la mère de Bill et ses amies sexagénaires...
Épisode 9
Titre : Peur bleue
Titre original : Still shallow
Linda a la mauvaise idée de prendre Tina par surprise pour jouer. Brian a une nouvelle petite amie, Brenda, mais le problème est qu’il craque pour sa meilleure amie. Heureusement, Bill et Judy sont là pour dispenser leurs conseils...
Épisode 10
Titre : A menteur, menteur et demi
Titre original : Still lying
Au spectacle de danse de Tina, Bill concentre la caméra sur le professeur plus que sur sa fille. Pour se justifier, Bill ment à Judy mettant Fitz en cause...
Épisode 11
Titre : Le garçon d'à côté
Titre original : Still fast
Bill surprend Chris quittant la chambre de sa fille en pleine nuit. Il est donc temps pour les Miller de parler à leur fille...
Épisode 12
Titre : La grosse tâche
Titre original : Still bonding
Linda prépare son mariage. Judy s’inquiète de l’évolution de Lauren, elle demande alors à Bill de passer un peu plus de temps avec sa fille...
Épisode 13
Titre : Nouveau look
Titre original : Still advising
Judy conseille Linda sur l’attitude à avoir avec Perry mais celle-ci décide de plutôt suivre l’avis de Bill. Brian demande un coup de main à sa sœur pour être présentable à un rencard mais Lauren ne peut retenir un éternuement malheureux...
Épisode 14
Titre : Boire et déboires
Titre original : Still drinking
Lauren et Brian investissent la cave de la maison avec leurs amis pour boire en cachette mais Bill et Judy les démasquent et pour leur montrer l’exemple, ils décident d’arrêter de boire pendant un mois...
Épisode 15
Titre : Vive le célibat
Titre original : Still single
Fitz divorce d’avec Marion et sa nouvelle vie fait fantasmer Bill et Judy...
Épisode 16
Titre : Dépression nuptiale
Titre original : Still not the one
Louise annonce à Bill qu’elle va se marier avec Johnny et Judy est en charge de l’organisation de l’évènement. Mais les choses se corsent quand Al refait surface...
Épisode 17
Titre : A votre bon cœur
Titre original : Still helping out
Brian décide de devenir bénévole et va s’occuper d’une vieille dame qui s’avère être en fait un ancien mannequin...
Épisode 18
Titre : Traitement de faveur
Titre original : Still admiring
Bill pousse Brian à inviter une séduisante étudiante au bal de promo...
Épisode 19
Titre : Qui est le patron ?
Titre original : Still the boss
Tina a une amie imaginaire. Le nouveau jeune patron de Bill sympathise rapidement avec Brian lors d’une partie de poker organisée chez les Miller...
Épisode 20
Titre : Cadeau empoisonné
Titre original : Still holding
En faisant don d’une vieille peluche à une œuvre caritative, Lauren ne se doutait pas qu’elle donnerait la réserve de marijuana de ses parents...
Épisode 21
Titre : Sans intention de nuire
Titre original : Still mother's day
La mère de Bill débarque pour la fête des mères. Judy emmène Lauren à Palm Court avec Linda et leur mère pour découvrir le rituel du thé d’honneur. Mais la mère de Bill n’est pas de cet avis...
Épisode 22
Titre : Le grand jour
Titre original : Still getting married
Judy s’inquiète du mariage de Linda et Perry qui se rapproche, surtout que ceux-ci ont décidé de déménager à Reno. Judy n’aime pas l’idée que sa sœur partent si loin.
Épisode 23
Titre : Voyage en Italie
Titre original : Still exchanging
Pour l’été, Lauren cherche un camp de vacances pour Tina. Brian s’apprête à partir en séjour en Italie.
